垂涎三尺
拼音 chuí xián sān chǐ
注音 ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ
感情 贬义成语
近义词 垂涎欲滴,馋涎欲滴,唯利是图,利令智昏,利欲熏心,野心勃勃,食指大动
反义词 不屑一顾,视如敝屣,不忮不求
意思解释
垂：东西的一头向下；涎：口水。
流出的口水有三尺长。原形容嘴馋到极点。现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
出处： 唐・柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
用法： 补充式；作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
例子： 对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗，挤眉弄眼的希望吃些……。（老舍《赵子曰》第三章）
正音： “涎”，读作“xián”，不能读作“yán”。
辨形： “垂”，不能写作“唾”；“涎”，不能写作“诞”。
辨析： “垂涎三尺”和“垂涎欲滴”；都形容嘴馋想吃；或见着别人的东西就眼红；“垂涎三尺”比“垂涎欲滴”语义重；程度深。“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
英语： cannot hide one's greed
俄语： слюнки текут
歇后语：
1. 猪八戒见了白骨精 —— 垂涎三尺
2. 饿狗啃骨头 —— 垂涎三尺
谜语： 猪八戒见了白骨精 （谜底：垂涎三尺）
详细解释
【释义】
口水流下三尺长。形容非常贪馋。※语或本汉・贾谊《新书・卷四・匈奴》。后用“垂涎三尺”比喻看见别人的东西极想据为己有。
【典源】
※汉・贾谊《新书・卷四・匈奴》
匈奴之使至者，若大人降者也，大众之所聚也，上必有所召，赐食焉。饭物故四五盛，羹胾
造句示例
- 她如此公开地对他的工作垂涎三尺，以至两人之间的谈话很紧张。