无法无天
拼音 wú fǎ wú tiān
注音 ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
繁体 無法無天
感情 贬义成语
近义词 胡作非为,为非作歹,胆大妄为,恣意妄为,随心所欲,为所欲为,桀骜不羁,飞扬跋扈,目无王法,目无法纪,任性妄为,不可一世,放浪形骸,作威作福,桀骜不驯,妄作胡为,耀武扬威,横行霸道,有天无日,作奸犯科,专横跋扈,肆无忌惮,桀骜不逊,无法释怀
反义词 安分守己,循规蹈矩,安分守已,奉公守法,规行矩步,合情合理,天网恢恢,与世无争,遵纪守法
意思解释
法：法纪；天：天理。
旧指不顾国法和天理；任意干坏事。现多形容违法乱纪；不受管束。
出处： 清・曹雪芹《红楼梦》：“珍大奶奶是个老实头，个个人都叫他养得无法无天的。”
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子： 你在家不读书也罢了，怎么又做出这无法无天的事来。（清・曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
辨析： “无法无天”和“胡作非为”都指肆无忌惮地做坏事；有时可以通用。但“胡作非为”程度略轻一些；只形容肆无忌惮的干坏事。
英语： run wild
俄语： не признавать никаких законов（разгуляться вовсю）
日语： 好(す)き放題をやる
德语： sich skrupellos über alles hinwegsetzen（menschlichen und gǒttlichen Gesetzen trotzen）
法语： ni foi ni loi
歇后语：
1. 二秃子打伞 —— 无法无天
2. 儿子打老子 —— 无法无天
谜语： 和尚打伞 （谜底：无法无天）
详细解释
【释义】
没有法纪、天理。形容人肆意妄为毫无顾忌。※语或出明・月榭主人《钗钏记・审问》。
【典源】
※明・月榭主人《钗钏记・审问》
苦吟从幼业儒，素守清规，父未捐官，凭媒聘下史直之女为妻。苦吟父丧，四壁一空，室如悬磬，蹉跎未娶。痛直陡起狼心，背却前盟，立意退婚，将女碧桃改许魏氏。恐吟兴讼，无词[1]，[2]恶婢云香作证，假付[3]银两，诬陷平民，诬告枉罪，无法无天。
注解
[1]抵饰：辩解掩饰。
[2]扭捏：唆使。
[3]钗钏：钗与镯。泛指妇女的饰物。钏，音chuàn。
【典故】
无法，目无法纪。无天，没有天理。“无法无天”意指没有法纪天理。明传奇《钗钏记》是月榭主人的作品，叙述皇甫吟家贫，岳父史直想要退婚，但是女儿史碧桃不肯，约皇甫吟相见打算资助他财物，可是被韩时忠冒名赴约骗取钗钏，致使史碧桃误解投水自尽，史直便告皇甫吟奸杀他女儿，结果皇甫吟被判死刑。后经李若水学士重审才洗刷冤屈，并考取功名，与投水获救的史碧桃团圆的故事。典源节录的是皇甫吟的诉状内容，直指史直嫌他家贫有意退婚，另将女儿许配魏氏。但是怕他提起诉讼，自己无话可说，于是要婢女云香作伪证来诬告陷害他，不顾法纪天理，肆意妄为毫无顾忌。后来“无法无天”可能就是出自此处，形容人肆意妄为毫无顾忌。
【书证】
- 01.明・月榭主人《钗钏记・审问》：“恐吟兴讼，无词抵饰，扭捏恶婢云香作证，假付钗钏银两，诬陷平民，诬告枉罪，无法无天。”（源）
- 02.《红楼梦》第三三回：“你在家不读书也罢了，怎么又做出这些无法无天的事来。”
- 03.《红楼梦》第八八回：“珍大奶奶不是我说，是个老实头，个个人都叫他养得无法无天的。”
- 04.《三侠五义》第三回：“这金龙寺自老和尚没后，留下这两个徒弟无法无天，时常谋杀人命，抢掠妇女。他比杀人放火的强盗还利害呢！”
- 05.《三侠五义》第一三回：“我想侯爷所行之事，全是无法无天的。如今临走，还把抢来的妇人暗送入京。”
- 06.《文明小史》第一四回：“这些人倘若叫他们到了上海，将来认得的鬼子多了，无论什么无法无天的事都做得出，那时贻患正复无穷，如何是好？”
【用法】
语义形容人肆意妄为毫无顾忌。贬义。
类别用在“蛮横胡为”的表述上。
例句
①这些飙车族居然在闹区里当街砍人，简直是无法无天！
②这几个无法无天的流氓作恶多端，已经被警察逮捕，移送法办了。
③这群无法无天的歹徒公然在骑楼下纵火烧车，令人恨得咬牙切齿。
④世风日下，竟然有歹徒敢在光天化日之下当街行抢，真是无法无天。
⑤为人不可心存侥幸，这种无法无天的行为，终究难逃天理国法的制裁。
造句示例
- 这男孩缺乏管教，简直是无法无天。
- 一群无法无天的暴徒捣毁了警障冲进了法庭。
- 这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。
- 他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
- 堕落天使曾经是最臭名昭著和无法无天的摩托党。
- 此前的战场也并非无法无天。
- 现在这是个无法无天的领域。
- 三角洲地区的无法无天状况日益恶化。
- 现在的西部简直无法无天。
- 要找到这些“无法无天”的人比想象要难。
- 他这样做真是无法无天。
- 猛虎组织无法无天的战术手法不该令人感到意外。
- 贪婪无法无天？
- 类星体就像是宇宙中最贪得无厌，最无法无天的怪家伙。
- 卡德罗夫要为车臣地区无法无天的恐怖气氛承担主要责任。
- 这也是佩林新出版的回忆录《无法无天：美国生活纪实》大卖的原因。
- 对奥巴马来说，巴基斯坦边境的无法无天的普什图地区对世界的安全造成了最大的威胁。
- 至于最后对美国消费者来说，这些看似无法无天的跨国交易符合他们的真正利益。
- 这些组织包括，已经在该国无法无天的腹地寻求安全之处的阿尔盖达的当地分支。
- 和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。
- 因此，索马里只能是自生自灭、无法无天，而对于任何想要介入的外人而言，这个地方都太危险。
- 这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
- 涉及到逻辑性的东西，还有更多：社会的完全彻底瓦解，接着是绝望与无法无天，战争和无法表述的痛苦。
- 然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
- 如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。