家伙
注音 ㄐㄧㄚ ˙ㄏㄨㄛ
繁体 傢伙
近义词 东西,竖子
详细解释
词语解释
家伙
1.指人含轻蔑或戏谑的意思。
例如使人敬而远之的家伙。
英文wight;
2.日用器物。
英文household;
3.特指武器。
英文weapon;
4.特指工具。
例如快拾掇家伙去吃饭吧。
英文instrument;
5.指牲畜。
例如这家伙真机灵。
英文domestic animal;
6.指人(含轻蔑或戏谑的意思)。现多作“家伙”
例如
英文wight; fellow; guy;
翻译
- 英语 household dish, implement or furniture, domestic animal, (coll.) guy, chap, weapon
- 德语 Köchin (S), Bösewicht (S), Bursche (S), Hecht (S)
- 法语 outil, type, individu
引证解释
1.器具。
例证《醒世恒言 · 灌园叟晚逢仙女》：“﹝ 张委 一伙﹞此时都已烂醉，齐立起身。家人收拾家伙先去。”
《红楼梦》第六七回：“薛姨妈 闻知 湘莲 已説定了 尤三姐 为妻，心中甚喜，正是高高兴兴，要打算替他买房子，治家伙，择吉迎娶，以报他救命之恩。”
赵树理 《三里湾》四：“玉生 最反对人动他的家伙，特别是他这个曲尺。”
2.指武器。
例证老舍 《断魂枪》：“王三胜 要看老头子一手，三截棍不是随便就拿得起来的家伙。”
周立波 《暴风骤雨》第一部十三：“白玉山 说：‘大伙选我作武装，说要组织自卫队，人是有的，就是没有家伙。’ 萧队长 说：‘工作队警卫班能借给一枝套筒枪。你们自己再想法。’”姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章：“人家 李闯王 怎会跟咱们许多杆子一样，上眼皮只看见下眼皮，也没有雄心大志，不是你想吃我，便是我想吞你，口里叫哥哥，背后摸家伙。”
3.对人的蔑称。
例证老舍 《骆驼祥子》十一：“既然 曹先生 都不敢家去，这个家伙一定来历不小！”管桦 《将军河》第一部第二三章：“那群家伙不把嘴给填满了，才不会给你出头办事呢。”
4.对人(或牲畜)的谑称。
例证沙汀 《闯关》：“‘家伙今天可跑够了！’他爱抚的摸摸小红马流汗的颈脖。”
张天翼 《清明时节》：“别忙，掌柜的！咱们干他一家伙！”李準 《人比山更高》：“咱们回去和 林书记 说说，各队社员有空时，多来些人绿化它一家伙！”
例如如：你这个家伙真会开玩笑！5.犹言次；下子。
5.傢伙：亦作“傢火”。 指家具、器皿等物件。
例证《古今小说 · 滕大尹鬼断家私》：“只与他四脚小牀一张，和几件粗臺粗櫈，连好傢火都没一件。”
《红楼梦》第三五回：“凤姐 先忙着要乾净傢伙来，替 宝玉 拣菜。”
6.戏曲所用乐器等物。。
例证赵树理 《刘二和与王继圣》：“﹝ 二和 ﹞便向他说：‘你打傢伙吧！’戏开了， 满囤 用两根放牛棍在地下乱打，嘴念着‘冬仓冬仓……’”
7.指武器。
例证曹禺 《雷雨》第四幕：“那我现在再没有什么旁的保证，你口袋里那件杀人的傢伙是我的担保。”
8.指牲畜。
例证周立波 《暴风骤雨》第一部一：“你打有劲的，它能往死里拉，一头顶三头。你打那差劲的傢伙，打死也不顶事。”
9.对人的憎称、蔑称或戏称。
例证瞿秋白 《乱弹 · 老虎皮》：“这些‘强横霸道下流作恶’的披着老虎皮的人，现在对于 中国 绅商大人才真正是可怕的傢伙了。”
叶紫 《星》第一章：“她觉得这些人都是些卑污，下贱的，太可笑的傢伙。”
魏巍 《挤垮它》二：“我们侦察员可有些楞傢伙，有时候伪装得活象一棵树，就钻到敌人的侧后去。”
国语辞典
家伙
1.工具或武器。
例如如：“这几支家伙，都是走私来的。”
2.对人的谑称。
例如如：“这个笨家伙，成事不足，败事有余。”
网络解释
家伙
家伙：词语
家伙：Super Junior演唱歌曲
家伙 （词语）
家伙，指工具或武器，指人（含轻视戏谑意）及指牲畜。具体指器具、武器、对人的蔑称、对人（或牲畜）的谑称、亦作“ 家火 ”及戏曲所用乐器等物。语出《醒世恒言 · 灌园叟晚逢仙女》：“﹝ 张委 一伙﹞此时都已烂醉，齐立起身。家人收拾家伙先去。”现代用语中指人时，通常有两层意思：①家人，②伙伴，它是个多义词，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，常见于四川方言中。四川话：“你不是个家伙。”与“你不是个东西。”一个意思。“家人”有亲近意思，而“伙伴”有“同伙”意思，所以这个词意思很多，既可指物，也可指人，也是汉语中少有的幽默词。（“大家伙”相当于英文“big guy”）。
造句示例
- 他解释说：“一位七岁的小家伙告诉了我们是什么意思。”
- 去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick them good意思是狠狠打败他们。
- 不受束缚的人很有意思，而我们这些直来直去的家伙则不是。
- 我的意思是我实际的父亲，一个来自波士顿的退休钢铁工人梳着马尾看起来很像女同的家伙。
- 你的意思是什么？这些是洗衣机。那些大家伙是干衣机。
- 这个家伙居然仅仅是从他的话的表面意思来理解。
- 布莱恩：不，我意思是在那边的家伙。其实我总觉得男模特儿是呆子，我想要红色的。
- 比尔：(假装没有明白那家伙的意思)我已经准备好了一个大大的袋子，但是我不知道它是否能装下我所有的钱。
- 我的意思是，自从那些家伙搬走以后，我还没有对这里消毒！
- 我的意思是，那家伙一直在这。
- 超级烂的英语，这家伙怎么好意思用英语给你写信？ ？
- 它很固执且越来越急切地在我的窗外徘徊，久久没有要离开的意思，我心软下来了：小家伙，进来吧！
- 你是一个有意思的家伙……你好像还喜欢这儿。
- 某个可怜的家伙对你有意思，还四处跟踪你呢。
- 我的意思是，这家伙没有目标是出了名的。
- 没人觉得这有什么意思及那家伙是个令人讨厌的醉鬼。
- 你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！
- 我的意思是他们每时每刻都在钻孔，其中的3、4个人同时进行，当东边，北边，西边的家伙恰好停下来的时候，南面的家伙再一次开始，紧接着所有的工作又一次重新开始。
- 保罗微微笑了一下。觉得已经猜到了这个家伙的意思。无非是想在邻居面前炫耀一下他可以坐一辆这幺好的车回家。但是保罗又错了。
- 我的意思是，墨西哥湾都已变成沥青了，而这个英国石油的家伙居然在他的游艇上休息。
- 我就是这样，但是我很幸运，我的意思是我的写作差极了，但是考官说：“我们让这个家伙通过算了。”
- 我想我是唯一的希望赛季明天就能开始的家伙，你知道我是什么意思，但是我已经等不及要和我的队友一起打球了，我已经7个月没有这么做了，所有我很兴奋。
- 昨天我好不容易遇到了两个英文特别棒的家伙，我兴奋了好一会儿呢，不过有意思的是最后才发现原来他们是美国人……。
- 是一种不太友好的称呼，意思是“愚蠢的家伙”。