深恶痛绝
拼音 shēn wù tòng jué
注音 ㄕㄣ ㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
繁体 深惡痛絕
感情 中性成语
近义词 疾恶如仇,痛心疾首,深恶痛疾,疾首蹙额,掩鼻而过,切齿腐心,切齿痛恨,恨之入骨,忍无可忍,感恩戴德,咬牙切齿,嫉恶如仇
反义词 情深意重,爱不释手,老牛舐犊,小鸟依人,我见犹怜
意思解释
深：很；十分；恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极点。
指对某人或对某事物极端厌恶痛恨。
出处： 战国・孟子《孟子・尽心下》：“斯可谓之乡愿矣 宋・朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”
用法： 联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。
例子： 闻一多《关于儒、道、土匪》：“所以儒家之反对道家，只是口头的，表面的，不像他对于墨家那样的真正的深恶痛绝。”正音：“恶”，读作“wù”，不能读作“è”。辨形：“痛”，不能写作“疼”。辨析：“深恶痛绝”和“疾恶如仇”都含有对坏人坏事“很痛恨”的意思。但“深恶痛绝”程度没有“疾恶如仇”深。深恶痛绝的详细解释折叠展开【释义】厌恶、痛恨到极点。※语或出宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・尽心下》。△“深惩痛绝”、“痛心疾首”【典源】※宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・尽心下》《孟子・尽心下》：“孔子曰：『过我门而不
正音： “恶”，读作“wù”，不能读作“è”。
辨形： “痛”，不能写作“疼”。
辨析： “深恶痛绝”和“疾恶如仇”都含有对坏人坏事“很痛恨”的意思。但“深恶痛绝”程度没有“疾恶如仇”深。
英语： hate bitterly
俄语： глубоко ненавидеть
日语： ひどく憎(にく)みきらう
德语： etwas unsǎglich hassen（etwas tief verabscheuen）
法语： repousser avec horreur（exécrer）
详细解释
【释义】
厌恶、痛恨到极点。※语或出宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・尽心下》。△“深惩痛绝”、“痛心疾首”
【典源】
※宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・尽心下》
《孟子・尽心下》：“孔子曰：『过我门而不入我室，我不憾焉者，其惟乡原乎！”朱熹・集注：“过门不入而不恨之，以其不见[1]为幸，深恶而痛绝之也。”
注解
[1]亲就：接近。
【典故】
孟子是战国时代的思想家，受业于孔子孙子子思的门人，治儒术之道，提倡王道、仁义、轻功利以及性善之说，后世尊称为“亚圣”。〈尽心章句下〉里有一段孟子引录孔子的话说：“过我门而不入我室，我不憾焉者，其惟乡原乎！乡原，德之贼也。”原文意思是说：“有人经过我家门前，但不进来屋里坐坐，而我不会感到遗憾的，只有对乡愿的人才会如此吧！因为乡愿是德之贼！”“乡愿”这种人是“刺之无所刺，非之无所非”的人，也就是最没有道德标准的人。所以孔子最厌恶这种人。南宋理学家朱熹对于这段话的注释是：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”他认为孔子对乡愿过门不入并不觉遗憾，反以能不见、不接近他们感到庆幸，可见他对这种人是多么厌恶。后来“深恶痛绝”演变为成语，用来指厌恶、痛恨到极点。
【书证】
- 01.宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・尽心下》：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”（源）
- 02.《第六才子书西厢记・第三本・第四折》金圣叹批语：“不言谁送来与先生者，深恶而痛绝之之至也。”
- 03.清・王夫之《读四书大全说》卷六：“盖灵公之于其子，非真有深恶痛绝之心，受制于悍妻而不能不逐之耳。”
- 04.清・梁章巨《归田琐记・卷五・胡中藻》：“如钱谦益之有才无行，为朝廷所深恶痛绝之人。”
- 05.《老残游记》第九回：“然宋儒固多不是，然尚有是处；若今之学宋儒者，直乡愿而已，孔孟所深恶而痛绝者也！”
【用法】
语义厌恶、痛恨到极点。
类别用在“憎恨厌恶”的表述上。
例句
①我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。
②人们对这些烧杀掳掠、无恶不作的坏蛋深恶痛绝。
③政府施政如果朝令夕改，莫怪民众会感到深恶痛绝。
④对于他这种卑劣的行为，大家都感到深恶痛绝，决定不再跟他打交道。
⑤这位社会派作家在他的作品中，毫无保留地表现他对迫害者的深恶痛绝。
⑥王小姐为人一向诚实、正直，对社会上的丑恶现象深恶痛绝，所以她绝不可能做这种违法的事。
【辨识】
同义“深恶痛绝”及“痛心疾首”都有非常痛恨的意思。
异义“深恶痛绝”侧重厌恶憎恨；“痛心疾首”侧重悲愤伤心。
例句
造句示例
- 他们对对方都深恶痛绝。
- 许多士兵回来时对战争都深恶痛绝。
- 她对这一暴行深恶痛绝。
- 大学的主管们对这项调查深恶痛绝。
- 我对他那不断的抱怨感到深恶痛绝。
- 她不能理解她哥哥对比尔何以深恶痛绝。
- 这个问题让计算机和电信行业深恶痛绝。
- 欧洲人对拿他们的食品开玩笑深恶痛绝。
- 公路收费之乱近年来为公众所深恶痛绝。
- 我对残暴的行为深恶痛绝。
- 但是，我们深恶痛绝那些用肮脏手段暴富的人。
- 厨房的油烟是妈妈们的大敌，对此大家深恶痛绝。
- 我可以看到世界之美好，也对社会里的不公深恶痛绝。
- 首先，我要说的是，我对车辆闯红灯行为深恶痛绝。
- 他的确切动机将永远是个谜，也许是对女性的深恶痛绝？
- 杰克对这前院深恶痛绝，因为他老觉得这院子跟他过不去。
- 我们热爱和平，对这些天发生的排外罪行，我们深恶痛绝。
- 可是当他提出让我嫁给富人时，出于某种原因，我深恶痛绝。
- 但我那可怜的孩子正经历一种亢奋状态，对世事深恶痛绝。
- 保守人士对这个频道无比崇拜，而自由人士却对它深恶痛绝。
- 这一绝无仅有的例外说明，社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。
- 无论从市场还是从员工的角度，我们都对遥控信息的做法深恶痛绝。
- 但是，即使你对其深恶痛绝，你迟早都会碰到那些使用AOP的代码。
- 可是我倒以为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。
- 我对这种传球深恶痛绝，除非球员已经明显计划好了并能创造一个更佳的角度。
- 我个人的第一反应是，李维特的观点是不负责任的悲观主义，我对此深恶痛绝。
- 如果你所做的蹩脚的工作让你深恶痛绝的话，那就再找一个你真正喜欢的工作去做。
- 甚至在他加盟尼克斯一个赛季后，开拓者的资深专家仍然对其深恶痛绝，相当厌恶。