蹑手蹑脚
拼音 niè shǒu niè jiǎo
注音 ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
繁体 躡手躡腳
感情 中性成语
近义词 捻脚捻手,鬼鬼祟祟,轻手轻脚,蹑脚蹑手,捏手捏脚,轻手蹑脚
反义词 大模大样,大摇大摆,正大光明,高视阔步,大大方方,笨手笨脚
意思解释
蹑：放轻脚步。
形容动作很轻；有时指走路时非常小心；或偷偷地跟随。
出处： 清・曹雪芹《红楼梦》第九回：“周瑞家的会意，忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来，只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”
用法： 联合式；作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。
例子： 为了不影响别人，同学们在阅览室里走路都是蹑手蹑脚的。正音：“蹑”，读作“niè”，不能读作“shè”。辨形：“蹑”，不能写作“摄”。辨析：“蹑手蹑脚”和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。但“蹑手蹑脚”偏重在脚的动作；强调暗暗尾随；走路鬼鬼祟祟时；宜用“蹑手蹑脚”；“轻手轻脚”偏重在手的动作；不强调脚的动作轻时；应用“轻手轻脚。”歇后语： 桃花鱼上岸 —— 蹑手蹑脚
正音： “蹑”，读作“niè”，不能读作“shè”。
辨形： “蹑”，不能写作“摄”。
辨析： “蹑手蹑脚”和“轻步轻脚”都含有“轻步行走和动作很轻”的意思。但“蹑手蹑脚”偏重在脚的动作；强调暗暗尾随；走路鬼鬼祟祟时；宜用“蹑手蹑脚”；“轻手轻脚”偏重在手的动作；不强调脚的动作轻时；应用“轻手轻脚。”
英语： walking with light steps
俄语： на цыпочках（незаметно）
日语： 抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く
德语： auf den Zehen(spitzen) gehen（auf leisen Sohlen gehen）
法语： marcher avec précaution
歇后语： 桃花鱼上岸 —— 蹑手蹑脚
谜语： 做泥人的手艺 （谜底：蹑手蹑脚）
详细解释
【释义】
①放轻手脚走路，行动小心翼翼，不敢声张的样子。《红楼梦・第二十七回》：“只见那一双蝴蝶，忽起忽落，来来往往，穿花度柳，将欲过河去了。倒引的宝钗蹑手蹑脚的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，娇喘细细。”亦作“捏脚捏手”、“捏手捏脚”、“捻脚捻手”、“捻手捻脚”。
②生疏、拘束。《二十年目睹之怪现状・第九十九回》：“初出去的时候，总有点蹑手蹑脚的，等历练得多了，自然纯熟了。”
造句示例
- 我回到旅馆，蹑手蹑脚地进了房间。
- 她蹑手蹑脚，悄声下了楼。
- 他听得见有人在楼下蹑手蹑脚走来走去的声音。
- 她蹑手蹑脚地穿过屋子走到窗前。
- 蹑手蹑脚地，有人正爬上楼梯。
- 观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走动。
- 我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
- 她生怕惊醒婴儿，蹑手蹑脚地从屋里出来。
- 我蹑手蹑脚地上了楼。
- 为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。
- 他蹑手蹑脚地走着。
- 他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。
- 深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。
- 起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
- 我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。
- 玛丽蹑手蹑脚地走过房间去看。
- 他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
- 他们蹑手蹑脚地走到门口，哆哆嗦嗦地偷看了一眼。
- 这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
- 渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
- 他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
- 猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
- 当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
- 我很遗憾地说，猫咪和 Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
- 昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
- 我慢慢地、蹑手蹑脚地走进房间。
- 她从后面蹑手蹑脚地走近他。
- 我蹑手蹑脚地靠近猫，它正坐在桌上。
- 我蹑手蹑脚地上楼，悄无声息地打开门。
- 他们蹑手蹑脚，向房子和大门走去，手中握着长刀。