偃旗息鼓
拼音 yǎn qí xī gǔ
注音 ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
感情 中性成语
近义词 冷冷清清,偃旗卧鼓,掩旗息鼓,销声匿迹,鸣金收兵
反义词 重振旗鼓,摇旗呐喊,大打出手,大张旗鼓,声势浩大,卷土重来,一鼓作气,旗帜鲜明,厉行节约,大动干戈,迎风招展,轰轰烈烈,重整旗鼓,金鼓齐鸣,万兴未艾,振奋人心,排山倒海
意思解释
偃：放倒；息：停止。
原指秘密行军；不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
出处： 晋・陈寿《三国志・蜀志・赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”
用法： 联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等。
例子： 秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清・曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
正音： “息”，读作“xī”，不能读作“xǐ”。
辨形： “偃”，不能写作“揠”。
辨析： 见“销声匿迹”。
英语： cease fire
俄语： со свёрнутыми знамёнами（уходить в подполье）
日语： 旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
法语： rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours（cesser toutes activités）
谜语： 武松 （谜底：偃旗息鼓）
详细解释
【释义】
军队放倒旌旗，停止战鼓。形容不露行踪。语出《云别传》。后亦用“偃旗息鼓”比喻事情中断或声势减弱。△“偃兵息甲”、“鸣金收兵”
【典源】
《云别传》（据《三国志・卷三六・蜀书・关张马黄赵传・赵云》裴松之注引）
夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还，云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出，云为公前锋所击，方战，其大众至，势偪，遂前突其陈，且斗且却。公军败，已复合，云陷敌，[2][3][4]。将[5]被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时[6]长[7]在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，[8]旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相[9]，堕汉水中死者甚多。
注解
[1]云︰赵云（？∼公元２２９），字子龙，三国时常山真定人。初从公孙瓒，后归附刘备。勇敢善战，以忠勇著称。封永昌亭侯，累迁镇军将军，卒谥顺平。
[2]还：音xuán，随即、立刻。
[3]趣：同“趋”。
[4]围：战事的包围阵势。
[5]张著：三国蜀人，生卒年不详。
[6]沔阳：今陕西沔县东南，因在沔水之阳而得名。
[7]张翼：字伯恭，三国蜀人，生卒年不详。官至绥南中郎将，建兴年间因讨伐刘胄有功，封为都亭侯，后为钟会乱兵所杀。
[8]偃：音yǎn，放倒。
[9]蹂践：践踏。蹂，音róu。
【典故】
赵云是三国蜀汉的一员大将，不但骁勇善战，也擅长用计取胜。据《云别传》（《三国志》赵云本传裴松之注引）载，有一次刘备和曹操争战，曹操将军队屯驻在汉水的北山之下，黄忠和赵云前往劫粮草。黄忠的部队在途中被曹军包围，赵云便率兵来支援，打退了曹操的军队。曹操心有不甘，重整军队继续追击。赵云回到营地后，沔阳长张翼看见曹军逐渐逼近，想要关上营寨的大门，坚守阵地。赵云却下令敞开营门，放倒军旗，停止战鼓，故布疑阵。曹操看到蜀军阵地一片死寂，毫无动静，怀疑赵云已经设下埋伏，不敢轻举妄动，于是急忙退兵。这时赵云下令战鼓齐鸣，万箭齐放。曹军遭到这突来的伏击，顿时大乱，纷纷逃命，混乱中自相践踏和跌入汉水而死的士兵不计其数。后来这段故事中的“偃旗息鼓”演变成一句成语，除了原有意思外，也用来比喻事情中断或声势减弱。
【书证】
- 01.《三国志・卷三六・蜀书・关张马黄赵传・赵云》裴松之注引《云别传》：“而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。”（源）
- 02.《旧唐书・卷八四・裴行俭 列传》：“突厥受诏，则诸蕃君长必相率而来。虽偃旗息鼓，高枕有余矣。”
- 03.《资治通鉴・卷二六一・唐纪七七・昭宗光化二年》：“将攻沂州，先使觇之，曰：『城中皆偃旗息鼓。』绾曰：『此必有备，而救兵近，不可击也。』”
- 04.明・徐复祚《投梭记》第一五出：“听我号令：偃旗息鼓如安寝，啣枚持口噤，兔脱莫留停，狙击要详审。”
- 05.《初刻拍案惊奇》卷三一：“吾向已说过，但当偃旗息鼓以应之，彼见我不与他敌，必不乱攻。切记不可交战！”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第九五回：“苟才便托了这个人，去代他竭力斡旋，足足忙了二十多天。苟才化了六十万两银子，好钦差，就是偃旗息鼓的去了。”
- 07.《文明小史》第二一回：“那年正想得个京察，简放道府出来，偏偏遇著兵乱，就此偃旗息鼓的携眷出京。”
- 08.《官场现形记》第四○回：“于是瞿太太千恩万谢，偃旗息鼓，率领众人，悄悄回省而去。”
【用法】
㈠
语义军队放倒旌旗，停止战鼓。形容不露行踪。
类别用在“隐声匿迹”的表述上。
例句
①此行既是偷袭，当然得偃旗息鼓，隐密行踪。
②我军势弱，可偃旗息鼓，埋伏于此，俟机攻其不备。
③连续打了几天仗，敌军突然偃旗息鼓，不知有何阴谋？
④让我军来个欺敌之计，大开寨门，偃旗息鼓，引敌入彀。
⑤对方既然竖起白旗，我们就暂时偃旗息鼓，静观其变吧！
㈡
语义比喻事情中断或声势减弱。
类别用在“中途废止”的表述上。
例句
①得饶人处且饶人，你们的争执就偃旗息鼓吧！
②我看这事就偃旗息鼓吧，再斗下去没完没了。
③没想到他突然宣布退选，偃旗息鼓地携妻出国。
④辟建游乐场一事本已成熟，但大地震后，偃旗息鼓，无人再提。
⑤由于警力部署妥善，原来准备械斗的两帮人马，只好偃旗息鼓，纷纷散去。
【辨识】
形音偃，音yǎn，放倒的意思。不可写作“掩”。
造句示例
- 媒体的穷追猛打毫无偃旗息鼓的迹象。
- 最近这斗争似乎偃旗息鼓了。
- 一旦今日之战事偃旗息鼓，等待着我们的将是什么样的世界？
- 2月9日，思科发布季度业绩之后，这些批评未必会偃旗息鼓。
- 但表面上已经偃旗息鼓的有组织的反对并没有给伊朗决策高层带来平静。
- 表示反对的少数团体(如餐饮业)一直在媒体上受到批评，现在它们也已偃旗息鼓。
- 我先是试探了一下能否推却，见皇后语气坚决，也就立即偃旗息鼓，答应了此事。
- 快乐还意味着接受自己的情感、体验人生的跌宕起伏、学会呼吸并让事情偃旗息鼓。
- 当五感官和大脑都平静下来，不断推理的智力也偃旗息鼓时，更高的途径开始出现。
- 人们读了我的书，便不得不认定格林德沃只是从魔杖尖上变出一块白手帕，就偃旗息鼓了！
- 重要的是，菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势，却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
- 如出口支持者能够政见得施，自由贸易必大行其道，重贸者必势如破竹，而保护主义者则偃旗息鼓。
- 至于今晚偃旗息鼓的一役，我坚信父亲说过的一句话：不论败得多惨，失利跟胜利一样，涤荡心灵，光耀千秋。
- 至于今晚偃旗息鼓的一役，我坚信父亲说过的一句话：不论败得多惨，失利跟胜利一样，涤荡心灵，光耀千秋。
- 我告诉他退后一点，给我一点空间，别老粘着我，可是这让他颇感拒绝和受伤，最后我自己不得不先偃旗息鼓了。
- 两人在温莎举行了一个“平民婚礼”，结为连理。至此，关于他们长达30多年恋情的流言蜚语也终于偃旗息鼓。
- 美国大型的连锁书店Barnes and Noble在2000年曾经隆重推出电子图书，但随着公众兴趣的消失，到了2003年就也偃旗息鼓了。