销声匿迹
拼音 xiāo shēng nì jì
注音 ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ
繁体 銷聲匿跡
感情 中性成语
近义词 声销迹灭,无影无踪,藏形匿影,隐姓埋名,偃旗息鼓,烟消云散,离群索居,鸣金收兵,销声敛迹,踪影全无,来势汹汹,匿影藏形
反义词 重振旗鼓,抛头露面,来势汹汹,大呼小叫,大张旗鼓,卷土重来,粉墨登场,死灰复燃,东山再起,出头露面,一蹶不振,如影相随
意思解释
不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处： 宋・孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
例子： 他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清・李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
正音： “匿”，读作“nì”，不能读作“ruò”。
辨形： “销”，不能写作“消”。
辨析： “销声匿迹”和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但“销声匿迹”偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。
英语： all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
俄语： замолкнуть и скрыться（затаиться）
日语： 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语： sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语： rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
歇后语： 冬天的蚊子 —— 销声匿迹
谜语： 曲终人不见 （谜底：销声匿迹）
详细解释
【释义】
隐藏形迹，不公开出现。《官场现形记・第二十八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”亦作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”。
造句示例
- 那些烜赫一时的人物也一个个销声匿迹了。
- 到1930年底，默片已销声匿迹了。
- 她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。
- 当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
- 去年这个丑闻似乎逐渐销声匿迹了。
- 个人计算机正在销声匿迹。
- 她就可以销声匿迹了。
- 很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。
- 很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。
- 随后betamax制式从所有非专业应用领域中销声匿迹。
- 许多到最后都会销声匿迹，但多元文化似乎还将继续。
- 如何阻止传统手工艺在我们现代社会中销声匿迹的现象？
- 活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
- 那类以男士送贵重礼品为其择偶标准的女性正在销声匿迹。
- 松鼠行踪十分神秘，所以当它抢到榛子销声匿迹时，我并不感到惊讶。
- 法国的标致-雪铁龙集团尽管不景气，但也未到即将销声匿迹的地步。
- 在其他阿拉伯世界中绝大多数的犹太社会均已渐趋销声匿迹。
- 这些令人费解的深色线条会在冬天销声匿迹，春季时又重新出现。
- 随着时间的推移，更有百分之七十的鸟类物种从小的森林碎片上销声匿迹。
- 其他很多关于XML的会议甚至在2006年之前就销声匿迹了。
- 在六十年代末，撒旦教活动在MTV出现之前已经都要销声匿迹了。
- 维基列出了22个销声匿迹的国际组织，其中多数借换名或合并重生。
- 我们希望病毒最后归于销声匿迹，因为如果不是，我们将会面临大的爆发。
- 另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹，即寻找一个导师。
- 但在过去的三十年中，这种不可思议的美妙音乐趋于销声匿迹——直到现在。
- 性化学反应只能从头开始吗？它只是像火苗一样瞬间闪亮然后就销声匿迹吗？