惹火烧身
意思解释
惹：招引。
比喻自己招灾惹祸害自己。
出处： 明・东鲁古狂生《醉醒石》第三回：“庄上人见典史亲来捉获，不知一件什么天大的事，生怕惹火烧身，连忙把余琳并冯氏，都送将出来。”
用法： 连动式；作谓语、定语；比喻自找麻烦或自找苦吃。
例子： 有意见，我就要提，就算是惹火烧身，我也不怕。正音：“身”，读作“shēn”，不能读作“sēn”。辨形：“惹”，不能写作“若”。辨析：“惹火烧身”和“招灾惹祸”都有“自身招致灾祸”之义。但“惹火烧身”偏重于“烧身”；强调招致灾祸的后果；而且从程度上来说要比“招灾惹祸”深。“招灾惹祸”偏重于“招”和“惹”；只强调招来祸患；并不强调招来祸患的结果。歇后语： 1. 稻草人点火 —— 惹火烧身 2. 背油桶救火 —— 惹火烧身
正音： “身”，读作“shēn”，不能读作“sēn”。
辨形： “惹”，不能写作“若”。
辨析： “惹火烧身”和“招灾惹祸”都有“自身招致灾祸”之义。但“惹火烧身”偏重于“烧身”；强调招致灾祸的后果；而且从程度上来说要比“招灾惹祸”深。“招灾惹祸”偏重于“招”和“惹”；只强调招来祸患；并不强调招来祸患的结果。
英语： stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself
俄语： накликать беду
德语： ein Feuer anzünden und sich dabei verbrennen（eigenes Unheil heraufbeschwǒren）
歇后语：
1. 稻草人点火 —— 惹火烧身
2. 背油桶救火 —— 惹火烧身
谜语： 稻草人救火 （谜底：惹火烧身）
详细解释
【释义】
引火焚身。比喻招惹灾祸，自讨伤害。《明・无名氏・白兔记・第十出》：“今日与你盘缠，迟延少待乞大拳，披麻惹火烧身怨，莫待等江心补漏船。”
造句示例
- 据《华尔街日报》报道，崔天凯说：“我以为，当初有一些国家正在作茧自缚。”我盼望美国不要惹火烧身。