孤掌难鸣
拼音 gū zhǎng nán míng
注音 ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
繁体 孤掌難鳴
感情 中性成语
近义词 难鸣孤掌,孤家寡人,孤立无援,望洋兴叹,独木难支,单丝不线,一盘散沙,独力难支
反义词 众志成城,众擎易举,万众一心,一呼百应,群策群力,一呼百诺,八方呼应
意思解释
孤：单独；鸣：叫。
比喻发出声音。一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱；难以成事。
出处： 韩非《韩非子・功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
用法： 主谓式；作谓语、定语；用于势力单薄。
例子： 为见解珍、解宝是个好汉，有心要救他，史是单丝不线，孤掌难鸣，只报得他一个信。（明・施耐庵《水浒传》第四十九回）
正音： “孤”，读作“gū”，不能读作“hú”。
辨形： “孤”，不能写作“狐”；“鸣”，不能写作“名”、“明”。
辨析： “孤掌难鸣”和“孤立无援”；都含有“力量单薄；处境困难”的意思。但“孤掌难鸣”强调“难以成事”；“孤立无援”强调“得不到援助。”
英语： A single palm can not clap; It's hard to succeed without support.
俄语： один в пóле не вóин
日语： 片方(かたほう)の手のみでは拍手(はくしゅ)はできない。〈喻〉単独(たんどく)では何事(なにごと)もできない
德语： mit einer Hand kann man nicht klatschen（als einzelner kann man schwer etwas zustande bringen）
法语： un homme isolé est voué à l'échec（on ne peut faire claquer une seule main）
歇后语： 一只巴掌拍不响 —— 孤掌难鸣
谜语： 一只手儿拍不响 （谜底：孤掌难鸣）
详细解释
【释义】
一个巴掌难以拍出声响。比喻人孤立无助，不能成事。语本《韩非子・功名》。
【典源】
《韩非子・功名》
夫有材而无势，虽贤不能制不肖。故立尺材于高山之上，下临千仞之谿，材非长也，位高也。桀为天子，能制天下，非贤也，势重也；尧为匹夫，不能正三家，非不肖也，位卑也。千钧得船则浮；锱铢失船则沈，非千钧轻而锱铢重也，有势之与无势也，故短之临高也以位；不肖之制贤也以势。人主者，天下[1]以共载之，故安；众同心以共立之，故尊；人臣守所长，尽所能，故忠。以[2][3]忠臣，则长乐生而功名成，名实相持而成，形影相应而立，故臣主同欲而异使。人主之患，在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。人臣之忧，在不得一。故曰：右手画圆，左手画方，不能两成。故曰：至治之国，君若桴，臣若鼓；技若车，事若马。故人有余力，易于应；而技有余巧，便于事。
注解
[1]一力：合力。
[2]尊主主：“主”字重复，可删去其一。王渭注
[3]御：统治，控制。
【典故】
先秦集法家思想之大成的《韩非子》，在〈功名〉篇中提到：明君要立功成名必须建立领导的威势以获得天下大众的拥护爱戴，其地位才能安定崇高，而人臣也才能把握所长尽所能为国尽忠。如果能如此，地位尊崇的国君就能掌控忠臣做事，国家必然长治久安，而且君臣的关系名实相符，如影随形，彼此意愿相通，各尽本分。所以说人君最大的忧患在于无人呼应，就好像用一个巴掌鼓掌，怎么样也发不出声音。后来文中的“一手独拍，虽疾无声”，就演变成为“孤掌难鸣”这个成语，比喻人孤立无助，不能成事。
【书证】
- 01.元・宫大用《七里滩》第三折：“虽然你心明圣，若不是云台上英雄并力，你独自个孤掌难鸣。”
- 02.《西游记》第四四回：“我欲下去与他混一混，奈何『单丝不线，孤掌难鸣』。且回去照顾八戒、沙僧，一同来耍耍。”
- 03.《喻世明言・卷二一・临安里钱留婆发迹》：“钱镠懊悔不迭，率领二千军众，便想攻打越州，看见城中已有准备，自己后军无继，孤掌难鸣，只得拨转旗头，重回旧路。”
- 04.《醒世恒言・卷五・大树坡义虎送亲》：“勤自励孤掌难鸣，弃其部下，只身挟剑而逃。”
- 05.《三侠五义》第四六回：“莫若小弟使个计策将药诓来，再将二哥激发走了，剩了五弟一人，孤掌难鸣，也就好擒了。”
- 06.《水浒后传》第一回：“如今兄弟们死的死了，散的散了，孤掌难鸣，还做得甚么事！”
- 07.《东周列国志》第二回：“申后久不见太子进宫，著宫人询问，方知已贬去申国。孤掌难鸣，终日怨夫思子，含泪过日。”
- 08.《醒世姻缘传》第七一回：“只要自己有些本事，以外还有帮手，正是单丝不线，孤掌难鸣。”
- 09.《荡寇志》第一四回：“只有真将军熟悉江湖上的勾当，又伶俐材干，可以去得，只是他一个人孤掌难鸣，必须再著一个同去。”
【用法】
语义比喻人孤立无助，不能成事。
类别用在“势孤力薄”的表述上。
例句
①你就算再能干，若旁边没人协助，也是孤掌难鸣。
②这次我虽已尽心尽力，可惜孤掌难鸣，还是无功而返。
③没有人帮忙掩护，你孤掌难鸣，很难突破对方的封锁。
④此事必须大家群策群力，我有再大本领，终究孤掌难鸣。
⑤队长快速运球进攻，却无人接应，终于孤掌难鸣而失手。
⑥在众口铄金、积非成是的情况下，使他深感孤掌难鸣，无法厘清真相。
⑦虽是孤掌难鸣，他在会议上依然为维护正义而据理力争，令人深感敬佩。
造句示例
- 赵云孤掌难鸣，只护得阿斗，安能移舟傍岸。
- 目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
- 萨博首席执行官Jan-Ake Jonsson坚持一旦市场回归正轨，萨博就能盈利，但他孤掌难鸣。
- 萨博首席执行官Jan - Ake Jonsson坚持一旦市场回归正轨，萨博就能盈利，但他孤掌难鸣。