胆战心惊
拼音 dǎn zhàn xīn jīng
注音 ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
繁体 膽戰心驚
感情 贬义成语
近义词 毛骨悚然,惶惶不安,如履薄冰,触目惊心,惊心动魄,担惊受怕,人人自危,心惊胆战,惊恐万状,怵目惊心,战战兢兢,人心惶惶,胆战心摇,大惊失色,心惊胆落,面无人色,心惊肉跳,胆颤心惊,碎心裂胆,不寒而栗,胆战心慌,诚惶诚恐,提心吊胆,畏葸不前,怦怦直跳,惊恐万分
反义词 逍遥自在,满不在乎,镇定自若,怡然自得,处之泰然,踏破狂澜
意思解释
战：通“颤”，发抖。
形容十分害怕。
出处： 元・郑光祖《刍梅香》第三折：“见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想。”
用法： 联合式；作谓语、状语；形容十分害怕。
例子： 三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。（明・吴承恩《西游记》第十三回）
英语： horribly frightened（be panic-stricken; have one's heart in one's boot）
俄语： приводить в трéпет
日语： 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする
德语： vor Angst zittern und beben（von panischer Angst erfüllt）
法语： tressaillir（trembler de frayeur）
歇后语：
1. 鸡遇黄鼠狼 —— 胆战心惊
2. 踩高跷上高墙 —— 胆战心惊
谜语： 踩高跷上高墙 （谜底：胆战心惊）
详细解释
【释义】
犹“心惊胆战”。见“心惊胆战”条。
【典故】
此处所列为“心惊胆战”之典故说明，提供参考。“心惊胆战”这个成语是用来形容十分惊慌害怕，典源出自〈维摩诘经讲经文〉。其中有一段叙述维摩诘假称身患疾病，藉著众人来探视他时，得以教化众生。释迦世尊也派他的弟子前去探视，但是大家都因为维摩诘的辩才太了得，没有人想要代表去探视。于是世尊要弥勒菩萨去探视维摩诘，弥勒菩萨回答世尊说：“世尊，我恐怕也不能胜任。因为我曾在兜率天宫为兜率天王及其眷属说修习到得不退转法时，维摩居士的对我的一段反论，现场的人听了后，都同时证入无生法忍的境界。当时，我觉得十分惭愧，忧虑惶恐，对自己的不足感到惊慌害怕。我与他的境界实在是差太远了，所以恐怕没有办法代表大家去探视维摩居士，希望世尊能够改派别人去。”原文的“胆战心惊”就是用来形容十分惊慌害怕。后来“心惊胆战”这句成语就从这里演变而出，用来形容十分惊慌害怕。如《西游记》第一○回：“龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然。”
【书证】
- 01.《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》：“家人们见了这个威势，一个个胆战心惊。”
造句示例
- 他开起车来有点儿令人胆战心惊。
- 我一去看牙医就胆战心惊。
- 老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
- 轰炸使他们胆战心惊。
- 此次危机已令整个核电行业胆战心惊。
- 如今轮到保险业胆战心惊了。
- 我避免坐飞机，因为飞行让我胆战心惊。
- 于是我们才胆战心惊地爬上我们自己的床。
- 还有什么生物能比鲨鱼还令人胆战心惊的？
- 全球各地的政策变化都让投资商胆战心惊。
- 她胆战心惊地被人抬着，穿过愤怒和嘲笑的人群。
- 因此，我们到达火车站的时候，我们真是胆战心惊。
- 但那仍然是很让人胆战心惊的一刻，跟爸爸生活在一起。
- 股市的萧条更是令人胆战心惊，怕房地产泡沫也要破裂。
- 嘈杂的声音震耳欲聋，如从地狱发出一般令人胆战心惊。
- 商界里发生的最让人胆战心惊的事情之一就是要求加薪。
- 我尝试了速度最快，最高而且最让人胆战心惊的云霄飞车。
- 每一次他向下跪拜，那些火箭都会令人胆战心惊地向前滑动。
- 而我们仍然被源源不断的CEO们胡作非为的故事吓得胆战心惊。
- 但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。
- 人们通常认为老鼠会把大象吓得胆战心惊，至少在迪斯尼卡通片中是这么设定的。
- “我们观察到在地球最偏远的大洲——南极洲这儿的变化的步伐令人胆战心惊，”他说。
- 那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。
- 在十二个月之前的巴黎，随着雷曼兄弟公司的倒闭，汽车行业胆战心惊——山雨欲来风满楼。
- 想想自己将会变成一个睡眠不足的，性情乖戾情绪不稳的隐士，我对十四天的夜班感到胆战心惊。