提心吊胆
拼音 tí xīn diào dǎn
注音 ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄢˇ
繁体 提心吊膽
感情 贬义成语
近义词 担惊受怕,心惊胆战,亡魂丧胆,闻风丧胆,丧魂落魄,心乱如麻,忧心忡忡,惶惶不安,心惊胆落,临深履薄,心烦意乱,悬心吊胆,坐卧不安,胆战心惊,惊惶失措,提心在口,忐忑不安,人人自危,不寒而栗,人心惶惶,吊胆提心
反义词 心安理得,谈笑自若,处之泰然,高枕无忧,悠然自得,逍遥自在,多愁善感
意思解释
吊：悬着；不塌实。
心和胆好像悬起来；不塌实。形容十分担心或害怕。
出处： 明・吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子： 但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
正音： “提”，读作“tí”，不能读作“dì”。
辨形： “提”，不能写作“题”。
辨析： “提心吊胆”和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；“提心吊胆”则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
英语： hold one's breath
俄语： быть в стрáшной тревоге
日语： びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない
德语： in groβer Furcht vor etwas sein（unruhig und ǎngstlich sein）
法语： être dans les transes
歇后语：
1. 大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病 —— 提心吊胆
2. 大街上卖杂碎 —— 提心吊胆
3. 给老虎医病 —— 提心吊胆
谜语： 半天云里踩钢丝 （谜底：提心吊胆）
详细解释
【释义】
形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。《二刻拍案惊奇・卷三十一》：“众人又多有笑他忘了父仇的事，已渐冷径，没人提起了。怎知世名日夜提心吊胆，时刻不忘！”亦作“提心吊胆”。
造句示例
- 他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。
- 她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
- 这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
- 她任性易变喜怒无常，让我整天提心吊胆。
- 她提心吊胆地等待。
- 我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
- 难怪人的事情会使小丑虾提心吊胆。
- 也非常非常非常提心吊胆。
- 有东西让我们的祖先提心吊胆。
- 他提心吊胆，连自己的影子都害怕。
- 几个月来那只老虎令村民们提心吊胆。
- “我们现在提心吊胆的，”哈森女士说。
- 忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿。
- 这是拍摄途中最危险的一次，拍摄的时候我提心吊胆。
- 明白我为什么因为这个博客提心吊胆了吧？
- 一般来说，第二部分纯粹是冒险提心吊胆。
- 尽管失业率有所下降，但上班族仍然提心吊胆。
- 对于全球金融市场来说，这又是令人提心吊胆的一周。
- 哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。
- 几十年来，核电站断电一直是令人提心吊胆的问题之一。
- 狗蛋很惧怕，但为了那座金山，仍是提心吊胆地向前走著。
- 做自由职业者叫人提心吊胆，生命中第一次没有老板，也没有汇报任何编辑。
- 想到这次信贷危机，如今竟然真的影响到我的生活方式就令人提心吊胆。