唇齿相依
拼音 chún chǐ xiāng yī
注音 ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
繁体 脣齒相依
感情 褒义成语
近义词 唇亡齿寒,辅车相依,唇揭齿寒,耳不离腮,共为唇齿,巢倾卵破,互为表里,休戚相关,不解之缘,巢毁卵破,相依相随
反义词 不共戴天,势不两立,你死我活,不关痛痒,风马牛不相及
意思解释
嘴唇和牙齿互相依靠；比喻双方关系密切；互相依存；利害与共。也作“唇齿相济。”。
出处： 晋・陈寿《三国志・魏志・鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”
用法： 主谓式；作定语；含褒义，形容国家、地区、人际之间的关系。
例子： 高丽王倒也识见宏远，道大宋与辽百年和好，唇齿相依，不宜改图。（清・陈忱《水浒后传》第十三回）
正音： “相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形： “依”，不能写作“衣”。
辨析： “唇齿相依”和“唇亡齿寒”都比喻关系密切；相互依存。但“唇齿相依”强调相互依存；“唇亡齿寒”强调利害与共；一方遭难；另一方也难免。同时“唇齿相依”除了指国与国；个人与个人之间的关系；还能指其他事物之间的关系。
英语： close interdependence
俄语： находиться в зависимости друг от друга
日语： 唇歯輔車(しんしほしゃ)の関係(かんけい)にある
德语： eng verbunden wie Lippen und Zǎhne
谜语： 呀 （谜底：唇齿相依）
详细解释
【释义①】
嘴唇与牙齿相互紧靠著。比喻彼此关系密切，互相依赖。《三国志・卷十二・魏书・鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”《晋书・卷四十・杨骏传》：“今宗室疏，因外戚之亲以得安，外戚危，倚宗室之重以为援，所谓唇齿相依，计之善者。”
【释义②】
嘴唇与牙齿相互紧靠著。比喻彼此关系密切，互相依赖。《见《三国志・卷一二・魏书・崔毛徐何刑鲍司马传・鲍勋》：“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。”《晋书・卷四〇・杨骏列传》：“今宗室疏，因外戚之亲以得安，外戚危，倚宗室之重以为援，所谓唇齿相依，计之善者。”
参见“唇亡齿寒”。
造句示例
- 唇齿相依是对我们关系的最好形容。
- 语言与文化唇齿相依。
- 中国是亚洲最大的国家，邻国众多，相互间山水相连、唇齿相依。
- 毫无预警之下，释德建就跳到与悬崖唇齿相依的低墙之上，山风鼓起了他的披肩，直吹入虚空。
- 零部件销售与汽车维修是唇齿相依、互相促进、互为依托的关系，使得零部件行业也受到重挫。
- 越南和中国是一对老朋友，在反对帝国主义的长期的热战冷战中建立了非常深厚的同志加友谊关系，唇齿相依。
- 林肯之党几乎完全失去了在黑人社区中的地位，历史上的那种唇齿相依的理由现在看来已是如同浮灰，全然不相干了。