喜形于色
拼音 xǐ xíng yú sè
注音 ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ
繁体 喜形於色
感情 中性成语
近义词 眉飞色舞,喜上眉梢,春风满面,喜不自胜,喜见于色,笑容可掬,笑逐颜开,喜怒无常,喜笑颜开,眉开眼笑,喜眉笑目,情见于色
反义词 闷闷不乐,忧心忡忡,怒形于色,唉声叹气,柔肠寸断,不露声色,怒容满面,心如铁石,愁眉不展,勃然变色,如丧考妣,怒发冲冠,义形于色,厚貌深情,愁眉苦脸,愁眉锁眼,令人发指
意思解释
形：表露；色：脸色。
内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
出处： 《北史・高允传》：“允喜形于色，语人曰：‘天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。’”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语。
例子： 章奇先生喜形于色了。（蒋光慈《短裤党》二）
正音： “色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形： “于”，不能写作“与”。
辨析： “喜形于色”和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但“喜形于色”是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。
英语： Joy colored one's cheeks.
俄语： рáдостный вид（сиять от рáдости）
日语： 喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
德语： freudestrahlend（sich unsagbar freuen）
法语： visage rayonnant de joie
谜语： 笑颜 （谜底：喜形于色）
详细解释
【释义①】
喜悦之情流露脸上。《魏书・卷四十八・高允传》：“允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』”《聊斋志异・卷七・邵女》：“金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。”
【释义②】
喜悦之情流露脸上。《魏书・卷四八・高允列传》：“允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』”《聊斋志异・卷七・邵女》：“金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。”
参见“笑容可掬”。
造句示例
- 看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
- 他听到这个好消息时喜形于色。
- 婚礼上的每个人都喜形于色。
- 她向他道歉时，他喜形于色。
- 他们又叫又笑，喜形于色。
- 我不禁喜形于色。
- 我喜形于色，我实在等不及地要给他看我的这首诗。
- 他因自己的名字再次出现在大字标题上而喜形于色。
- 当孩子们看到家长们出现在幼儿园门口时，都喜形于色。
- 赫德森听到消息后喜形于色。他根本没想到获得一等学位。
- 亲爱的朋友，在你看来，你会如何决择，隐藏情绪，还是喜形于色呢？
- 体现“大”的概念并不是人们的个头，而是靠人们那种喜形于色的表情。
- 人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会喜形于色，这在全人类是共通的。
- 布里安小姐还是个尽情享受她的生命的每一瞬息的喜形于色的洋洋自得的卖弄风骚的女郎。
- 大家也都欢呼雀跃、喜形于色，你可以从皇宫和宾馆(我后来移驻于此)里的每个人脸上看到。
- 热烈的场面，令各国琥珀商喜形于色，琳琅满目的琥珀蜜蜡以及琥珀产品，更是令参观者大饱眼福“大抢出手”。
- 为了让自己感觉更舒适，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，在墙上写了一些格言，并画满了奶酪图案。 这些图画和格言令他们喜形于色。