的应

deepest也不是糟糕的意思。应译为“它仍自诩为世界上最成熟、资本流动性最强的金融市场。”

这个短语的意思是治疗师的回应应总是和个体自己当下觉知到、直接在场的东西相关联。

我的意思并不是说美国人应坐着等待一个怀疑与绝望的过渡阶段自行消失。

意思表示错误制度正是应填补因个人思维或行为的缺陷所造成的不利影响之需要而生。

意思就是，今天把今天应做的做好，明天还有更重要的事等着我们去做。

另外，“不得对房产进行转让、出租、拍卖等”的约定应视为房产所有权人放弃处分权的意思表示因而出租人并无处分权。

大致意思是，我们知道应原谅我们的敌人﹐但却不懂得要原谅我们的朋友。

翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。