胸有成竹
拼音 xiōng yǒu chéng zhú
注音 ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
感情 褒义成语
近义词 成竹在胸,心中有数,心知肚明,指挥若定,计上心头,胸中有数,大刀阔斧,成竹于胸,胜券在握,了然于胸,急中生智,举棋若定
反义词 心中无数,茫无头绪,胸中无数,不知所措,束手无策,胸无成竹,张惶失措,张皇失措,茫然失措
意思解释
原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意；有打算或有把握。成：完全的。
出处： 宋・苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子： 毛委员胸有成竹，决定马上向南去追赶部队。陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》辨形：“竹”，不能写作“足”。辨析：“胸有成竹”和“心中有数”；都有“心中已有打算”的意思。但“胸有成竹”偏重于事前对问题已有全面的考虑和解决办法；或因心中有了主意而办事神态镇定；沉着；“心中有数”偏重于对客观情况已有所了解。歇后语： 1. 心口窝生笋子 —— 胸有成竹 2. 肚脐眼上长竹子 —— 胸有成竹 3. 笔杆子吞进肚 —— 胸有成竹
辨形： “竹”，不能写作“足”。
辨析： “胸有成竹”和“心中有数”；都有“心中已有打算”的意思。但“胸有成竹”偏重于事前对问题已有全面的考虑和解决办法；或因心中有了主意而办事神态镇定；沉着；“心中有数”偏重于对客观情况已有所了解。
英语： have the right answer for
俄语： иметь готовое решение в голове（в душе созрело решение）
日语： 胸(むね)に成算(せいさん)がある
德语： für etwas schon ein Konzept haben（eine klare Vorstellung von etwas besitzen）
法语： avoir un plan bien arrêté（sǔr de ce qu'on va faire）
歇后语：
1. 心口窝生笋子 —— 胸有成竹
2. 肚脐眼上长竹子 —— 胸有成竹
3. 笔杆子吞进肚 —— 胸有成竹
谜语：
1. 个个记在心 （谜底：胸有成竹）
2. 板桥画意在笔先 （谜底：胸有成竹）
详细解释
【释义】
指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。＃语本宋・苏轼〈文与可画筼筜（yún dāng）谷偃竹记〉。后用“胸有成竹”比喻处事有定见。
【典源】
＃宋・苏轼〈文与可画筼筜谷偃竹记〉（据《苏东坡全集・前集・卷三三》引）
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹、蛇蚹，以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃[1]，[2]有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔[3]，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直[4]，以追其所见，如[5]，少纵则逝矣。与可之教予如此，予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中，而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎！
注解
[1]节节而为之，叶叶而累之：画竹子时，先将竹节一节节画好，再逐一添加竹叶上去。为，音wéi，作。累，音lěi，增加。
[2]岂复：岂，意为怎么；复，相当于口语的副词“还”（音hái），岂复有竹乎的意思是那里还有竹子呢？
[3]熟视：细看。
[4]遂：进。
[5]兔起鹘落：兔子刚跃起，鹘鸟就猛冲下来。此比喻书画时笔势的健疾。鹘，音hú，鹰一类的鸟，亦称隼。见“兔起鹘落”。
参考
另可参考：宋・晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗〉（据《鸡肋集》卷八引）
【典故】
文同（公元１０１８—１０７９），字与可，北宋梓州永泰（今四川盐亭县东）人。擅长诗文书画，以画竹及山水闻名。和苏轼是表兄弟，也是感情深厚的好朋友。宋神宗元丰二年七月七日，苏轼曝晒书画时，找到了文与可赠送给他的〈筼筜谷偃竹图〉。因为当时文与可已经过世，睹物思人，于是以此画为篇名，写下〈文与可画筼筜谷偃竹记〉，文中叙述文与可画竹的理论和对文与可的怀念。文与可十分喜爱竹子，所以在窗前种了一大片竹子，无论晴雨寒暑，都仔细观察竹子的生长情形和姿态变化。文与可曾告诉苏轼说：“画竹之前，胸中必须先有竹子的完整形象，然后心手相应，如此才能将竹子生动的神韵表现得淋漓尽致。”这段文字成为古代重要的绘画理论。后来“胸有成竹”这句成语就从这里演变而出，用来比喻处事有定见。
【书证】
- 01.宋・晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗〉：“与可画竹时，胸中有成竹。经营似春雨，滋长地中绿。”
- 02.《二十年目睹之怪现状》第一○五回：“但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。”
- 03.《文史通义・内篇二・古文十弊》：“自文人胸有成竹，遂致闺修皆如板印。与其文而失实，何如质以传真也！”
- 04.清・宣鼎《夜雨秋灯录・卷五・小癞子》：“所谓精者，如承丈人之蜩，如运郢人之斧，如射甘蝇之箭。胸有成竹，目无全牛，游戏出之，俯拾即是。”
- 05.《歧路灯》第六五回：“盘算谭绍闻的事，该怎么处，胸中已有成竹。”
【用法】
语义比喻处事有定见。
类别用在“坚执自信”的表述上。
例句
①如何应付这次考试，他早就胸有成竹。
②他最大特色就是遇事沉著，显得胸有成竹。
③这件案子该如何侦办，警方似乎已经胸有成竹。
④事前充分准备，胸有成竹，到时便不致于慌乱失措。
⑤看他一副胸有成竹的样子，似乎这场比赛已胜券在握。
⑥他露出胸有成竹的神情说：“你别著急，看我怎么应付。”
⑦经过长期的准备，他对于如何赢得这场比赛早已胸有成竹。
⑧他胸有成竹地对经理说：“这事就交给我办，你放心好了。”
⑨这场球赛打得十分激烈，而我方教练指挥若定，似乎胸有成竹的样子。
造句示例
- 她看来胸有成竹、意志坚定。
- 他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
- 她已胸有成竹、跃跃欲试了。
- 所有的答案他都胸有成竹。
- 她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
- 你需要获得狮子座式的胸有成竹。
- 一些胸有成竹的日本投资者也遭遇惨败。
- 苹果当时就似乎胸有成竹。
- 另外一个人似乎胸有成竹。
- 汉梭胸有成竹地对她微笑。
- 没有测试，我无法胸有成竹地回答这个问题。
- 另一个人似乎胸有成竹，那就是麦克纳马拉。
- 海登拍着他的包，胸有成竹地说：“当然啰！”
- 你是担心无法通过期末考试，还是胸有成竹呢？
- 我虽然还小，可是对要从事的职业已胸有成竹了。
- 他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
- 他总是胸有成竹，而且竭诚而巧妙地为自己的事业服务。
- 我祝愿你能胸有成竹地面对生活中的种种和你所经历的一切。
- 这里人们的生活就在大街上进行着，人们对每件事情都胸有成竹。
- 无论我怎么用功学习，我从来都没有真正胸有成竹地考过一次试。
- 前面两个都答对了，因此我胸有成竹地说，“当然是一语学习者”
- 您应该能够对迁移计划的大多数方面胸有成竹，除了环境的实际切换。
- 在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
- 他跟我分享说，他并不是胸有成竹，而且这是他第一次参加这个考试。
- 我的朋友们，我们面临着巨大的挑战，但我不惧怕他们，我胸有成竹。