应接不暇
意思解释
暇。空闲。风景好看；东西好而多；看不过来；或人、事物太多；来不及接待、应付。
出处： 南朝・宋・刘义庆《世说新语・言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；含褒义。
例子： 汽车向神农架山区奔驰，只见奇峰异岭扑面而来，令人应接不暇。正音：“应”，读作“yìng”，不能读作“yīng”。辨形：“暇”，不能写作“假”。辨析：见“目不暇接”。故事： 晋朝时期，王子敬好游山玩水，一次对人描绘山的景色说：“从山阴道上走过时，一路上山光水色交相辉映，使人眼花缭乱，看不过来。如果是秋冬之交，更是让人难以忘怀。”应接不暇的详细解释折叠展开【释义】暇，空闲。“应接不暇”形容景物繁多，来不及观赏。语出南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》。后亦用“应接不暇”比喻事情繁忙，难以应付。△“目不暇给”【典源
正音： “应”，读作“yìng”，不能读作“yīng”。
辨形： “暇”，不能写作“假”。
辨析： 见“目不暇接”。
英语： be too busy with seeing guests
俄语： не в состоянии спрáвиться
日语： 応接(おうせつ)にいとまがない
德语： zu viel sein,als daβ man alles übernehmen kǒnnte（überfordert sein）
法语： ne pas arriver à servir tout le monde（ne pas savoir où donner de la tête）
详细解释
【释义】
暇，空闲。“应接不暇”形容景物繁多，来不及观赏。语出南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》。后亦用“应接不暇”比喻事情繁忙，难以应付。△“目不暇给”
【典源】
南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》
王子敬云：“从[1]道上行，山川自相[2]，使人应接不暇。若秋冬之际，尤难为坏。”
注解
[1]山阴：地约在今浙江省绍兴县，因位在会稽山之北，故名山阴。阴，水之南、山之北。
[2]映发：照映。
【典故】
南朝刘义庆的《世说新语》一书，记载汉至东晋间的轶事琐语。其中有一篇描述晋代书法家王献之对浙江会稽山一带优美风景的赞美。王氏说：“从北边的山阴县出发，一路上群山层叠，云雾缭绕，松柏挺立，潭湖清澈，又有瀑布倾泻而下，美景多得看不完，让人无法一一观赏。”后来“应接不暇”就被用来形容景物繁多，来不及观赏，亦用于比喻事情繁忙，难以应付。
【书证】
- 01.南朝宋・刘义庆《世说新语・言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”（源）
- 02.唐・白居易〈草堂记〉：“仰观山，俯听泉，傍睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。”
- 03.《水浒传》第一○八回：“俺每如今将士都在一处，多分调几路，前去厮杀，教他应接不暇。”
- 04.《二刻拍案惊奇》卷三七：“珊瑚有高丈余的，明珠有如鸡卵的，五色宝石有大如栲栳的，光艳夺目，不可正视。程宰左顾右盼，应接不暇。”
- 05.清・赵翼《瓯北诗话・卷六・陆放翁诗》：“放翁以律诗见长，名章俊句，层见叠出，令人应接不暇。”
- 06.《镜花缘》第七二回：“话说众才女都到园中闲步，只见各处花光笑日，蝶意依人，四壁厢娇红姹紫，应接不暇。”
- 07.《二十年目睹之怪现状》第四三回：“起先不过几十本，我和继之分看，一会就看完了。到后来越弄越多，大有应接不暇之势。”
【用法】
㈠
语义形容景物繁多，来不及观赏。
类别用在“数量繁多”的表述上。
例句
①刚到日月潭，山光水景应接不暇的就迎面而来，令人陶醉。
②沿著中部横贯公路走去，一路山光水色，瑰奇美景让人应接不暇。
③坐在火车里欣赏沿途风光，窗外的美景一幕幕掠过，令人应接不暇。
㈡
语义比喻事情繁忙，难以应付。
类别用在“忙于应付”的表述上。
例句
①月考刚完，各种竞技比赛又接踵而来，真让人应接不暇。
②春节将至，年货街涌入了赶办年货的人潮，让商家应接不暇。
③公司最近订单多得让人应接不暇，不过老板却高兴得不得了！
④这家商店推出清仓拍卖的活动，人潮汹涌，店员忙得应接不暇。
⑤每次歌手的签名会总吸引人山人海的歌迷，歌手签得手都酸了，仍应接不暇。
【辨识】
同义“应接不暇”及“目不暇给”都可用来形容东西太多，来不及观看。
异义“应接不暇”适用范围较广；“目不暇给”仅适用于眼睛来不及观看。
形音暇，音ㄒ｜á。空闲。不可写作“遐”。
例句
造句示例
- 主动援助多得使我们应接不暇。
- 打电话投诉的观众使总机应接不暇。
- 申请这个工作的求职信使我们应接不暇。
- 问讯使我们应接不暇。
- 我一直在南加州辗转奔走，穷于处理应接不暇的事务。
- 在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
- 在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。
- 我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
- 叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
- 这家商行的主顾多得应接不暇。
- 病人太多，我一个人应接不暇。
- 顾客很多，售货员应接不暇。
- 她的问题多得使他应接不暇。
- 这个夏天书讯的不断让速读者也会应接不暇。
- 我们接受的教育很多，应接不暇，可是我们不去学习。
- 不过，大量沮丧不已的旅客已经使这些机场应接不暇了。
- 自从我创建了 Web 日志，发生的这类趣事都快让我应接不暇了。
- “有这么多网友支持‘同志你好’活动，我都应接不暇了，”他回忆到。
- 英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
- 拥有几百种基因的完整列表，是否就像从消防软管喝水一样让人应接不暇？
- 苹果公司的音乐盛会充满着如此众多闪亮的小玩意儿和劲爆消息，总让人应接不暇。
- 人们来自不同的背景，让你应接不暇，人们差异如此之大以至于你有时会协调不好。
- 在应接不暇心惊肉跳抢劫的剧情中，现实世界渐行渐远，我们慢慢了解到游戏的规则。
- 我返回了华盛顿，又回到了一段十分典型化的生活中，这时，应接不暇的一连串事件发生了。
- 需求过剩，以致于kfc的门店应接不暇，很多店都没有食品供应了，消费者对此非常不满。