山穷水尽
拼音 shān qióng shuǐ jìn
注音 ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ
繁体 山窮水盡
感情 贬义成语
近义词 日暮途穷,穷途末路,水尽山穷,日暮穷途,束手待毙,坐以待毙,听天由命,万劫不复,内外交困,水穷山尽,四面楚歌,走头无路,断港绝潢,弹尽粮绝,道尽途穷,走投无路,山穷水绝,告贷无门
反义词 柳暗花明,阳关大道,方便之门,峰回路转
意思解释
山和水都到了尽头；已没有路可走。比喻陷入绝境。
出处： 清・蒲松龄《聊斋志异・李八缸》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。”
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子： 你们已经到了山穷水尽的地步。（毛泽东《敦促杜聿明等投降书》）
正音： “水”，读作“shuǐ”，不能读作“suǐ”。
辨形： “尽”，不能写作“劲”。
辨析： “山穷水尽”与“走投无路”有别：“山穷水尽”侧重于描写客观情势；“走投无路”侧重于描写主观感受。
英语： at the end of one's rope
俄语： быть в критическом положении
日语： ゆきつまる
德语： mit seinem Latein am Ende sein（sich in einer ausweglosen Lage befinden）
法语： avoir épuisé tous les moyens（à bout de ressources）
拉丁语： in extremis
歇后语：
1. 悬崖临海 —— 山穷水尽
2. 土岗子上闹旱灾 —— 山穷水尽
谜语：
1. 沙 （谜底：山穷水尽）
2. 秃岭旱灾重 （谜底：山穷水尽）
详细解释
【释义】
指水陆交通阻断，无法通行。※语或本北周・庾信〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉。后用“山穷水尽”比喻走投无路，陷入绝境。
【典源】
※北周・庾信〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉（据《文苑英华・卷九一九・碑》引）
[1]，授都督罗州诸军事、罗州刺史，仍领金州兵马，应接[2]于文谷路，溪涧[3]，岩崖[4]，山穷水断，[5]，[6]既开，双城即[7]。
注解
[1]保定三年：即公元５６３年。保定为北周武帝之年号。
[2]上庸公：即陆腾（？∼公元５７８），字显圣，北周代人，陆旭之子。北魏末，任通直散骑常侍。及魏分东西，仕东魏，为阳城郡守。魏恭帝三年，爵上庸县公，邑二千户。西魏文帝大统九年，被俘降，宇文泰以其为帐内大都督，领兵镇压各地起事。北周武帝天和四年，累官至江陵总管，后出为泾州总管。卒谥定。
[3]峥嵘：山势高峻突出的样子。
[4]豁崄：音huò xiǎn，山谷地势险恶难行。
[5]马束桥飞：桥墩断裂，马匹受到限制，无法通行。
[6]中垺：中城。垺，音fú，外城。
[7]款：叩、敲。此指开启。
【典故】
“山穷水尽”的意思原本是指山和水都到尽头，根本无法可走了。在北周庾信所写的〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉文中就用了“山穷水断”来形容路的尽头。深不可测的溪谷，高耸的断崖，人马皆无法前进，真是走到了山水的尽头。宋代陆游的〈游山西村〉诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”诗里的“山重水复”意思也是一样的。因为后代比较通用是“山穷水尽”，所以陆游这两句诗经常被改为“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。这句成语的第二个意思是从本义引申出来的，比喻走投无路的困境。清代蒲松龄写的《聊斋志异》卷一二中有一则“李八缸”的故事，提到李八缸是一位富翁，因为他喜欢把金子收藏在缸里，所以人家称他做“李八缸”。他在病重的时候，将财产分给两个儿子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到两成。八缸跟月生说，不是他有所偏爱，而是他另外帮月生藏了金子，要等到月生“山穷水尽”的时候才能给他。《聊斋》原文中的“苟不至山穷水尽时，勿望给与也”，用的就是这个意思。所以“山穷水尽”这句成语除无路可前进之外，亦有走投无路的意思。
【书证】
- 01.宋・洪咨夔〈龙州免运粮夫碑跋〉：“山穷水尽之邦，刀耕火种之俗，始有生意，诚求之也。”
- 02.《警世通言・卷四○・旌阳宫铁树镇妖》：“却说那符使引真君再转一湾抹一角，正是行到山穷水尽处，看看在长沙府贾玉井中而出。”
- 03.《官场现形记》第四七回：“及至山穷水尽，一无法想，然后定他一个罪名，以为玩视国课者戒。”
- 04.《聊斋志异・卷一二・李八缸》：“汝尚有二十余年坎
造句示例
- 亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
- 大部分人都认为中国动漫业山穷水尽了。
- 我真的对我的工作感到灰心，我想我山穷水尽了。
- 那个国家的人力和财力已快到山穷水尽的地步了。
- 格林先生失业好几个月了，现在已过得山穷水尽。
- 由于他仍有一些存货，他还未到山穷水尽的地步。
- 对于一个职业运动员来说她也许已是山穷水尽了。
- 到了如此山穷水尽的地步，这似乎也是非常自然的。
- 使你从常人看似已经山穷水尽的地步，重新站起来。
- 清末新政使儒家“经学时代”沦入山穷水尽的窘境。
- 在日暮途穷的绝境里，只需团结就能看到山穷水尽；
- 理查森又一次出手相助，但丽蒂茜娅很快又山穷水尽。
- 就在山穷水尽时，小老鼠回过头，冲着猫大叫一声：“汪汪”。
- 我知道你不到山穷水尽是不会来求我，我在这儿等着你求我。
- 他们已到了山穷水尽的地步，他们的生意再经受一次压力就会破产。
- 皮特走到山穷水尽的地步了，他欠了银行一大笔钱，上周还失业了。
- 这个成语来自上面这则故事，意思是一个人在山穷水尽时是很困难的。
- 是她打开了我爱的园门，我得和她走到山穷水尽。(《老舍全集》)。
- 一个年轻人走得精疲力竭，发现已经山穷水尽了，于是就跪下来祈祷。
- 我终于到了山穷水尽的地步，几乎连应征广告的回信信封和邮票都找不到。
- 问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。
- 我们见到的人已经到了山穷水尽的地步，他们正丧失一切：职业，亲属，家庭。
- 大家应该了解的另一件事是，在我们有限的投资者面前，我们再次显得山穷水尽了。
- 所以，即便时局艰难，你觉得创意已经到了山穷水尽的地步，这并非没有希望再发挥创造力。
- 因为包容和信任，我们才成为彼此最温暖的怀抱，即使在山穷水尽的时刻，也相信柳暗花明。