本性难移
拼音 běn xìng nán yí
注音 ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
繁体 本性難移
感情 贬义成语
近义词 我行我素,依然故我,积习难改,江山好改本性难移,本性难改,死性不改
反义词 近墨者黑,脱胎换骨,染苍染黄,近朱者赤
意思解释
移：改变。
指长期形成的癖性习惯；难以改变。
出处： 元・尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”
用法： 主谓式；作谓语、分句；含贬义，表示很难改变的坏习惯。
例子： 你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。（巴金《家》二）
正音： “难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
辨形： “性”，不能写作“姓”。
英语： The leopard can never change its spots.（One can never change one's character. ; one's nature can hardly be altered）
日语： 本性は改めにくい
法语： chassez le naturel, il revient au galop
歇后语：
1. 生姜脱不了辣气 —— 本性难移
2. 狗走千里吃屎，狼行千里吃肉 —— 本性难移
谜语： 偷嘴的猫儿 （谜底：本性难移）
详细解释
【释义】
天生或已经养成的性格很难改变。《元・关汉卿・窦娥冤・第二折》：“妇人家直恁的无仁义，多淫奔少志气。亏杀前人在那里，更休说本性难移。”或作“品性难移”。
造句示例
- “豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
- 另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
- 豹子无法改变其斑点（本性难移）。
- 狐狸毛色可变灰， 但是本性难移。
- 江山易改，本性难移。
- 我不这样认为，有道是江山易改，本性难移啊。
- 花豹永不能改变身上的斑点（指：本性难移）。
- 人的本性难移。
- 例句：他说戒烟你真的相信吗？江山易改，本性难移啊。
- 江山易改，本性难移，三千年的文化没法一夜之间改变。
- 你可以惩罚一个小偷，但他本性难改。（江山易改，本性难移。）
- 正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
- 或许有人会想，“本性难移！”是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
- 悲催的是，常言道：江山易改，本性难移。这项研究列出的许多分手原因都印证了这句话——人很难改变。
- 译文：毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。