若即若离
拼音 ruò jì ruò lí
注音 ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˊ
繁体 若即若離
感情 中性成语
近义词 敬而远之,貌合神离,若离若即,若存若亡,不即不离,半推半就
反义词 亲密无间,亲如骨肉,寸步不离,形影不离,肝胆相照,如胶似漆,浑然不觉,融为一炉,水乳交融,浑然一体
意思解释
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处： 清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法： 联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子： 他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音： “即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形： “即”，不能写作“级”。
英语： hold oneself slightly aloof
俄语： держáться на расстоянии
日语： つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
德语： weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
造句示例
- 如果爱、为何总是若即若离。
- 我总感觉她对我若即若离的。
- 詹姆斯难得对妻子讲话，他对她若即若离。
- 你若即若离像风像雾从未让我看清和靠近。
- 他和朋友总是若即若离。
- 若即若离不是忽远忽近，是不亲近也不疏远。
- 我爱仰望蓝天，看那些变幻莫测的云朵，被风刮得若即若离。
- 风随着你若即若离，留下触不到的可惜，陨落下了我们的回忆。
- 你我注定就像两片相邻的树叶，若即若离，然后壹起枯萎零落。
- 然而，爱情有时候更像是一个童话故事，永远若即若离，永远难于把握。
- 我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。
- 我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。
- 于是你想起了你那个若即若离的红颜，于是她的胸膛成了你受伤的港湾。
- 然而，我们对黑咖啡总是了解得太少，若即若离的距离让黑色的它倍添神秘。
- 你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。
- 要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的。梦想的东西总是若即若离，你得一辈子拼命追求。
- 我停下脚步，望着自己的影子若即若离，忽明忽暗，那张脸，熟悉而又陌生，近在眼前，却又恍若天边。
- 而传统文化和外来文化这种奇特结合与近代中国思想史和学术史上的一些特殊关怀又有着若即若离的关系。
- 每天中午在果园里逛的时候，品味着风里那一丝丝若即若离的甜香，就又找到了那种久违的感觉——心痒。
- 柔和的色彩和略带感性的线条，完美的勾勒出一种崇尚自然、回归清新的生活气息，那种释怀不了的感情，若即若离。
- 他在本周一个电话会议上对记者说道：“我们不希望为了2013年那些若即若离的目标而放弃眼前有把握得到的东西。”
- 色彩鲜艳的橘红色和白色相间的小丑鱼、霓虹色的双色天使鱼好像总是和你若即若离，而黑黄相间的蝴蝶鱼则径直从右侧游过来，吃掉了我手中的面包。