心惊肉跳
拼音 xīn jīng ròu tiào
注音 ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄖㄡˋ ㄊㄧㄠˋ
繁体 心驚肉跳
感情 中性成语
近义词 心胆俱裂,魂飞魄散,毛骨悚然,心有余悸,心胆俱碎,胆战心惊,心惊胆战,惊心动魄,胆颤心惊,战战兢兢,心惊胆落,不寒而栗,肉跳心惊,惊恐不安
反义词 神色不惊,镇定自若,心安理得,泰然自若,处变不惊,从容不迫,举止泰然
意思解释
担心灾祸临头；恐慌不安。形容心神不安；极其恐惧。跳：发抖。
出处： 元・无名氏《争报恩》：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿再走也走不动了。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、补语；形容人极度惊惧恐慌。
例子： 在那个闷热的夜晚，发生了那种淑娴现在想起还心惊肉跳的事情，使她的精神受到极大的创伤。（冯德英《迎春花》第十五章）
辨形： “惊”，不能写作“京”。
辨析： “心惊肉跳”和“心有余悸”；都有“心里恐惧”的意思。但“心惊肉跳”泛指十分恐惧或预感灾祸临头的恐惧心情；“心有余悸”专指事后还感到恐惧。
英语： feel nervous and creepy
俄语： перепугáться до смерти（поджилки трясутся）
日语： 恐(お)それおののくさま
德语： vor Angst am ganzen Leib beben
法语： trembler de peur（frémir d'horreur）
歇后语：
1. 一锥子扎在身上 —— 心惊肉跳
2. 肚脐眼安雷管 —— 心惊肉跳
谜语： 抽搐 （谜底：心惊肉跳）
详细解释
【释义】
形容恐惧不安，心神不宁。※语或本元・无名氏《争报恩》第三折。
【典源】
※元・无名氏《争报恩》第三折（据《元曲选》引）
不知怎么，这一会儿心惊肉[1]，这一双好小脚儿，再走也走不动了。丁都管，你来扶著我走。
注解
[1]战：通“颤”，害怕、发抖。
【典故】
“心惊肉跳”原或作“心惊肉战”，在元代杂剧《争报恩》中可见。《争报恩》以《水浒传》故事为题材，第三折描述花荣等梁山泊好汉劫刑场救千娇。当初陷害千娇的丁都管二夫人得知千娇被救，自己的所作所为即将东窗事发，心中惊惶，连忙收拾细软准备逃走，然而愈是急著想逃，却愈是觉得力不从心，说道：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿，再走也走不动了。”这里用“心惊肉战”一语来形容心里有不好的预感，以致六神无主，四肢发软而无法行动。后世常使用的成语“心惊肉跳”语义与此近似，也是形容恐惧不安，心神不宁，如《红楼梦》第一○五回：“贾政在外心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。”此处描述锦衣军查抄宁国府，府里天翻地覆，贾政却只能在外头，一面要注意府里的动静，一面又担心自己被参奏的罪名，“心惊肉跳”一语即说明了他内心的极度煎熬。
【书证】
- 01.《济公传》第一八一回：“黄义也不好深说。给他嫂子把两吊钱留下，自己回下铺子。一夜就觉著心惊肉跳，不安。”
- 02.《醒世姻缘传》第九回：“计老头睡到四更天气，只是心惊肉跳睡不著，直到五更将尽，方才合眼。”
- 03.《精忠岳传》第六○回：“张保听了，好生疑惑，一连几日，觉得心神恍惚，坐卧不宁。便对夫人道：『这几日不知我为什么，只管心惊肉跳！』”
- 04.《红楼梦》第一○五回：“贾政在外心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。”
【用法】
语义形容恐惧不安，心神不宁。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
例句
①小明被这个意外吓得心惊肉跳，六神无主。
②一辆汽车差点撞上我们，吓得大家心惊肉跳。
③看完恐怖片后，他一直心惊肉跳，无法入睡。
④一想起那可怕的往事，她总是心惊肉跳，不能成眠。
⑤一旦做了亏心事，自然每天心惊肉跳，害怕被人发现。
⑥想到这次的任务凶多吉少，他便不由得心惊肉跳起来。
⑦一想到亏空公款的事情，不知什么时候会被发现，他便心惊肉跳起来。
⑧半夜铃声突然响起，不知道会接到什么样的消息？他心惊肉跳地接起电话。
造句示例
- 一想起它我就心惊肉跳。
- 光站在这里我就心惊肉跳的了。
- 这种想法一开始会使你心惊肉跳。
- 电影中的凶杀场面使我心惊肉跳。
- 每次他开口讲话就吓得我心惊肉跳。
- 这阴暗潮湿的山洞使我感到心惊肉跳。
- 再后来，客厅的钟心惊肉跳地敲打了十二下。
- 我知道就要发生什么事，我心惊肉跳得厉害。
- 我一看见蛇就心惊肉跳。
- 这老太太知道要出事了，于是吓得心惊肉跳。
- 拍卖是定价的最好方式——但过程令人心惊肉跳。
- 猫头鹰的叫声不时打破寂静，使琳达心惊肉跳。
- 人走在上面不敢斜视，山风袭来，更让人心惊肉跳。
- 但是即使那样也使感觉不安全的巴基斯坦人心惊肉跳。
- 我们有时看到那些利用网络诱拐儿童的新闻都心惊肉跳。
- 我并不害怕胆小的鳄鱼，但是饥饿的缅甸蟒蛇使我心惊肉跳。
- 他们心惊肉跳得看着走钢丝绳的演员摇摇晃晃地在恢复平衡。
- 危险的恐惧，实在比我们肉眼看得见的危险本身还要千万倍地使人心惊肉跳。
- “就在那儿，先生！”我心惊肉跳地解释着，指着那块墓碑，“那就是我妈妈。”
- 在应接不暇心惊肉跳抢劫的剧情中，现实世界渐行渐远，我们慢慢了解到游戏的规则。
- 二绝是山中有一条碗口粗的树根，沿路伸延数十米，如游动的巨蟒，令人心惊肉跳；