禽困覆车

◎禽：走兽的总称。被困于笼中之兽，会拼命挣扎而使所载之车倾覆。比喻人陷于绝境也会作最后的挣扎。

例如为公仲谓向寿曰：“禽能覆车”。 —— 《战国策 · 韩策一》

英文Despair gives courage to a coward;

◎被困住的野兽，犹能触翻车辆。比喻凡事不可逼人太甚。

例证《史记 · 卷七一 · 樗里子甘茂传》：“韩公仲使苏代谓向寿曰：『禽困覆车。公破韩，辱公仲，……自以为必可以封。』”