想头

1.想法，念头。

例如老李有个想头。

英文idea;

2.指望。

例如没想头了。

英文hope;

1.指望，奔头。

例证《警世通言 · 桂员外途穷忏悔》：“你去分付门上，如今这穷鬼来时不要招接他。等得兴尽心灰……没什么想头，下次再不来缠了。”
《红楼梦》第六回：“那 刘姥姥 先听见告艰苦，只当是没想头了。”
柳杞 《好年胜景》一：“那个山沟除了大石头就是小石头，没多少地好种，有什么想头呵。”

2.主意；念头。

例证《红楼梦》第八八回：“你今儿来意，是怎么个想头儿，你倒是实説。”
清 · 梁章鉅 《退庵随笔 · 家诫》：“粗足衣食，便思及人，此等想头，便是圣贤根器。”
丁玲 《田家冲》三：“不过马上他又放弃了这想头，因为他觉得无需再怀疑什么，再想什么。”

3.指文艺作品上的立意。

例证明 · 谢榛 《四溟诗话》卷四：“作诗有学酿蜜法者，要在想头别尔。”
明 · 沉德符 《野获编 · 评论 · 袁中郎论诗》：“此等语有何佳处？且想头亦欠超异。”

1.希望、指望。

例证《二刻拍案惊奇 · 卷二六》：“况且身边无物，没甚么想头了。就是至亲如女儿，心里较前也懈了好些。”
《程乙本红楼梦 · 第七回》：“那刘老老先听见告艰苦，只当是没想头了，又听见给他二十两银子，喜得眉开眼笑。”

2.念头、想法。

例证《红楼梦 · 第三四回》：“谁知你方才和我说的话全是大道理，正和我的想头一样。”