平地风波
意思解释
平地上起风浪。比喻突然发生意料不到的纠纷或事故。
出处： 唐・刘禹锡《竹枝词》：“常恨人心不如水，等闲平地起波澜。”
用法： 偏正式；作宾语、定语；比喻突然发生意料不到的纠纷或事故。
例子： 纣王见贾氏坠楼而死，好懊恼，平地风波，悔之不及。（明・许仲琳《封神演义》第三十回）
英语： a sudden storm on a calm sea（asudden,unexpected event; unforeseen trouble make something out of nothing; flutter the devecot）
俄语： неожиданный оборт событий
日语： 平地に起(お)こした波らん
德语： unvorhergesehene Stǒrungen oder Zwischenfǎlle
详细解释
【释义】
平地上起风波，比喻突然发生事故或变化。语本唐・刘禹锡〈竹枝词〉九首之七。
【典源】
唐・刘禹锡〈竹枝词〉九首之七（据《全唐诗・卷三六五・刘禹锡》引）
瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。长恨人心不如水，[1]平地起[2]。
注解
[1]等闲：无端、平白。
[2]波澜：波浪、波涛。比喻世事或人心的起伏变化。
【典故】
“平地风波”典源作“平地波澜”。“平地”，平坦的地面，此有忽然、无缘无故的意思；“风波”，比喻人事的变化。“平地风波”是用来比喻突然地起了事故或变化，这句成语出自于唐・刘禹锡〈竹枝词〉九首之七，借瞿塘峡的艰险，来抒发对世间人情的感慨。瞿塘峡为长江三峡之一，两岸连山，水流湍急，处处可见礁石险滩，有“瞿塘天下险”之称。刘禹锡从瞿塘峡险恶的地势，联想到世间的人心，感叹瞿塘峡的艰险明显可见，而人心的凶险却是防不胜防的，犹如那看似一般的平地，却无端地掀起巨大的波澜，令人感慨。后来“平地风波”这句成语就从这里演变而出，用来比喻突然发生事故或变化。
【书证】
- 01.唐・杜荀鹤〈将过湖南经马当山庙因书三绝〉诗三首之二：“祗怕马当山下水，不知平地有风波。”
- 02.宋・苏辙〈思归〉诗二首之一：“儿言世情恶，平地风波起。”
- 03.《封神演义》第八回：“我老臣虽是身在林泉，心怀魏阙，岂知平地风波，生此异事，娘娘竟遭惨死，二位殿下流离涂炭。”
- 04.《醒世姻缘传》第六一回：“毛姚两个孽星合了一处，平地风波，你就闭口深藏舌，叫你祸从天上来，好不利害哩！”
- 05.《儒林外史》第二八回：“只因这一番，有分教：平地风波，天女下维摩之室；空堂宴集，鸡群来皎鹤之翔。”
- 06.清・黄遵宪〈寓章园养疴〉诗：“平地风波听受惯，频年哀乐事心违。”
【用法】
语义比喻突然发生事故或变化。
类别用在“突然生变”的表述上。
例句
①他因为一句无心的话，竟引来了一场平地风波，差点就丧命。
②一切本已万事俱备，谁知这时来了场平地风波，把美事给搅翻了。
③结婚前的几天，她的未婚夫不知何故，突然失踪了，真是平地风波，世事难料。
④他原本以为事情可圆满解决，谁知平地风波，又滋生出许多事端来，真是一波未平，一波又起。