不知所措
拼音 bù zhī suǒ cuò
注音 ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ
感情 中性成语
近义词 手足无措,惊惶失措,心慌意乱,张慌失措,茫然失措,惊魂未定,心中无数,罔知所措,束手无策,不知所厝,惊慌失措,无所适从,胸中无数,不知所可,靡知所措,蒙在鼓里,不知所出,不知所言
反义词 从容不迫,不动声色,应付自如,胸有成竹,成竹在胸,如鱼得水,成竹于胸,轻松自如,沉着冷静
意思解释
措：安置；处理。
不知道怎么办才好。形容受窘或发慌的状态。也作“莫知所措”、“未知所措”。
出处： 晋・陈寿《三国志・吴志・诸葛恪传》：“皇太子以丁酋践尊号，哀喜交并，不知所措。”
用法： 动宾式；作谓语、状语、补语；指处境很为难。
例子： 程仁呆了，这个意外的遇见，使他一时不知所措。（丁玲《太阳照在桑干河上》五五）
正音： “措”，读作“cuò”，不能读作“xī”。
辨形： “措”，不能写作“错”。
辨析： “不知所措”和“手足无措”；都有“慌张”和“不知如何是好”的意思。但“不知所措”语义较宽；除形容举动慌乱外；还可指“失望”、“困惑”、“感激”时神情状态；“手足无措”仅形容举动慌乱和不知如何办的样子。
英语： not know what to do
俄语： не знать，что дéлать
日语： どうしたらよいかわからない，手も足も出(で)ない
德语： weder aus noch ein wissen（ratlos sein）
法语： désemparer（ne pas savoir comment faire）
歇后语： 见虎的娘儿堵窗眼 —— 不知所措
谜语： 瞎子摸到三岔口 （谜底：不知所措）
详细解释
【释义】
“不知所措”之“措”，典源作“错”。“错”通“措”。“不知所措”形容人惶恐不安，不知道怎么办才好。＃语本《管子・七臣七主》。△“手足无措”、“六神无主”
【典源】
＃《管子・七臣七主》[1]
或以平虚请论七主之过，得六过一是，以还自镜，以知得失，以绳七臣。得六过一是，呼呜美哉！成事疾。申主任势守数以为常，周听近远以续明，皆要审，则法令固。赏罚必，则下服度。不备待而得和，则民反素也。[2]#丰赏厚赐以竭藏，赦奸纵过以伤法。藏竭则主权衰，法伤则奸门闿，故曰：“泰则反败矣！”侵主好恶反法以自伤，喜决难知以塞明，从狙而好小察，事无常而法令申，不，则国失势。芒主目伸五色，耳常五声。四邻不计，司声不听。则臣下恣行，而国权大倾，不，则所恶及身。劳主不明分职，上下相干，臣主同，则刑振以丰，丰振以刻，去之而乱，临之而殆，则后世何得。[3]喜怒无度，严诛无赦，臣下振怒，不知所[4]，则人反其故。不[5]，则法数日衰，而国失固。芒主通人情以质疑，故臣下无信，尽自治其事，则事多。多则昏，昏则缓急俱植，不，则见所不善。余力自失而罚，故主虞而安，吏肃而严，民朴而亲。官无邪吏，朝无奸臣，下无侵争，世无刑民，故一人之治乱在其心，一国之存亡在其主。天下得失，道一人出。
注解
[1]典故或见于《论语・子路》。
[2]惠王：本文所提“七主”，唯独此处作“王”，疑为“主”之误。
[3]振主：擅作威福的暴君。
[4]错：通“措”，安置。
[5]：通“悟”，觉悟。
参考
《论语・子路》
子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”子曰：“必也正名乎！”子路曰：“有是哉？子之迂也！奚其正？”子曰：“野哉由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所错手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。”
【典故】
管仲是春秋时期著名的政治家、思想家，是第一个提出国富兵强理论的人，在政治、经济、军事等许多领域都有卓著的建树，也被奉为法家之祖。他辅佐齐桓公，使他成为春秋第一个霸主，桓公尊为“仲父”。《管子》一书是他的思想代表作。在〈七臣七主〉篇中，评论七种国君和七种臣子行为的得失。说明君主治国的态度和方法，在在影响了臣子和人民的行为。其中提到一种擅作威福的暴君，喜怒无常，动辄严厉治罪而杀人，绝不宽赦，那么臣子就会震惊而不知如何是好。君主若不及时觉悟，则国家的法度日渐衰败，国家也就不再安定了。后来“不知所措”这句成语就从这里演变而出，形容人惶恐不安，不知道怎么办才好。也有人以为这句成语是从《论语・子路》中，孔子所说的“刑罚不中，则民无所错手足”演变而来。一个国家不行礼乐，刑罚不公平，人民当然无所适从，不知所措了。《论语》原文中的“错”，就是“措”的通假字。
【书证】
- 01.《管子・七臣七主》：“振主喜怒无度，严诛无赦，臣下振怒，不知所错，则人反其故。”（源）
- 02.《三国志・卷六四・吴书・诸葛滕二孙濮阳传・诸葛恪》：“皇太子以丁酉践尊号，哀喜交并，不知所措。”
- 03.唐・柳宗元〈谢李吉甫相公示手札启〉：“辱示相公手札，省录狂瞽，收抚羁缧，沐以含宏之仁，忘其进越之罪。感深益惧，喜极增悲，五情交战，不知所措。”
- 04.《宋史・卷二四九・范质列传》：“太祖叱（罗）彦瓌不退，质不知所措，乃与（王）溥等降阶受命。”
- 05.《隋唐演义》第八一回：“杨家兄弟姊妹忽闻此信，吃惊不小，相对涕泣，不知所措。”
- 06.《三侠五义》第五三回：“刚然坐下，只见丫鬟仆妇簇拥著一位夫人，见了展爷，连忙纳头便拜，连太守等俱各跪下。展爷不知所措，连忙伏身还礼不迭，心中好生纳闷。”
【用法】
语义形容人惶恐不安，不知道怎么办才好。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
例句
①遇到突发事件要保持冷静，才不会不知所措。
②由于山路突然坍崩，他被困在悬崖上，不知所措。
③这是他第一次约会，整个过程都紧张得不知所措。
④一想到考试不及格会被爸爸骂，他就害怕得不知所措。
⑤发生了这么大的事情，难道你都不会感到不知所措吗？
⑥得知工厂下个礼拜就要停工，所有的员工都不知所措。
⑦梦中的偶像就在眼前，他高兴得不知所措，也忘记了要签名。
⑧家中突然发生巨大的变故，让他感到不知所措，久久无法回神。
⑨面对这突来的恶作剧，他一时还反应不过来，露出不知所措的神情。
【辨识】
同义“不知所措”及“六神无主”都是用于形容慌乱的样子。
异义“不知所措”侧重于形容行为举止的慌乱；“六神无主”侧重于形容心理状态的慌乱。
例句
造句示例
- 已有的信息量大得令我不知所措。
- 观光者可能被人群和噪声搞得有点不知所措。
- 为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
- 她感到她的脸变红了。“对不起，罗伯，只是我，嗯，有些不知所措。”
- 当面对许多选择时，人们常常不知所措。
- 没有她我不知所措，但沙发给了我安慰。
- 每年我都对各种各样的减肥产品感到不知所措。
- 挥手表示欢迎和告别，而挠头则表示不知所措。
- 肯定有很多高管因为收到大量备忘录感到不知所措。
- 太多的负面情绪会让我们感到不知所措、焦虑、疲惫或压力过大。
- 学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
- 学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
- 学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
- 他被这个通告震惊得不知所措。
- 他的情绪突变搞得她全然不知所措。
- 我对责任的艰巨性感到不知所措。
- 她感到震惊而茫然不知所措。
- 他突然改变话题，使她茫然不知所措。
- 他的辞职使我们不知所措。
- 自从听到那消息，我一直茫然不知所措。
- 该政府对如何安置这么多人显得不知所措。
- 她的突然到来使得我们不知所措，乱成一团。
- 参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
- 这是一起规矩的严重违反，他几乎不知所措了。
- 生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
- 他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
- 此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
- 一些顾客看上去对种类十分繁多的销售货品感到不知所措了。
- 她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
- 不知所措的他在网上看到一则招聘医院志愿者的通知。