物伤其类
意思解释
伤:悲伤;同情;类:同类。
指见到同类死亡;联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感伤。
出处: 明・罗贯中《三国演义》:“获曰:‘兔死狐悲,物伤其类。吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我?”
用法: 主谓式;作谓语、宾语、分句;用于人。
例子: 晴雯一死,贾府中的其他丫环难免不物伤其类。正音:“其”,读作“qí”,不能读作“qī”。歇后语: 兔死狐悲 —— 物伤其类
正音: “其”,读作“qí”,不能读作“qī”。
英语: all beings grieve for the fellow beings(animals grieve for thir fellow creatures)
俄语: скорбеть о попáвшем в боду подобном
歇后语: 兔死狐悲 —— 物伤其类
详细解释
【释义①】
为同类罹难而感到伤心。《警世通言・卷四十・旌阳宫铁树镇妖》:“兔死狐悲,物伤其类。许逊既这等可恶,待我拿来与你复雠。”《红楼梦・第七十三回》:“俗语说的,『物伤其类』,『唇竭齿亡』,我自然有些惊心。”
【释义②】
因同类的不幸遭遇而感到悲伤。《见《警世通言・卷四〇・旌阳宫铁树镇妖》:“兔死狐悲,物伤其类。许逊既这等可恶,待我拿来与你复雠。”《红楼梦・第七三回》:“俗语说的,『物伤其类』,『唇竭齿亡』,我自然有些惊心。”
造句示例
- 人们说,物伤其类,确实如此。
- 死是最令人同情的,因为物伤其类:自己也会死。
- 我要安全,所以我会时刻在作业中提醒我的工作伙伴做到“三不伤害”,因为无论谁出了事故,我们都有一种物伤其类般的伤痛。