不言而喻
拼音 bù yán ér yù
注音 ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ
感情 中性成语
近义词 显而易见,无庸赘述,可想而知,一目了然,不在话下,不言而谕,难以形容,不言自明
反义词 扑朔迷离,模棱两可,强词夺理,百口莫辩
意思解释
言：说明；喻：了解；明白。
不用说就可以明白。
出处： 战国・孟子《孟子・尽心上》：“君子所性，仁义礼智根于心，其生色也；晬然见于面，盎于背，施于四体，四体不言而喻。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容很明显。
例子： 你想他们这朋友之乐，尽可不言而喻了。（清・刘鹗《老残游记续集》第一回）
正音： “而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形： “喻”，不能写作“渝”。
辨析： “不言而喻”和“显而易见”；都形容很明显；不用多说或多看。但“不言而喻”偏重于不用说就明白；“显而易见”偏重于极容易看清楚。
英语： speak for itself
俄语： самó собóй разумéется
日语： 言うまでもない，言わなくても明(あき)らかだ
德语： das versteht sich von selbst（selbstverstǎndlich）
法语： cela va sans dire de soi（cela se comprend de soi）
拉丁语： prima facie
歇后语： 哑巴打手势 —— 不言而喻
谜语：
1. 旗语 （谜底：不言而喻）
2. 打手势 （谜底：不言而喻）
3. 哑巴打手势 （谜底：不言而喻）
详细解释
【释义】
事态明显，不待说明即可晓悟。语出《孟子・尽心上》。△“显而易见”
【典源】
《孟子・尽心上》
孟子曰：“广土众民，君子欲之，所乐不存焉；中天下而立，定四海之民，君子乐之，所性不存焉。君子所性，虽大行不加焉，虽穷居不损焉，分定故也。君子所性，仁、义、礼、智[1]于心，其[2]也[3]，见于面，[4]于背，施于[5]，四体不言而喻。”
注解
[1]根：深植。
[2]生色：表现于脸上。
[3]睟然：润泽的样子。睟，音suì。
[4]盎：音àng，充满的、盈溢的。
[5]四体：四肢。人的两手两足合称四体。
【典故】
根据《孟子・尽心上》记载，孟子认为君子的自然本性，无论是处于富贵或是穷困之中，都不会改变。因为仁、义、礼、智这些内在的道德早就深植于心，自然流露，而使他面色润泽，背部充盈，这仁、义、礼、智之道当然也施行到手足四肢，由于这仁、义、礼、智之道充沛流行于人的手足四肢，因此人们的动静行止无不中节合宜，因此即使不加说明，旁人也能了解并感受到他的君子风范与所受到的薰陶。后来“不言而喻”演变为成语，用来指事态明显，不待说明即可晓悟。
【书证】
- 01.《孟子・尽心上》：“君子所性，仁、义、礼、智根于心，其生色也睟然，见于面，盎于背，施于四体，四体不言而喻。”（源）
- 02.《晋书・卷九二・文苑列传・应贞》：“贻宴好会，不常厥数。神心所授，不言而喻。于时肆射，弓矢斯具。发彼互的，有酒斯饫。”
- 03.《朱子语类・卷六○・孟子・尽心上》：“问：『四体不言而喻』。曰：『是四体不待命令而自如此。』”
- 04.明・王守仁《传习录・卷中・答顾东桥书》：“合心与理而为一，则凡区区前之所云，与朱子晚年之论，皆可以不言而喻矣！”
- 05.《醒世恒言・卷三七・杜子春三入长安》：“忽一日子春回来，遇著韦氏。两个俱是得道之人，自然不言而喻。”
- 06.清・李渔《奈何天》第二一出：“新娘不消问得，你是今日的我，我是前日的你，三个合来凑成一个品字，大家不言而喻罢了。”
- 07.《老残游记二编》第一回：“今日无意碰著，同住在一个店里，你想他们这朋友之乐，尽有不言而喻了。”
- 08.《二十年目睹之怪现状》第三八回：“还有一块吴王试剑石，是极大的一个石卵子，截做两段的，同那点头石，一般都是后人附会之物。明白人是不言而喻的。”
【用法】
语义事态明显，不待说明即可晓悟。
类别用在“显而易见”的表述上。
例句
①他老年得子，快乐的心情自是不言而喻。
②父母对孩子的责任与爱护，可说是不言而喻。
③他终于考上大学，高兴的心情，自是不言而喻了。
④环保的问题在现今的重要地位，可说是不言而喻。
⑤他们日夜苦练球技，争取冠军的企图心早已不言而喻。
⑥他终于娶得追求多年的女友，兴奋的心情自是不言而喻。
⑦他对不相干的人都这么好，对朋友的关心，自是不言而喻。
⑧他经过多年的努力，终于拿到博士学位，内心的兴奋自是不言而喻。
【辨识】
同义“不言而喻”及“显而易见”都有很容易就能知道的意思。
异义“不言而喻”侧重于可以推知；“显而易见”侧重于清楚明了。
例句
造句示例
- 不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
- 对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
- 旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
- 肺部有了问题就不该抽烟，这是不言而喻的。
- 在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
- 这里已经不再具有不言而喻的现代性。
- 对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
- 关于壁画方面，上边图片不言而喻。
- 选择任意一个的结果不言而喻。
- 无论它是怎样不言而喻，它很少时候是简单的。
- 然而，时局的艰难已是不言而喻。
- 大多数选项都是不言而喻的。
- title 属性应该是不言而喻的。
- 不言而喻，2010年对商界来说将会好过的多。
- 其次，不言而喻，不能所有的货币都贬值。
- 确定任何的表格或图表的含义都能不言而喻。
- 日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
- 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
- 是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
- 在大学这样一个小型社会中，竞争的激烈不言而喻。
- 对许多欧洲国家来说，这个不言而喻的答案就是俄罗斯。
- 靠“现场援助”义演募捐养育大的一代人认为这些事实是不言而喻的。
- 许多产品和Spring紧密集成，这样的好处不言而喻。