生受

1.麻烦；难为(用于道谢)

例如生受不起。

英文dilemma; embarrass;

2.受苦；辛苦。

例如今后休辞生受。

英文toil;

3.承受；受。

例如不好意思坦然生受人家的礼。

英文bear; accept;

1.受苦；辛苦。

例证宋 · 欧阳修 《与梅圣俞书》：“后又见 君謨 言学书最乐，又鋭意为之，写来写去，转不如旧日……今后祇看他人书亦可为乐，不能生受得也。”
元 · 费唐臣 《贬黄州》第三折：“前日如此快乐，今日这般生受，想造物好无定也。”
《初刻拍案惊奇》卷二一：“苦也！我生受数年，只选得这包珠子。今已失了，归家妻子孩儿如何肯信。”

2.困难；不容易。

例证《文献通考 · 钱币二》：“盖 两淮、荆、湖 所造，朝廷初意欲暂用而即废，而不知流落民间，便同见鏹，所以后来收换生受，只得再造。”
元 · 金仁杰 《追韩信》第二折：“则么将谓 韩信 功名如此艰辛，元来这打鱼的觅衣饭吃，更是生受。”

3.犹烦劳；多谢。

例证元 · 无名氏 《冻苏秦》第三折：“生受哥哥，替我报復去，道有 苏秦 在於门首。”
《水浒传》第一〇二回：“﹝ 牛大户 ﹞道：‘白银三十两把与你路途中使用。’ 王庆 用手去接道：‘生受泰山！’”

4.引申为无回报地接受馈赠。

例证《二十年目睹之怪现状》第十九回：“借轩 接在手里，颠了一颠，笑容可掬的説道：‘这个怎好生受你的！’”

5.犹享受。

例证元 · 无名氏 《连环计》第一折：“俺可也虚度春秋，强捱昏昼，空生受，肥马轻裘。”
清 · 蒋士铨 《香祖楼 · 觞芰》：“好夫妇清閒自在，儘生受緑天花海。”

6.生硬，不自然。 《朱子语类》卷一〇九：“《本论》精密却过於《原道》。

例证《原道》言语皆自然，《本论》却生受。观其意思，乃是圣人许多忧虑做出，却无自然气象。”

1.难为、麻烦。

例证明 · 高明《琵琶记 · 五娘寻夫上路》：“多多的定害公公了，又教公公生受做甚么？”《三国演义 · 第八九回》：“今辱弟造反，又劳丞相深入不毛之地，如此生受，孟节合该万死。”

2.难禁、难受。

例证宋 · 黄庭坚〈宴桃源 · 天气把人僝僽〉词：“镜中赢得销瘦。生受，生受，更被养娘催绣。”

3.辛苦、操劳。

例证元 · 马致远〈四块玉 · 佐国心〉曲：“命里无时莫刚求，随时过遣休生受。”
《初刻拍案惊奇 · 卷二一》：“苦也！我生受数年，只选得这包珠子。”

4.吃苦、受罪。

例证元 · 杨显之《酷寒亭 · 第三折》：“谢俺那侍长，见我生受多年，与了我一张从良文书。”
《水浒传 · 第三回》：“母亲在客店里染病身故，子父二人流落在此生受。”