珠围翠绕
拼音 zhū wéi cuì rào
注音 ㄓㄨ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ
繁体 珠圍翠繞
感情 中性成语
近义词 珠光宝气,富丽堂皇,花团锦簇,花枝招展,珠围翠拥,金碧辉煌,凤冠霞帔
反义词 质朴无华,荆钗布裙
意思解释
珍珠、翡翠团团围绕。形容豪华、富贵或女子服饰华丽。也形容美女侍从众多。
出处： 元・金好问《书贻第三女珍》：“珠围翠绕三花树，李白桃红一捻春。”
用法： 联合式；作谓语、定语、补语；形容人很富有。
例子： 刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都系何人。（清・曹雪芹《红楼梦》第三十九回）
正音： “绕”，读作“rào”，不能读作“rǎo”。
辨析： 见“珠光宝气”。
英语： richly ornamented（surrounded by pretty ladies at waiting）
详细解释
【释义】
①形容妇女盛饰。《孽海花・第十八回》：“一个是中年的贵妇，一个是姣小的雏姬，都是珠围翠绕，粉滴脂酥。”
②形容随侍的美人众多。《明・顾大典・青衫记・第三出》：“怎禁得烟花圈套。便玉软香温，珠围翠绕。”《红楼梦・第三十九回》：“刘老老进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。”亦作“珠绕翠围”、“珠围翠拥”。