以牙还牙
拼音 yǐ yá huán yá
注音 ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ
繁体 以牙還牙
感情 中性成语
近义词 针锋相对,以眼还眼,以毒攻毒,请君入瓮,以直报怨,报雠雪恨,血债血偿
反义词 退避三舍,以德报怨,唾面自干,逆来顺受
意思解释
用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。
出处： 《旧约全书・申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
用法： 偏正式；作谓语、定语、状语；常与以眼还眼连用。
例子： 鲁迅《坟 论费厄泼赖应该缓行》：“'犯而不校'是恕道，'以眼还眼，以牙还牙'是直道。正音：“还”，读作“huán”，不能读作“hái”。辨形：“牙”，不能写作“邪”。辨析：“以牙还牙”与“针锋相对”有别：“以牙还牙”着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。歇后语： 1. 俩狗打架 —— 以牙还牙 2. 老母猪打架 —— 以牙还牙
正音： “还”，读作“huán”，不能读作“hái”。
辨形： “牙”，不能写作“邪”。
辨析： “以牙还牙”与“针锋相对”有别：“以牙还牙”着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。
英语： an eye for an eye and a tooth for a tooth（a tooth for a tooth; Requite like for like）
俄语： зуб за зуб
日语： 歯(は)には歯
德语： Zahn um Zahn
歇后语：
1. 俩狗打架 —— 以牙还牙
2. 老母猪打架 —— 以牙还牙
谜语： 换牙 （谜底：以牙还牙）
详细解释
【释义】
比喻采取与对方相同的态度或方法报复对方。如：“人家怎么对付我，我就怎么对付他，以牙还牙，绝不宽贷。”
造句示例
- 他们对着防暴警察愤然大骂，对方也以牙还牙。
- 在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
- 你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
- 以眼还眼，以牙还牙。
- 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。
- 这就是以眼还眼以牙还牙的规则。
- “以牙还牙”引自《出埃及记》。
- 报复型正义要求以眼还眼，以牙还牙。
- 你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙。
- 一报还一报。以牙还牙。（非“眼睛对眼睛” ）
- 反之，若我们以猜疑待人，他们也可能以牙还牙。
- 他们对这件事，不要作以眼还眼，以牙还牙的要求。
- “我只是以牙还牙，以眼还眼。”你曾用过这种借口吗？
- 他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。
- 如果我们都要以眼还眼、以牙还牙，那这个世界很快就盲眼且无牙。
- 并且，发射地点和弹道容易识别，易招致目标国的以牙还牙。
- 你要小心你的对手是谁。常言道，以眼还眼，以牙还牙吗？
- 你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。
- 我听说他一直在讲你坏话，你应该报复他，以眼还眼，以牙还牙。
- 被陌生人的骂，我可以以牙还牙。被熟悉的人伤，我却招架不了。
- 反对它们的存在会赢得人民的支持，但是以牙还牙并不是一个好方法。
- 也就是说，他们坚决同意以牙还牙（eye for an eye）。
- 我发誓庆典结束之前我也要你尝尝我的痛苦以牙还牙，以眼还眼，以子还子。
- 我重申本来这是告别的好机会，还能朝对我恶语相向的人以牙还牙，但我不要。