望尘莫及
拼音 wàng chén mò jí
注音 ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
繁体 望塵莫及
感情 贬义成语
近义词 不可企及,瞠乎其后,望尘不及,不可逾越,可望不可即,高不可攀,马尘不及
反义词 后来居上,迎头赶上,奋起直追,望其项背
意思解释
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。
出处： 南朝・宋・范晔《后汉书・赵咨传》：“复拜东海相，之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候。咨不为留，暠送至亭次，望尘不及。”
用法： 连动式；作谓语；含贬义。
例子： 闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）
正音： “莫”，读作“mò”，不能读作“mù”。
辨形： “及”，不能写作“急”。
辨析： “望尘莫及”和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但“望尘莫及”重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
英语： too far behind to catch up
俄语： недоступный（не угнаться）
日语： 遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
德语： in etwas sehr zurück sein（mit jm nicht gleichziehen）
法语： se sentir incapable d'égaler qn.（avoir le sentiment de son infériorité）
歇后语： 驴子跟马跑 —— 望尘莫及
谜语：
1. 思凡 （谜底：望尘莫及）
2. 徒步追汽车 （谜底：望尘莫及）
详细解释
【释义】
只能远望前面车马扬起的尘土，而无法赶得上。比喻远远落在他人之后。＃语本《庄子・田子方》。△“失之交臂”、“亦步亦趋”、“奔逸绝尘”、“瞠乎其后”
【典源】
＃《庄子・田子方》[1]
[2]问于[3]曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子[4]，而回[5]若乎后矣！”夫子曰：“回，何谓邪？”曰：“夫子步，亦步也；夫子言，亦言也；夫子趋，亦趋也；夫子辩，亦辩也；夫子驰，亦驰也；夫子言道，回亦言道也。及奔逸绝尘，而回瞠若乎后者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。”
注解
[1]典故或见于《尸子》。
[2]颜渊：颜回（公元前５２１—前４９０），字子渊，春秋时鲁人，为孔子弟子。天资明睿，贫而好学，于弟子中最贤，孔子称其“不迁怒，不贰过”。后世称为“复圣”，列于孔门德行科。
[3]仲尼：孔丘（公元前５５１—前４７９），字仲尼，春秋时鲁人。生有圣德，学无常师，相传曾问礼于老聃，学乐于苌弘，学琴于师襄。初仕鲁，为司寇，摄行相事，鲁国大治。后周游列国十三年，不见用，年六十八，返鲁，晚年致力整理古代经典。有弟子三千，身通六艺者七十二人，开平民教育先河，后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
[4]奔逸绝尘：奔走的速度极快。比喻才能杰出。见“奔逸绝尘”。
[5]瞠：音chēng，直视的样子。
参考
《尸子》（据《意林》卷一引）
鹿驰走无顾，六马不能望其尘，所以及者，顾也。
【典故】
“望尘莫及”的意思就是看著前面的人扬起的灰尘自己却无法赶上。这句成语或者是出自于《庄子・田子方》。《庄子・田子方》中有一段孔子和颜渊的故事：有一天颜渊请教孔子：“夫子走的时候，我也跟著走；夫子快步走，我也跟著快步走；夫子快跑时，我也跟著快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候，我却只能在后面瞪著眼睛直看。”颜渊所要表达的意思是，孔子做什么，他也跟著做什么，但是却发现某些地方是无法跟上脚步的。有些时候，孔子不需要说什么，众人就自然信服；不曾亲近或偏袒，但情意却自然而周到；没有爵位，而百姓却自然的归向。这些在颜渊的心中，一直无法解释是什么缘故，总觉得孔子像是在前面快速奔跑，自己在后面，却怎么样也追不上。《庄子》原文的“夫子奔逸绝尘，回瞠若乎后者”，后来也许就演变成“望尘莫及”这句成语，用来比喻远远落在他人之后。
【用法】
语义比喻远远落在他人之后。
类别用在“能力不足”的表述上。
例句
①他能力太强了，让我们望尘莫及。
②以脚踏车和汽车比赛，那当然望尘莫及。
③我跟他比较起来，何止望尘莫及，简直是天壤之别啊！
④商代铜器铸作技术之高明，就连今天的科技也望尘莫及。
⑤他才气很高，所写作品确有过人之处，是我们望尘莫及的。
⑥他表现得太优异了，让其余参赛者望尘莫及，个个自叹弗如。
造句示例
- 他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。
- 它的幸运让其它城市望尘莫及。
- 它的幸运让其它城市望尘莫及。
- 身体诉说的方式，让语言也望尘莫及。
- 而交易处理部门几乎总是跟在后面望尘莫及。
- 客体的蜕变、俩、策略是主体的理解力所望尘莫及。
- 这一点至少在相当程度上是其它动物所望尘莫及的。
- 他说他的那一跳是那么的远，其他人根本望尘莫及。
- 实际上，Yin博士认为液晶技术非常成熟，他的微滴望尘莫及。
- 我能强调的是山寨版是没法青出于蓝的，它定是会一直望尘莫及的。
- 它使用灵活，可以拍摄清晰的照片，这些优点是你的套装镜头望尘莫及的。
- 它是关于内战的小说中空前绝后的一部优秀作品，让其他作品望尘莫及。
- 常识告诉我们，红外激光的长处源于闪电般的速度，使T1线路望尘莫及。
- 即使是迄今为止人类制造出的最复杂的电脑如果与人脑的复杂相比也望尘莫及。
- 该部门这些年来取得的成就都归功于阿曼达领导有方——她的能力令人望尘莫及。
- 反应最激烈的要数原本坐在默多克身后的邓文迪，她的速度之快让警察也望尘莫及。
- 亚洲拥有世界上最多的数字使用者，尤其是网络及行动电话的覆盖率更其它地区所望尘莫及。
- 但对于单枪匹马递送信件的邮差来说，网络简直就是三千里加急用的驿站快报使之望尘莫及。
- 当你第二天在痛苦中抱怨的时候，老兵级别的轻松达到你的两倍进度，这是你望尘莫及的程度。
- 南非经济在非洲全球化水平最高，有着令非洲任何其他国家望尘莫及的高度的全球资本整合市场。
- 在大量生产技术和市场运作方面，两家公司的实力足以让世界上其他所有的汽车生产厂家望尘莫及。
- 如果动物王国举行一场嗅觉奥林匹克赛的话，狗和老鼠很可能为冠军而战，其它动物就望尘莫及了。
- 减肥亮点2：脂肪含量少，热量低土豆中只含有0.1%的脂肪，这是所有充饥类食物望尘莫及的。
- 它可能是世界上唯一一个预计增长速度为两位数——大约25%的国家，这一点任何国家都望尘莫及。
- 这使得英国望尘莫及，只有23%的英国调查对象在全公司内使用大数据，相比于此美国是56%。