涂脂抹粉
拼音 tú zhī mǒ fěn
注音 ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
繁体 塗脂抹粉
感情 贬义成语
近义词 乔装打扮,文过饰非,涂脂傅粉,傅粉施朱,擦脂抹粉,文过,浓妆艳抹,匀脂抹粉,乔装改扮,梳妆打扮,搽脂抹粉,调朱弄粉
反义词 本来面目,真相大白
意思解释
搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮；企图掩人耳目。
出处： 明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷：“其妻涂脂抹粉，惯卖风情，挑逗那富家郎君。”
用法： 联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子： 我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。（鲁迅《野草 一觉》）
正音： “脂”，读作“zhī”，不能读作“zhǐ”。
辨形： “涂”，不能写作“途”；“抹”，不能写作“沫”。
辨析： “涂脂抹粉”与“乔装打扮”区别在于：“涂脂抹粉”偏重在“涂”；“抹”；可以指女子打扮；或美化某事物；“乔装打扮”偏重在“乔装”；仅指改变行装；掩盖本来面目。
英语： apply powder and paint（prettify; trick out; trick up）
俄语： подкрáшивать（приукрáшивать）
日语： 口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する
德语： schǒnfǎrben（beschǒnigen）
法语： farder（enjoliver）
歇后语： 登台前的演员 —— 涂脂抹粉
谜语： 上妆 （谜底：涂脂抹粉）
详细解释
【释义】
妇女盛妆打扮，后比喻对丑恶的东西加以掩饰和美化。《二刻拍案惊奇・卷十四》：“记得有个京师人靠著老婆吃饭的，其妻涂脂抹粉、惯卖风情，挑逗那富家郎君。”
造句示例
- 美丽的容貌用不著涂脂抹粉。
- 因为她为了崇尚自然，今天特意没有涂脂抹粉。
- 因为她为了崇尚自然，今天特意没有涂脂抹粉。
- 她很少涂脂抹粉。
- 最初由威杰里勋爵领导调查在枪击后匆匆完成，爱尔兰民族主义者视之为涂脂抹粉。
- 于是她便开始购买女装，并涂脂抹粉，现在她决定进行变性手术，成为一个“完整的女人”。
- 琴海书寓内按照常情灯火辉煌，无数涂脂抹粉的妖艳女子，在夜间展出他(她)们的风情。
- 她整张脸似乎都光彩靓丽，不仅仅是由于涂脂抹粉，更主要的是她从母亲那里获得了自由的感受。
- 但是要想改变一切，就必须从眼前开始。从神经抽搐的男人和涂脂抹粉的女人开始，而不是一直计划。
- 他们脸上涂脂抹粉、熠熠生辉、光彩照人、美丽炫目，然后他们想让我们知道，我们可以拥有一切。
- 当我在医院的时候你却涂脂抹粉为了在电视上亮相，看到这样的你比你让我的头撞击地面更让我受伤。
- 再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。