枉费心机
拼音 wǎng fèi xīn jī
注音 ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
繁体 枉費心機
感情 贬义成语
近义词 挖空心思,费尽心机,枉费心思,白费力气,海底捞月,与虎谋皮,枉费心计,劳而无功,枉费心血,白费心机
反义词 行之有效,心想事成
意思解释
白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
出处： 明・许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
用法： 动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
例子： 枉费心机空费力，雪消春水一场空。（明・许仲琳《封神演义》第四十回）
正音： “枉”，读作“wǎng”，不能读作“wāng”。
辨形： “费”，不能写作“废”。
辨析： “枉费心机”和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但“枉费心机”指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。
英语： try in vain to
俄语： тщетная трата сил（напрасные старания）
日语： むだに心(こころ)をくだく
德语： sich vergebliche Mühe machen
法语： dépenser en pure perte son ingéniosité（se tracasser en vain）
歇后语：
1. 水豆腐搭桥 —— 枉费心机
2. 井里捞月亮 —— 枉费心机
3. 鸭子抱蛋 —— 枉费心机
谜语： 鸭子抱蛋 （谜底：枉费心机）
详细解释
【释义】
白白地浪费心思。形容徒劳无功。语出宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○。△“枉费思虑”
【典源】
宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○（据《后村先生大全集》卷三五引）
高屋从来有鬼窥，铁门关枉费心机。逃尧欲去未忍去，舍鲁不归何处归？款马知如狗大，堂厨羊不侣蚝肥。赐金未可都挥散，要买荒山鹤断矶。
【典故】
枉费，是徒劳、白费的意思。心机，则是指心思的作用，就好像机关一样精巧，故称之。因此“枉费心机”便是形容一个人空费心思，却是毫无所得。如在所引典源宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○中，作者形容身居高位总是会受到有心人士的觊觎，就好像住在大房屋里，总是会有鬼怪窥伺，即使想用铁门把他们阻挡在外，也只空费心思，没有效果。后来“枉费心机”这句成语就从这里演变而出，用来形容徒劳无功。
【书证】
- 01.宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○：“高屋从来有鬼窥，铁门关枉费心机。”（源）
- 02.《封神演义》第四○回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
- 03.《好逑传》第一○回：“侄女虽然是个闺中弱女，这些俚言，断断不能鼓动，劝他不要枉费心机。”
【用法】
语义形容徒劳无功。
类别用在“劳而无益”的表述上。
例句
①即使他绞尽脑汁，到最后仍是枉费心机。
②秦始皇妄想长生不老，结果只是枉费心机罢了。
③得知自己的一番努力都是枉费心机，让他感到十分沮丧。
④这件事情我已经做成决定了，大家不用再枉费心机要求收回成命。
⑤如果你是来找我聊天，我非常欢迎；要是你想劝我和你合作，那就别枉费心机了！
造句示例
- 他枉费心机地写文章诋毁这场运动。
- 她的谨慎只是枉费心机。
- 应付考试光靠好记性而不用功是枉费心机。
- 我回家试图从网络上查看那个账号，只不过是枉费心机。
- 我们必须消除他们那种反对制订专门规章制度的枉费心机的守旧行为的影响。
- 她再走进这座房子，走进三个月前她借口系鞋带而枉费心机走进去的那间屋子（译注：见小说第一卷第十章），不由得勾起了回忆。