破天荒
意思解释
指从来没有出现过的事。
出处： 宋・孙光宪《北梦琐言》第四卷：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号日天荒解。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。”
用法： 动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事。
例子： 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“又去租来两盏煤气灯，预备破天荒地做个夜市。”歇后语： 半天云里长满草 —— 破天荒
英语： occur for the first time
俄语： впервые（небывалый）
日语： 破天荒(はてんこう)，未曽有(みぞう)，前代未聞(ぜんだいみもん
德语： noch nie dagewesen
法语： sans précédent（pour première fois）
歇后语： 半天云里长满草 —— 破天荒
谜语： 战胜自然灾害 （谜底：破天荒）
详细解释
【释义】
“天荒”，形容偏远尚未开发的状态。“破天荒”即打破原始未开发的状态。形容从来没有过的事，或第一次出现的事。＃语出五代汉・王定保《唐摭言・卷二・海述解送》。
【典源】
＃五代汉・王定保《唐摭言・卷二・海述解送》[1]
荆南解比，号“天荒”。大中四年，[2]舍人以是府解[3]。时[4]作镇，以破天荒钱七十万[5]蜕。蜕谢书略曰：“五十年来，自是人废；一千里外，岂曰天荒！”
注解
[1]典故或见于宋・曾敏行《独醒杂志》卷二。
[2]刘蜕：字复愚，唐长沙人，生卒年不详。宣宗大中四年进士，累迁右拾遗、中书舍人。
[3]及第：旧称科举中式为及第。
[4]崔魏公：崔铉。字台硕，唐博州博陵人，生卒年不详。敬宗宝历间进士。累官中书侍郎、同中书门下平章事。与李德裕不和，罢为陕虢观察使。宣宗初封博陵郡公，出为淮南节度使。懿宗咸通初徙山南东道、荆南二镇，封魏国公。卒于官。
[5]资：给。
参考
宋・曾敏行《独醒杂志》卷二
江西自国初以来，士人未有以状元及第者。绍圣四年，何忠孺昌言始以对策居第一，里人传以为盛事。故谢民师有诗寄忠孺云：“万里一时开骥足，百年今始破天荒。”盖记时人之语也。
另可参考：宋・孙光宪《北梦琐言》卷四
【典故】
“破天荒”一语本指打破原始未开发的状态。根据五代汉・王定保《唐摭言・卷二・海述解送》和《北梦琐言》卷四的记载，唐朝的荆州南部地区每年进京应考的人不少，但却都名落孙山，被当时人称“天荒”。本指当地仍是没有开发的状态，直到唐宣宗大中四年，有一个叫刘蜕的书生考中进士，这才破了“天荒”。当时，魏国公崔铉镇守荆南，他送刘蜕“破天荒钱”七十万，刘蜕回信婉谢。后来“破天荒”被用来形容从来没有过的事，或第一次出现的事。宋・曾敏行《独醒杂志》卷二也有一段类似的记载：宋初时，江西地方都没有人考中状元，直到宋哲宗圣绍年间，江西何昌言赴京应考，得了第一。有一个叫作谢民师的人就写了一首诗向他祝贺，其中有两句是：“万里一时开骥足，百年今始破天荒。”
【书证】
- 01.五代汉・王定保《唐摭言・卷二・海述解送》：“荆南解比，号『天荒』。大中四年，刘蜕舍人以是府解及第。时崔魏公作镇，以破天荒钱七十万资蜕。 ”（源）
- 02.宋・孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号曰『天荒解』。刘蜕舍人以荆解及第，号为『破天荒』。”
- 03.宋・曾敏行《独醒杂志》卷二：“万里一时开骥足，百年今始破天荒。”
- 04.宋・苏轼〈赠姜唐佐〉诗：“沧海何曾断地脉，白袍端合破天荒。”
- 05.《儿女英雄传》第三六回：“忽然听得本科探花点了个旗人，人人惊畏，都说，这实在要算本朝破天荒的第一人了，纷纷纳罕。”
- 06.《文明小史》第四五回：“中国人在香港充当律师的，要算他是破天荒了。”
- 07.《二十年目睹之怪现状》第六四回：“我们局里在前几年，上头委了一个盐运司来做总办；这局子向来的总办，都是道班，这一位是破天荒的。”
【用法】
语义形容从来没有过的事，或第一次出现的事。
类别用在“首次出现”的表述上。
例句
①校长由女性担任，在本校校史上是破天荒的。
②我国破天荒地在奥运上夺得金牌，全国上下欣喜不已。
③在这条小河里居然破天荒出现一只鳄鱼，引起民众的恐慌。
④这两位王不见王的巨星，将在这次晚会上破天荒同台演出。
⑤一向是资优生的小明，这次月考居然不及格，真是破天荒的事。
造句示例
- 老师破天荒布置了一篇自由作文。
- 这是破天荒第一次的扶轮社例会。
- 不是做梦，但我破天荒地赖了一次床。
- 戴维斯有一次破天荒比他早到了办公室。
- 英国央行正破天荒地采取更多非传统手段。
- 她有天晚上破天荒地去了一次当地的迪斯科舞厅。
- 但今年，浸信会似乎准备破天荒的变得稍微宽容一点。
- 于我们各方而言，这样的经验，无疑都是破天荒头一遭。
- 让我们十分惊奇的是，这趟火车竟破天荒第一次提前到达。
- 十多年来，AOL和微软破天荒第一次遇到了真正的敌手。
- “这是件破天荒的事情，”公司女发言人简·威尔科克斯说。
- 与此同时，霍格·沃茨的图书馆破天荒的第一次令赫敏失望了。
- 国际篮球史上破天荒第一次让NBA运动员参加奥运会的竞争。
- 这个态度强硬的球员希望雷丁能够继续破天荒逼平曼联时的状态。
- 今年晚些时候新版国家小学教程发行时，进化论将破天荒的囊括其中。
- 这是破天荒第一次，把一大批又一大批的人送到这里来与冻土带打交道。
- 破天荒第一次，我们有了一个完整的、全功能的Ruby 1.8编译器。
- 恰好老爸就是中石油员工，对中石油很有好感，于是破天荒痛快地给了钱。
- 蒂芙尼破天荒第一次以降价的促销手段应对经济危机，但是收效并不明显。
- 许多创业公司失败，是因为创业者没有对成功所必需的、破天荒的工作时间做好思想准备。
- 自此，九十年来破天荒头一次，公开讨论这个话题——此事排除了301条款幽灵般的干扰。
- 因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
- 想伴随在非洲的土壤上的破天荒第一次最后的局面的任何人最好把这个日期放在他们的日记中。
- 前不久，美国著名杂志《人物》周刊破天荒让一只狗登上了它的封面。这究竟是一只什么样的狗？
- 他在观光胜地清迈附近所作的这一尝试并不是破天荒，因为用猴子来采椰子在泰国南部是有传统的。
- 针对此事，今年年初曾发表该研究成果的《科学日报》也破天荒地刊登了一篇“关注”性的评论文章。
- 参加者有数百人，大家虔诚念〈祈雨灵咒〉，法会庄严而隆重，这是美国有史以来，破天荒第一次。