如虎添翼
拼音 rú hǔ tiān yì
注音 ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
感情 褒义成语
近义词 如虎生翼,火上浇油,如虎傅翼,推波助澜,如虎得翼,为虎傅翼,锦上添花,助纣为虐,如鱼得水,猛虎添翼,为虎添翼,为虎作伥,强强联合
反义词 雪上加霜
意思解释
如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。
出处： 清・西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
用法： 动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
例子： 因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
正音： “添”，读作“tiān”，不能读作“tián”。
辨形： “翼”，不能写作“冀”。
辨析： “如虎添翼”表示使强大的组织或个人的力量更加强大；“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比“如虎添翼”范围广。
英语： like a tiger with wings
俄语： Как тигр，у которого выросли крылья.
日语： 鬼(おに)に金棒(かなぼう)，虎(とら)に翼(つばさ)
谜语： 彪 （谜底：如虎添翼）
详细解释
【释义】
猛虎生出双翅。比喻强有力者又增添生力军，使之更强。语本三国蜀・诸葛亮《将苑・兵权》。△“为虎傅翼”、“锦上添花”
【典源】
三国蜀・诸葛亮《将苑・兵权》[1]（据《诸葛亮集》卷四引）
夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之势，奔涛戏浪，何可得也。
注解
[1]《将苑・兵权》：历来对《将苑》的书名与作者说法不一，据清・张澍云：“《隋书・经籍志》，诸葛亮《将苑》一卷。又按《中兴书目》，《将苑》一卷，凡五十篇，论为将之道。”故以《将苑》归诸葛亮所作。
【典故】
“如虎添翼”意指本就凶猛威武的老虎，若添上了翅膀，将变得更加神勇无敌，此语见于诸葛亮所撰著的兵书《将苑》。《将苑》一书，内容主要论述用兵领将的谋略与技巧，〈兵权〉为其首篇，主要谈论将领掌握兵权的重要性。所谓兵权，就是将帅统率三军的实际权力。军队中的将领若能执管兵权，掌握操控军队的威势，如此统兵驭将，将如猛虎插上双翅，可以翱翔于天下各方，无论遇到什么状况，都能灵活而充裕地因应。反之，则如鱼、龙离开了江海湖泊，再也无法遨游嬉戏于浪涛之上。诸葛亮文中以“譬如猛虎，加之羽翼”比喻将帅掌有兵权，能依自己的意志指挥军队，使军力发挥到极限，使战力更加强盛。后来“如虎添翼”这句成语就从这里演变而出，用来比喻强有力者又增添生力军，使之更强。
【书证】
- 01.《三国志通俗演义・卷五・青梅煮酒论英雄》：“郭嘉曰：『备有雄才，又得民心，关张皆有万人之敌。……今以兵与之，如虎添翼也。』”
- 02.清・王韬《淞滨琐话・卷三・邱小娟》：“里中人相语曰：『乐大自得绳妓拳术，如虎添翼矣。』畏之益甚，几于避道而行。”
- 03.《醒世姻缘传》第六三回：“那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个儿女教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解，还拿言语冲撞薛夫人。”
【用法】
语义比喻强有力者又增添生力军，使之更强。
类别用在“更加强盛”的表述上。
例句
①今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。
②自从本届棋王加入后，我们棋社如虎添翼，声势更加壮大了。
③这个研究计划网罗了国内外知名专家学者后，简直是如虎添翼。
④学校篮球队自从加入国手级选手后，真是如虎添翼，所向披靡。
⑤张经理聘到这位财经专家作为私人顾问后，如虎添翼，业绩飙升。（作者：林明均）
⑥这帮盗贼如果拥有枪枝，便将是如虎添翼，为乡里带来更多的祸害。
⑦拥有先天聪敏的资质，若能再加上后天的勤奋好学，必将如虎添翼，大有可为。
⑧这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。
⑨这个研究所培训出来的科技人员实力坚强，如果能再配予先进的精密设备，那真可谓是如虎添翼。
⑩这群嚣张的歹徒近来走私了一批火力强大的武器，对他们而言无非是如虎添翼，不知又要犯下什么大案。
造句示例
- 资质本佳又善读书者，则更如虎添翼。
- 希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
- 希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
- 卓越的服务将使您的品牌形象如虎添翼。
- 上述的情况让第二个刺激因素更加如虎添翼。
- 总括来说，其目的是使他们如虎添翼，翱翔天际。
- 手机营销将在2010年让酒店的市场营销如虎添翼。
- 有了他，我们的锋线会如虎添翼，这将是令人愉快的事情。
- 产品优势：规格齐全，品质卓越，价格合理，助您销售如虎添翼。
- 同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。
- 火狐有许多高级的功能，比如插件能够使这个令人称奇的浏览器如虎添翼。
- CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼，在更加广阔的天地里施展才华。
- 做好长期规划无疑能让你得心应手、如虎添翼，也能让你更好地为客户服务。
- 相对健全的销售渠道，配合其稳定的研发制造能力，使其在市场上如虎添翼。
- 人若是聪明有学问，却没有道德，那么他的聪明和学问，就成了造恶的工具，如虎添翼。
- 例如，要找到你的”放大器”——即有影响力的社交媒体爱好者——他们将使你如虎添翼。
- “视觉学习者”这个名词对你陌生吗？本课程将通过讲解如何建设心理地图为你的学习如虎添翼。
- USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
- 一个快捷、精致的后期制造，不只或使作品如虎添翼，还能够为公司发明更大的经济效益和企业信誉。
- Opera 声称制造了“世界最快的浏览器，对标准的支持不但没有拖慢速度，反而让它如虎添翼”。
- 正在来临的全球化的在线服务可以让福特汽车如虎添翼，也会帮助法尔利先生的营销战略保持良好运作。
- 新的资金使两位研究者如虎添翼，目前他们正在尝试找出超声杀精的内在机制——可能是加热与震动同时起作用。
- 或者更厉害的，你直接写出一段既简洁又高效的代码，那你的技术含量实在很高，你可以是一个如虎添翼的SEO。
- 对消费者来说，它是一个庞大的信息、通讯和连接资源– 有时让人心烦意乱、垂头丧气，有时又让人感到如虎添翼。