顺手牵羊
意思解释
顺：方便。
指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
出处： 西汉・戴圣《礼记・曲礼上》：“效马效羊者右牵之。郑玄注：“用右手便。”
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子： 元 尚仲贤《单鞭夺槊》第二折：“是我把右手带住马，左手揪着他眼札毛，顺手牵羊一般牵他回来了。”正音：“顺”，读作“shùn”，不能读作“sùn”。辨形：“牵”，不能写作“迁”。辨析：“顺手牵羊”和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意；但“顺手牵羊”多指乘机拿走别人东西；而“信手拈来”一般指做事极为容易。歇后语： 小偷进牧场 —— 顺手牵羊
正音： “顺”，读作“shùn”，不能读作“sùn”。
辨形： “牵”，不能写作“迁”。
辨析： “顺手牵羊”和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意；但“顺手牵羊”多指乘机拿走别人东西；而“信手拈来”一般指做事极为容易。
英语： take quickly and secretly without permission.
俄语： попутно брать（прихвáтывать）
日语： ついでに人の物を失敬(しっけい)する
德语： etwas mitgehen lassen
法语： l'occasion fait le larron（dérober un mouton en passant）
歇后语： 小偷进牧场 —— 顺手牵羊
谜语： 小偷进羊圈 （谜底：顺手牵羊）
详细解释
【释义】
以右手牵马、羊，方便进献。比喻方便行事，毫不费力。语本《礼记・曲礼上》。后用“顺手牵羊”比喻乘机顺便取走他人财物。
【典源】
《礼记・曲礼上》
进几杖者，拂之。[1]马、效羊者，[2]牵之；效犬者，左牵之。
注解
[1]效：奉献、进献。
[2]右：用右手牵引方便进献。
【典故】
《礼记》为十三经之一，大概是孔子弟子及其后学所记，现今所通行的版本为西汉戴圣所编辑，也称为“小戴礼记”。典源此处提到，进献几杖，要先拂去灰尘，擦拭干净。进献马和羊时，因其性情温驯，可以用右手牵著，方便行事。但进献狗的时候，则要用左手牵著，因为狗的性情较不温和，用左手牵引，空著右手可以预备在必要时加以制伏。后来“顺手牵羊”这句成语就从这里演变而出，多转用为词面义，指顺手把别人的羊给牵走，比喻乘机顺便取走他人财物。
【书证】
- 01.元・尚仲贤《单鞭夺槊》第二折：“是我把右手带住马，左手揪著他眼扎毛，顺手牵羊一般牵他回来了。”
- 02.《西游记》第七二回：“他一个个都会些武艺，手脚又活，把长老扯住，顺手牵羊，扑的掼倒在地。”
- 03.《醒世恒言・卷三四・一文钱小隙造奇冤》：“谁知那人却也来得，拳到面上时，将头略偏一偏，这拳便打个空，刚落下来，就顺手牵羊，把拳留住。”
- 04.《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
- 05.《孽海花》第三○回：“为这两种步骤上，他不能不伸出他敏巧的纤腕，顺手牵羊的来利用孙三儿了。”
【用法】
语义比喻乘机顺便取走他人财物。
类别用在“偷窃盗取”的表述上。
例句
①小王顺手牵羊地拿走了我的手电筒，难怪我遍寻不著。
②在公共场所时，要慎防扒手顺手牵羊，以免财物遭窃。
③他的机车摆在门口才不到五分钟，就被人顺手牵羊骑走了。
④我放在门口的雨伞，不知被谁顺手牵羊拿走了，害得我只好淋雨回家。
⑤经过果园时，她顺手牵羊地摘了几颗苹果，一下子就被园主逮个正著。
⑥这间便利商店屡次遭窃，只好在门口装上监视器，以防范顺手牵羊的人。
⑦我们好心收留他，没想到他在离开时竟然顺手牵羊地偷走了家里好些东西。
造句示例
- 她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
- 他顺手牵羊开走了我的汽车！
- 千万不要再在商店顺手牵羊了。
- 别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
- 那个人顺手牵羊拿走了她的雨伞。
- 他顺手牵羊带走了一台电脑。
- 她在商店顺手牵羊时被抓到。
- 免费眼线笔啊。顺手牵羊。
- 如果你们这群人想顺手牵羊，别算我的份。
- 那小偷顺手牵羊拿走了一条价值三十美元的领带。
- 尽管他不是靠盗窃为生，但他经常干些顺手牵羊的事。
- 那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
- 小偷不是路过这里顺手牵羊，而是以此为目标进教堂行窃的。
- 一直以来，公司都时刻提防员工顺手牵羊，并监督他们保持工作效率。
- 我到桌子上拿书，顺手牵羊，一下子拿起打火机，转身就向楼下跑去。
- 钱就在柜台上，杰克趁人不注意的时候顺手牵羊地把它装进了自己的腰包。
- 他们，终究到底，很明显的提供了那个顺手牵羊的人去取得他所偷走得东西的动机。
- 经查证，这辆让他落网的轿车是盗窃所得，连车座下面的圣诞卡片也是他顺手牵羊偷来的。
- 于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
- 于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
- 接著，那家百货公司，就像Sony一样，也可以寄一封信到巴士公司去抱怨授权以及顺手牵羊的事情。
- 约翰霍普金斯大学医学院的儿科学助理教授芭拉拉霍华德博士笑着说：“很多小孩子都会顺手牵羊随便拿别人东西的。”