重整旗鼓
拼音 chóng zhěng qí gǔ
注音 ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
感情 中性成语
近义词 东山再起,卷土重来,重振旗鼓,重张旗鼓,重起炉灶
反义词 偃旗息鼓,一蹶不振,背水一战,背城借一
意思解释
重：重战；整：整顿；整治；旗鼓：古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓；用以代表军事力量。
比喻失败或受挫后；重新整顿组织力量；准备再干。也作“重振旗鼓”。
出处： 宋・克勤《圆悟佛果禅师语录》第17卷：“法灯重整枪旗，再装甲胄。”
用法： 动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等。
例子： 至清室已覆，袁为总统，他自然重整旗鼓，又复上台。”（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回）
正音： “重”，读作“chóng”，不能读作“zhòng”。
辨形： “整”，不能写作“正”。
辨析： “重整旗鼓”和“另起炉灶”都有“重新开始干”的意思。但“重整旗鼓”比喻失败或受挫后；整顿力量；重新再干；“另起炉灶”指放弃原来的基础、阵地；另外重新做起。
英语： pull one's forces together and start afresh
俄语： вновь собирáться с силамн
日语： 新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す
德语： nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren（eine Sache von neuem anfangen）
法语： se préparer à reprendre la lutte（rassembler ses forces et reprendre courage）
歇后语： 败将收残兵 —— 重整旗鼓
谜语： 再战 （谜底：重整旗鼓）
详细解释
【释义】
重新整顿发号施令的旗帜和战鼓。比喻失败后积聚力量，重新行动。※语或本《圆悟佛果禅师语录》卷一七。△“另起炉灶”
【典源】
※《圆悟佛果禅师语录》卷一七
举：“药山一夜无灯烛，示众云：『我有一句子，待犊牛生儿即向汝道。』时有僧出云：『犊牛生儿也，自是和尚不道。』山云：『把灯来！』其僧便归众。洞山云：『这僧会则会，只是不肯礼拜。』法灯云：『当时不要索灯，但问他道：生底是特牛儿？牸牛儿？』又代云：『双生也。』”师[1]云：“药山垂钓，意在鲲鲸；这僧吞钓，三千浪激；洞山眼正，千里同风；法灯重整[2]旗，再装[3]。虽然如是，山僧即不然，夹山有一句子，威音王已前与诸人道了也。或有问：『明头合？暗头合？』只对他道：『龙得水时添意气，虎逢山势长威狞。』”
注解
[1]拈：拈提。即禅师说法，举古例来开示的意思。
[2]鎗：音qiāng，通“枪”，长柄一端装有尖锐的金属头，可用于刺击，兵器之一。
[3]甲胄：铠甲和头盔。
【典故】
旗和鼓都是古代战阵中，军队必备的物品。军旗高举，擂鼓前进，可壮军队出征的声势。但是遇到战况不利，兵败而散，往往就会旗倒，鼓停。如果要重整军队，再次出征，必然要将军旗重新举起，战鼓再次擂起，所以“重整旗鼓”就表示失败后再聚力量，重新行动。这句成语比较早的出处，可以在宋代《圆悟佛果禅师语录》卷一七找到线索，文献中有“法灯重整鎗旗，再装甲胄”的说法，字面上的意思就是把鎗旗重整，甲胄重披，就是准备再赴沙场，意思和“重整旗鼓”是很类似的。这段文字的大意是这样的：药山和尚有一天夜晚不点灯，向众僧人说：“我有一句好话，但是要等到小牛犊生子时才要向你们说。”当时有一位僧人听了就站出来说：“小牛犊早就生子了，就怕是和尚不肯说而已。”药山一听，就说：“快点灯来看！”洞山和尚对此事的评语是：“这位僧人是领悟了药山大师的心意，但就是不服。”法灯和尚说：“当时药山大师不要要求点灯，只要问那位僧人：『到底小牛犊是生公牛还是母牛？』然后代他回答说：『是双胞胎。』”圆悟佛果禅师表达对此事的看法说：「药山大师本来放线垂钓，要钓大鲸鱼（即看看有无具慧根者）。那位出答的僧人，果然激起三千尺高浪。洞山和尚一眼看穿，千里呼应；法灯和尚倒是把这件事的始末重新观察了一次，提出了新的看法。就好像军队重整旗鼓，重新装备甲胄，再行出发一样。
【用法】
语义比喻失败后积聚力量，重新行动。
类别用在“重整队伍”、“重新出发”的表述上。
例句
①敌人正退到阵线后方去重整旗鼓，准备再次发动攻击。
②经商失败后，他回到老家，准备重整旗鼓，卷土重来。
③听说对方公司正在筹募资金，准备重整旗鼓，夺回市场。
④以他不服输的个性，一定正在重整旗鼓，准备东山再起。
⑤在董事长的鼓励下，大家决定重整旗鼓，明年再赴法参展一次。
⑥去年龙舟赛丢了冠军宝座，他们今年重整旗鼓而来，似乎势在必得。
【辨识】
同义“重整旗鼓”及“另起炉灶”都有重新开始努力的意思。
异义“重整旗鼓”侧重于遇到失败或受挫后重新开始；“另起炉灶”侧重于有放弃原有的基础重新开始。
例句
造句示例
- 股市重整旗鼓，美元也开始贬值了。
- 该队在对手重整旗鼓后，被迫采取守势。
- 该队在对手重整旗鼓后，被迫采取守势。
- 要从多哈会谈的失败中重整旗鼓并不简单。
- 莎拉·佩林在重整旗鼓，她的敌人也是如此。
- 破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
- 你们需要重整旗鼓。
- 他父亲说，“她没有撤退”，“她正重整旗鼓！”
- 然而，到那时乐队正四分五裂，且从未重整旗鼓。
- 日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
- 总之，奥巴马是否会重整旗鼓来处理中东问题尚无定论。
- 5月在英举行的G20峰会可能是首相重整旗鼓重要一站。
- 如果美国在今后五年不重整旗鼓，他们也会让中国追赶上来。
- 从年初6470的低点重整旗鼓，道琼斯指数昨日收盘为10015点。
- 雅虎不需要新的神话，实际上它只需要重整旗鼓，找回当初的勃勃雄心。
- 过去10年间，亚洲地区从灾难中崛起，重整旗鼓，实现了引人瞩目的复苏。
- 随着越来越多的人们认识到Adsense的局限性，广告条能否重整旗鼓呢？
- 我希望成为俱乐部的一部分，这是我来这儿的主要原因，我们必须尽快重整旗鼓。
- 在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
- 阿隆·拉姆塞身着红白战袍重整旗鼓回到阿森纳让每一个关心兵工厂的人感到由衷的高兴。
- 我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？
- 这起事件让贝卢斯科尼获得了盟友乃至批评人士的声援，而此时正是他希望重整旗鼓的关头。
- 那些想要重整旗鼓或是想要成功的人都在一些下流，罪恶，无能和无知这种的陈腔滥调面前退缩。
- 我得到过很多第二次机会，得以重整旗鼓，后来还有机会上了大学和法学院，去追求自己的梦想。