察言观色
意思解释
察；观：仔细看；言：话；色：脸色。
琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
出处： 春秋・孔子《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
用法： 联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
例子： 我没有察言观色的能力。正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。辨形：“察”，不能写作“查”。谜语： 选购水彩 （谜底：察言观色）
正音： “色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形： “察”，不能写作“查”。
英语： check what one says against what he does（observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood）
俄语： следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
日语： 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
法语： déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）
谜语： 选购水彩 （谜底：察言观色）
详细解释
【释义】
观察人的言语神情而窥知对方心意。《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《红楼梦・第三十二回》：“宝钗见此景况，察言观色，早知觉了八分。”
造句示例
- 她露出一副察言观色、处处提防的表情。
- 午饭后，她察言观色，哄着博比谈谈他自己。
- 你善于察言观色并乐于助人。
- 我必须察言观色把他防！
- 察言观色沉住气，没看明白深呼吸。
- 玛丽：谈话时要注视面试官，以便察言观色。
- 扑克包括了数学、心理学、察言观色和资金管理。
- 八月，九月和十月是放风筝的几个月，因为察言观色北向西。
- 这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
- 还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
- 我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
- 她说：报告称，“他们中大概有百分之二十到三十的人有过童年创伤，比如家人酗酒，或者有个神经质的母亲，这就可能导致他们从小就察言观色。”
- 如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。