天花乱坠
拼音 tiān huā luàn zhuì
注音 ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ
繁体 天花亂墜
感情 贬义成语
近义词 不着边际,花言巧语,信口雌黄,胡说八道,言三语四,乱坠天花,一簧两舌,娓娓动听,胡言乱语,口不择言,信口开河
反义词 兴味索然,缄口不语,语不惊人
意思解释
从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。
出处： 《法华经・序品》：“尔时世尊，四众围绕，供养恭敬尊重赞叹，为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华，而散佛上及诸大众。”
用法： 主谓式；作状语、补语；含贬义。
例子： 傅二棒锤索性张大其词，说得天花乱坠。（清・李宝嘉《官场现形记》第五十六回）
正音： “乱”，读作“luàn”，不能读作“làn”。
辨形： “坠”，不能写作“堕”。
辨析： “天花乱坠”和“头头是道”；意义相近；但有不同；“天花乱坠”只能形容说话、写文章；不能形容做事；并多形容说话、写文章好听、漂亮；但不切实际；“头头是道”可以形容说话；也可以形容做事；形容说话、做事有条理。
英语： talk sb.'s head off
俄语： красиво говорить
日语： 話(はなし)が巧(たく)みだが，現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している
德语： das Blaue vom Himmel herunter reden
法语： beaux discours（descriptions fantaisites）
歇后语：
1. 半空里下大雪 —— 天花乱坠
2. 仙女散花 —— 天花乱坠
3. 飞机上放爆竹 —— 天花乱坠
谜语：
1. 飞雪 （谜底：天花乱坠）
2. 大雪纷飞 （谜底：天花乱坠）
详细解释
【释义】
“天花乱坠”之“花”，典源作“华”。“华”同“花”。传说佛祖讲经说法，感动了天神，把各色香花从空中纷纷撒下。＃典出《心地观经・卷一・序品偈》。后亦用“天花乱坠”形容说话动听，但多浮夸不切实际。
【典源】
＃《大乘本生心地观经・卷一・序品偈》[1]
今者三界大导师，座上跏趺入三昧，独处凝然空寂舍，身心不动如须弥。世间一切梵天魔，莫能警觉如来定，此界他方凡圣众，悉知调御住于禅。 广设无边微妙供，奉献能仁最胜德， [2]来供养，天华乱坠遍虚空。 十善报应无价香，变化香云百宝色，遍覆人天无量众，雨杂妙宝献如来。香气氲三宝前，百千妓乐临空界，不鼓自鸣成妙曲，供养人中两足尊。
注解
[1]典故或见于宋・张敦颐《六朝事迹编类・卷上・楼台门第四・雨花台》、宋・吕祖谦《诗律武库・卷一○・释学门・讲经天花坠》。
[2]六欲诸天：佛家指掌理凡夫六种情欲的六位天神。六欲，包括色欲、形貌欲、威仪恣态欲、言语音声欲、细滑欲及人相欲。
参考
■宋・张敦颐《六朝事迹编类・卷上・楼台门第四・雨花台》
梁武帝时，有云光法师讲经于此，感得天雨赐花，天厨献食，荆公有诗云：“盘□长干有绝陉、并包佳丽入江亭，新霜浦溆绵绵静，薄晚林峦往往青。”杨无为有诗云：“空书来震旦，康乐造渊微。贝叶深山译，曼花半夜飞。香清虽透笔，蕊散不沾衣。旧社白莲老，远公应望归。”
■宋・吕祖谦《诗律武库・卷一○・释学门・讲经天花坠》
梁僧法云，其母初生云时，忽见云气满室，光色莹彻，因名法云，及出家后更不易。梁武帝重佛，尤敬于云。云与志公相善，志亦重云，号为大我法师。云常讲经次，有天花散坠，大众咸睹，叹异非常，故坡〈次参寥放鱼诗〉云：“法师说法临泗水，无数天花堕麈尾。”用云故事也。
【典故】
佛教传说，佛祖讲经说法时，感动了六欲诸天神，纷纷撒下各色的香花，以表赞叹。在《心地观经・卷一・序品偈》即有记载：“六欲诸天来供养，天华乱坠遍虚空。”另外，在宋朝张敦颐的《六朝事迹编类・卷上・楼台门第四・雨花台》及吕祖谦的《诗律武库・卷一○・释学门・讲经天花坠》记载一个故事：在南北朝梁武帝时，有位云光法师，道行高妙，讲经感动了上天，各色香花纷纷落下。后来这个故事被浓缩成“天华乱坠”，用来形容说话动听。后世多作“天花乱坠”，改“华”为“花”，也用来形容浮华不实的言词。
【书证】
- 01.《西游记》第二回：“一日，祖师登坛高坐，唤集诸仙，开讲大道。真个是：天花乱坠，地涌金莲；妙演三乘教，精微万法全。”
- 02.《醒世恒言・卷二○・张廷逃生救父》：“总然有了科举，三场已毕，名标榜上。赴过鹿鸣宴，回到家中拜见父母，喜得褚长者老夫妻天花乱坠。”
- 03.《二刻拍案惊奇》卷一一：“凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。”
- 04.《红楼梦》第六四回：“说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。”
- 05.《儿女英雄传》第一二回：“那时儿子一想，这女子虽然说得天花乱坠，只是他来得古怪，去的古怪，以至说话行事，无不古怪，心里有些信她不及。”
【用法】
语义形容说话动听，或浮夸不切实际。
类别用在“言语动听”的表述上。
例句
①他这番高论，真可使顽石点头，天花乱坠。
②导游把威尼斯说得天花乱坠，比亲眼目睹还精采。
③有人把彩券中奖技巧讲得天花乱坠，但谁敢相信？
④逛街最怕遇到说得天花乱坠的推销员，挥之不去。
⑤尽管老板拿起一串珍珠项链，说得天花乱坠，我依然不为所动。
⑥不管别人说得如何天花乱坠，我还是要亲自去一趟，眼见为真。
造句示例
- 我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。
- 他吹捧得天花乱坠。
- 别相信那些天花乱坠的宣传—那本书没那么好。
- 他在俱乐部里把亚瑟说得天花乱坠。
- 这种推销都说得天花乱坠。
- 商学院的主要罪过是天花乱坠的吹捧奉承。
- 这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。
- 随你怎么说得天花乱坠，你也不能把错的说成对的。
- 尽管广告说得天花乱坠，但所有液体漂白剂都基本相同。
- 虽然广告宣传得天花乱坠，但只有5%的开发者的收益会超过预期。
- 苹果的新产品总是被吹得天花乱坠，但这些预言并不是总能实现。
- 尽管云计算有一些缺点和被炒得天花乱坠，它仍然是今后的潮流风向。
- 我听过无数的关于武僧们的奇妙的故事，还有各种天花乱坠的传说。
- 梦想，可以天花乱坠，理想，是我们一步一个脚印踩出来的坎坷道路。
- 你别信任那些汽车销售商，为了推销他们的汽车，他们会说得天花乱坠。
- 对于自己的成就感到骄傲是好的，但是应该把那些天花乱坠的感受留在家里。
- 多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。
- 苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
- 熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
- 英国癌症研究中心卫生信息经理杨埃德称在预防癌症食品方面，有太多天花乱坠的报道。
- 我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。
- 数十种被制药公司吹得天花乱坠的所谓“治愈癌症的良药”，不是毫无作用就是作用甚微。
- 至少从新闻媒体那里得到的印象这样，而在有些时候这样天花乱坠的宣传也有其合理成份。
- 新产品能够在产品线上走完自己的市场周期，但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。
- 新闻发布会将科学家们的研究成果吹得天花乱坠，这对科学家们来说，是一种糟糕的表达方式。