欲盖弥彰
拼音 yù gài mí zhāng
注音 ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
繁体 欲蓋彌彰
感情 贬义成语
近义词 掩耳盗铃,一叶障目,自欺欺人,欲盖而彰,不打自招,此地无银三百两,掩人耳目,适得其反
反义词 文过饰非,文过,相得益彰
意思解释
盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。
要掩盖坏事的真相；结果反而暴露得更加明显。
出处： 春秋・左丘明《左传・昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
用法： 紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子： 与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》）
辨形： “弥”，不能写作“狝”；“彰”，不能写作“障”、“章”。
英语： He who excuses himself accuses himself
俄语： шила в мешке не утаишь
日语： 隠(かく)すより現(あら)わる
德语： Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich
法语： plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile（qui s'excuse s'accuse）
歇后语： 抓灰盖屎 —— 欲盖弥彰
谜语： 拔灰 （谜底：欲盖弥彰）
详细解释
【释义】
形容想要掩饰过失，反而使过失更加明显。语本《左传・昭公三十一年》。
【典源】
《左传・昭公三十一年》
冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：“名之不可不慎也如是。夫有所有名，而不如其已。以地叛，虽贱必书地，以名其人，终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利[1]，不为义[2]。或求名而不得，或欲盖而名[3]，惩不义也。齐豹为卫司寇，守嗣大夫，作而不义，其书为「盗”。邾庶其、莒牟夷、邾黑肱以土地出，求食而已，不求其名，贱而必书。此二物者，所以惩肆而去贪也。若艰难其身，以险危大人，而有名章彻，攻难之士，将奔走之。若窃邑叛君，以徼大利而无名，贪冒之民・将寘力焉。是以《春秋》书齐豹曰“盗”，三叛人名，以惩不义，数恶无礼，其善志也。故曰：《春秋》之称微而显，婉而辨。上之人能使昭明，善人劝焉，淫人惧焉，是以君子贵之。
注解
[1]回：违反。
[2]疚：音jiundefined，惭愧后悔。
[3]章：表扬、显扬。
【典故】
孔子的《春秋》，在鲁昭公三十一年记载了一条史事：“冬，黑肱以滥来奔。”《左传》对这条记载作了这样的阐释：鲁昭公三十一年冬天，邾国人黑肱带著滥城投奔鲁国。按《春秋》的笔法，原本地位低下的人和枝微末节的事情并不值得记载，这则史事会被记录下来是因为关系到鲁国的国土变动。君子说：“出名不可以不慎重，就像黑肱，虽然他带著土地投奔鲁国，是为了求生存而非求出名，但是被史书记录下来，反而留下坏名声。所以君子在行动时会想到礼，在做事时会想到义，不会为了利益违背礼，也不会作出不义的事后，才感到愧疚。有的人想追求名声，《春秋》却不加记载，有的人想要掩饰，反而被明白地记了下来，这是为了惩罚不义之人。”后来“欲盖弥彰”这句成语，就从原文“欲盖而名章”演变而出，用来形容想要掩饰过失，反而使过失更加明显。
【书证】
- 01.宋・徐铉〈筠州刺史林延皓责受制〉：“证据明具，词理俱穷，殊不省非，更为文过，谓竞厮养，为欺以对，狱官为羞，欲盖弥彰，侮我何甚！”
- 02.《资治通鉴・卷一九六・唐纪一二・太宗贞观十六年》：“陛下临朝，常以至公为言，退而行之，未免私僻。或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益！”
- 03.明・沈德符《万历野获编・补遗・卷三・刑部・戊戌谤书・闺鉴图说跋》：“人谓吕因败露难容，乃上忧危一疏，号泣朝门，无乃欲盖而弥彰。”
- 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一三・槐西杂志三》：“谁呼汝为鬼魅？而先辨非鬼非魅也，非欲盖弥彰乎？”
【用法】
语义形容想要掩饰过失，反而使过失更加显明。
类别用在“处事不当”的表述上。
例句
①他忙于辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。
②我看他越是大声辩解，越显得心虚，真是欲盖弥彰。
③纸包不住火，这事他欲盖弥彰，迟早要露出狐狸尾巴。
④他做了错误的决策后，还想只手遮天，看来只会欲盖弥彰。
⑤事实已摆在眼前，最好承认错误，一味掩饰，只会欲盖弥彰。
⑥如果做错事，却想掩饰，结果只会欲盖弥彰，使得小事酿成大事。
⑦他那卑劣的行事风格，何人不晓？他如想隐瞒，只会欲盖弥彰而已。
⑧这个小偷非常狡猾，企图瞒过警方，没想到欲盖弥彰，反被看出破绽。
⑨这事本就是我们不对，如果想遮掩，最后一定会落得欲盖弥彰，反而难堪。
⑩他为了逃避法律责任，编了一大堆理由，没想到欲盖弥彰，反而露出马脚。
⑪老师才进教室，小华就欲盖弥彰地说：“玻璃不是我打破的，我没有在教室里打球。”
【辨识】
形音彰，音zhāng，明显。不可写作“障”。
造句示例
- 蒂姆不过是在欲盖弥彰。
- 每小我私家都有一段伤心，想隐藏却欲盖弥彰。
- 中文每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。
- 中文：每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。
- 这两个句子说的是有人自认为很聪明，但做出的事只能欲盖弥彰。
- 而官方媒体急于将国内局势描绘成“正常”的做法，更是显得欲盖弥彰。
- “欲盖弥彰”语出《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
- 她承认现在有男朋友，但不透露是谁，欲盖弥彰地补充道：“谁知道我是否真的和他们在一起呢？”
- 尽管人们持有不通的观点，赛季一开打，最终的测试将会呈现，灯光背后的事实也不再欲盖弥彰。
- 新婚丈夫在加勒比海度假时失踪，当地警察欲盖弥彰。有形无形间，都在阻挠新娘寻找她的爱人。
- 为一件过失辩解，往往使这过失显得格外重大，正像用布块缝补一处小小的破孔，反而欲盖弥彰一样。
- 我们每个人的身材都或多或少有一些小缺陷，大家都想尽各种办法，或弥补，或遮盖，但如果方法不对，反到欲盖弥彰哦。
- 又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。