割鸡焉用牛刀
意思解释
杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
出处： 春秋・孔子《论语・阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’”
用法： 复句式；作分句；指不值得小题大作。
例子： “割鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明・罗贯中《三国演义》第五回）
英语： Don't use an elephant to crack a nut.（Never take a stone to break an egg.）
详细解释
【释义】
杀鸡何必用宰牛的刀。比喻处理小事，毋需大才。语出《论语・阳货》。△“牛刀小试”、“武城弦歌”
【典源】
《论语・阳货》
子[1][2]，闻[3]之声。夫子[4]而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者，偃也闻诸夫子曰：『君子学道则爱人，小人学道则易使也。』”子曰：“二三子！偃之言是也，前言戏之耳！”
注解
[1]之：前往。
[2]武城：春秋鲁国城邑。当时子游为武城宰。
[3]弦歌：弦乐歌声喻以礼乐教化群众。
[4]莞尔：微笑的样子。莞，音wǎn。
【典故】
春秋吴国人言偃，字子游，是孔子的学生，以文学著称。他在担任鲁国武城首长时，用礼乐教化百姓。有一天，孔子到武城，听到武城一片弦乐歌声，便微微笑说：“割鸡焉用牛刀？”意思是：杀鸡何必用宰牛的刀，以此来调侃子游，治理武城这么一个小地方，还须大费周章地动用礼乐教化吗？子游听后则回答说：“我曾经听老师您说过：『做官的学道，就会爱恤人民；老百姓学道，就会容易接受指挥。』”孔子立即向同行弟子表示子游的话是对的，自己刚才不过是说笑罢了。后来“割鸡焉用牛刀”被用来比喻处理小事，毋需大才。
【书证】
- 01.《论语・阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：『割鸡焉用牛刀？』”（源）
- 02.元・尚仲贤《单鞭守槊》第二折：“则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。”
- 03.《水浒传》第六三回：“割鸡焉用牛刀，自有战将建功，不必主将挂念。”
- 04.《三国演义》第五回：“言未绝，吕布背后一人高声出曰：『割鸡焉用牛刀？』不劳温侯亲往。”
- 05.《封神演义》第四○回：“太师用兵多年，如今为何颠倒！料西岐不过是姜尚、黄飞虎等，『割鸡焉用牛刀』？”
- 06.《冷眼观》第二四回：“这么一点点子事，也值得用起中西合参的史笔来，人家说『割鸡焉用牛刀』，你直是扑个把苍蝇，要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。”
【用法】
语义比喻处理小事，毋需大才。
类别用在“方法失当”的表述上。
例句
①割鸡焉用牛刀，区区小事，何敢有劳大驾？
②哇！割鸡焉用牛刀？这点小事竟然还劳驾您老亲自出面！
③“割鸡焉用牛刀”这句话，常被用来说明小事情根本不须费那么大的劲儿去处理。
④这么一点东西而已，割鸡焉用牛刀，何必要动用大卡车，我家那辆小货车就行了。
⑤他向经理自告奋勇地说：“割鸡焉用牛刀？这种小事只须由我出面就可圆满解决。”
⑥应付今日这种小场面，割鸡焉用牛刀，让他们几个小徒弟负责，大师傅您在一旁休息即可。
⑦古人不是说过“割鸡焉用牛刀”吗？像你这样有高学位的大才，来干这小差事，不觉得很冤枉！