铤而走险
拼音 tǐng ér zǒu xiǎn
注音 ㄊㄧㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˇ
繁体 鋌而走險
感情 褒义成语
近义词 见义勇为,孤注一掷,揭竿而起,逼上梁山,狗急跳墙,官逼民反,困兽犹斗,挺鹿走险
反义词 畏缩不前
意思解释
指在无路可走的时候采取冒险行为。铤：快跑的样子；走险：奔赴险地。
出处： 春秋・左丘明《左传・文公十七年》：“小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也，铤而走险，急何能择？”
用法： 偏正式；作谓语、定语、补语；含褒义。
例子： 碰了荒年，也少不了这班人，不然，闹出那铤而走险的，更是不得了了。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。辨形：“铤”，不能写作“挺”。辨析：“铤而走险”与“逼上梁山”区别在于：“铤而走险”偏重于“走险”；指冒险行为；行为可以是好的；也可是坏的；“逼上梁山”偏重于“逼”；指被迫反抗采取的一种正义的行为。歇后语： 1. 大肚子踩钢丝 —— 铤而走险 2. 鼻梁骨上推车子 —— 铤而走险
正音： “而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形： “铤”，不能写作“挺”。
辨析： “铤而走险”与“逼上梁山”区别在于：“铤而走险”偏重于“走险”；指冒险行为；行为可以是好的；也可是坏的；“逼上梁山”偏重于“逼”；指被迫反抗采取的一种正义的行为。
英语： take a risk
俄语： лезть на рожон（рисковáть）
日语： やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语： affronter hardiment le péril（faire face au danger）
歇后语：
1. 大肚子踩钢丝 —— 铤而走险
2. 鼻梁骨上推车子 —— 铤而走险
谜语： 孕妇过独木桥 （谜底：铤而走险）
详细解释
【释义】
铤，快速奔逃。走险，采取冒险的行动。“铤而走险”指在穷途末路或受逼迫时采取冒险行动或不正当的行为。语出《左传・文公十七年》。△“畏首畏尾”、“鹿死不择音”
【典源】
《左传・文公十七年》
晋侯不见郑伯，以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书，以告赵宣子，曰：「寡君即位三年，……十五年五月，陈侯自敝邑往朝，于君。往年正月，烛之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈、蔡之密迩于楚而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君。夷与孤之二三臣相及于绛，虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：『尔未逞吾志。』敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：『畏首畏尾，身其余几？』又曰：『鹿死不择音。』 小国之事大国也，德， [1]；不德，则其鹿也， [2]而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。 将悉敝赋以待于鯈，唯执事命之。」
注解
[1]则其人也：此指以人臣之礼相事。则，效法。
[2]铤：音tǐng，快速奔走。
【典故】
在春秋时代，晋、楚两国争当诸侯的盟主。据《左传・文公十七年》载，有一次晋国大会诸侯，却不见郑国来参加，因此怀疑郑国对晋有二心。郑国国君于是写了一封信给晋国国君说：我国虽小，但三年来多次朝见晋君，以人臣之礼相事，已尽了最大的诚意，但是你们还是怀疑我们的忠诚。现在我们郑国的处境是前头怕，后头也怕；既害怕楚国来攻，又担心晋国来犯，当我们被逼得走投无路时，就像被猎人追捕的鹿一样，为了活命，匆忙之间，无法审慎选择庇护之所。如果晋国过分威逼，郑国在穷途末路之余，即使会走上灭亡的下场，也会用全副兵力抗晋，或倒向楚国。后来“铤而走险”就从原文摘出，被用来指在穷途末路或受逼迫时采取冒险行动或不正当的行为。
【书证】
- 01.《左传・文公十七年》：“小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也，铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。”（源）
- 02.《明史・卷二三○・马孟祯列传》：“畿辅、山东、山西、河南，比岁旱饥。民间卖女鬻儿，食妻啖子，铤而走险，急何能择？一呼四应，则小盗合群，将为豪杰之藉，此民情可虑也。”
- 03.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一○・如是我闻四》：“论者谓难端发自乙，甲势不两立，乃铤而走险。不过自救之兵，其罪不在甲。”
【用法】
语义在穷途末路或受逼迫时采取冒险行动或不正当的行为。
类别用在“奋力一搏”的表述上。
例句
①为了偿还债务，他竟铤而走险去抢劫银楼。
②如今救人如救火，只好铤而走险，直闯虎穴了！
③天理昭彰，铤而走险、作奸犯科的人是难逃法网的。
④为防止绑匪铤而走险撕票，警方决定立即攻坚救人。
⑤年轻人不要受了一点委屈就愤世嫉俗，甚至铤而走险。
⑥为了生活，他只好铤而走险地去从事高危险性的工作。
⑦不是我愿意，实在是被生活逼得走投无路才铤而走险的。
⑧虽然情况恶劣，但是你这般铤而走险，也未必能解决问题。
造句示例
- 不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
- 少数记者和新闻媒体为何铤而走险？
- 你知道我不是那种铤而走险的人。
- 他铤而走险，企图劫持一架飞机。
- 我计划铤而走险地去有座桥的海湾。
- 玛丽铤而走险，企图劫持一架飞机。
- 我很幸运我铤而走险买了它。
- 他们极有可能在其职业生涯中铤而走险。
- 和一些奇怪的情况：每个人都开始铤而走险。
- 他因失败而铤而走险。
- 你说铤而走险，在这儿双方都是可以铤而走险的。
- 胆大妄为、铤而走险的歹徒，尤指美国边境的匪徒。
- 我们可以走市场多元化道路，不用铤而走险，专攻房地产。
- 我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
- 但来自学校、同学、家长乃至社会的压力逼得他们铤而走险。
- 她哭诉道，由于生活压力太大，自己才铤而走险触犯了法律。
- 卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发搜捕卢米娅，为亡妻报仇。
- 有一阵子我想理查德·马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。
- 这份草案应会因其铤而走险和无比笨拙的手法拿到等级仅为“D”的差评。
- 菲戈内的研究表明，青少年在执行“冲动”版本的任务时常常铤而走险。
- 在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
- 卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发追寻卢米娅，为死去的妻子报仇。
- 他们确实在铤而走险，可人们都知道阿罗有病，而且常常病得不能出席会议。
- 人们为了避免经济损失，常常甘愿铤而走险。 这在金融市场上早已为人熟知。
- 过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
- 医生铤而走险地试用了一组药物，其中一种药给她留下了听力严重受损的后遗症。
- 他们缺乏独立性；他们无法分清是与非，结果他们中的一些人甚至铤而走险去犯罪。
- 即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。