弱不禁风
拼音 ruò bù jīn fēng
注音 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ
繁体 弱不禁風
感情 贬义成语
近义词 手无缚鸡之力,如不胜衣,弱不胜衣,瘦骨嶙峋,行不胜衣,意志薄弱
反义词 心宽体胖,彪形大汉,身强力壮,虎背熊腰,拔山举鼎,孔武有力,膀大腰粗,运斤成风,高大魁梧,铜筋铁骨
意思解释
旧时形容身体娇弱；连风吹都经受不起。现指人体质虚弱。
出处： 唐・杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸，弱云狼藉不禁风。”
用法： 补充式；作谓语、补语、定语、宾语；形容女子体态纤弱。
例子： 如果不参加劳动，也就会沾上资产阶级的思想意识，而且弱不禁风。（茅盾《一九六０年短篇小说漫评》）
正音： “禁”，读作“jīn”，不能读作“jìn”。
辨形： “禁”，不能写作“经”。
英语： extremely delicate
俄语： в чём только и душа держится
日语： 弱くて風(かぜ)にも耐(た)えないさま
歇后语：
1. 林黛玉的身子 —— 弱不禁风
2. 富贵人家的小姐 —— 弱不禁风
谜语： 久病初愈 （谜底：弱不禁风）
详细解释
【释义】
柔弱得禁不起风吹。※语或本唐・杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗。后用“弱不禁风”形容人身体十分瘦弱。
【典源】
※唐・杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗（据《全唐诗・卷二三一・杜甫》引）
春雨[1]塞峡中，早晚来自[2]王宫。乱波分披已打岸，弱云[3]不[4]风。宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红。谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东。
注解
[1]暗暗：幽暗不明。暗，音àn。
[2]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[3]狼藉：散乱的样子。
[4]禁：音jīn，承受。
【典故】
“弱不禁风”形容物体柔弱得禁不起风吹，类似的语义在《隋书・卷四七・柳调列传》就可以看到。柳调当时为侍御史，左仆射杨素在朝廷碰到他，拿柳调的名字来开玩笑，说他：“柳条通体弱，独摇不须风。”“柳条”是“柳调”的谐音，这话有暗讽著柳调行事立场如柳条般摇摆。这让柳调十分不高兴，当场驳斥杨素的不是。但“弱不禁风”一语，却要到如唐代杜甫〈江雨有怀郑典设〉诗，中间方有“弱云狼藉不禁风”句，用来形容稀疏的薄云禁不住风吹，一下子就被吹散了。这也许就是后代“弱不禁风”成语所本。这句成语在诗文多见，例如宋・杨万里〈三花斛・水仙〉诗说：“生来体弱不禁风。”讲水仙花的柔弱。再如宋・陆游的〈梦范至能李知几尤延之同集江亭〉诗：“红蜻蜓弱不禁风。”则用来表达蜻蜓的娇弱体态。今日“弱不禁风”一语，则多用来形容人身体十分瘦弱。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈三花斛・水仙〉诗：“生来体弱不禁风，匹似苹花较小丰。”
- 02.宋・欧阳澈〈梦仙谣〉：“明眸斜盼秋波剪，兰柔柳弱不禁风。”
- 03.宋・陆游〈六月二十四日夜分梦……予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已〉诗：“白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。”
【用法】
语义形容人身体十分瘦弱。
类别用在“形体瘦弱”的表述上。
例句
①她从小身体就不好，弱不禁风。
②这位小姐像林黛玉一般，弱不禁风。
③看你一副弱不禁风的样子，竟能登上玉山。
④要把自己养壮一点，不要一副弱不禁风的样子。
⑤有的人因为节食，所以弄得营养不良，弱不禁风。
⑥我很担心他那弱不禁风的体质，如何撑得起全家的重担。
⑦他那弱不禁风的身体，经过一年多的锻炼，终于变得又强又壮。
造句示例
- 她独自站在那里，看上去弱不禁风。
- 你以为我怕那个弱不禁风的小东西？
- 她立即把弱不禁风的小人放到桌上。
- 他瘦瘠的身体看起来似乎弱不禁风。
- 承诺总是弱不禁风，回忆总是无以伦比。
- 你们这帮东西，弱不禁风！
- 在他们面前，他只是一个弱不禁风的孩子。
- 他幼年多病，而后一向被人认为弱不禁风。
- 美国经济不再像1970年代那么弱不禁风了。
- 她是一个娇小的女人，弱不禁风，甚至显出。
- 但是球权还是被对手太轻松抢去，防线看来弱不禁风。
- 她今天穿了一件黄色的衣服，这使她看起来更加弱不禁风。
- 她是一个娇小的女人，弱不禁风，甚至显出多愁多病的样子。
- 但要这么个弱不禁风、哭哭啼啼的孩子作儿子，让我大失所望！
- 与其展现出来弱不禁风，不如让自然好好的锻炼它历尽风雨的本领。
- 或许谁也不会想到，那株弱不禁风的小树，会开出如此娇艳的花朵。
- 现在，这是联盟最年轻的球队之一，有一箩筐的控卫，但是弱不禁风的前场。
- 责任，让即将沉沦的浪子回头；责任，让弱不禁风的幼苗逐渐承受风吹雨打。
- 但是亚洲没有以前那么弱不禁风，这是由于对美国市场依赖的下降及强劲的国内消费。
- 然而，她又如同一棵弱不禁风的小草，很脆弱，稍不注意，它便会从你手中悄悄溜走。
- 阿瑞认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。
- 对于小时弱不禁风的我固然是好事情，可当我后来越长越胖时，我才感到了一丝忧虑。
- 如果作风硬朗的Akerson再来搞次大震动，本就弱不禁风的高管士气将跌倒谷底。