华而不实
拼音 huá ér bù shí
注音 ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
繁体 華而不實
感情 贬义成语
近义词 金玉其表,虚有其表,纸上谈兵,言之无物,脆而不坚,金玉其外,浮而不实,空心汤圆,弄虚作假,大而无当,质非文是,秀而不实,奇技淫巧,好高骛远,金玉其外，败絮其中,徒有虚表
反义词 表里如一,春华秋实,朴实无华,实事求是
意思解释
华；同“花”；开花；实：结果实。
光开花；不结果。比喻外表好看；内里空虚；有名无实。
出处： 春秋・左丘明《左传・文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
用法： 联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子： 做工作要扎扎实实，讲求实效，不要华而不实，夸夸其谈。正音：“华”，读作“huá”，不能读作“huà”。辨形：“华”，不能写作“哗”。辨析：“华而不实”和“虚有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：“华而不实”重在“不实”；而“虚有其表”重在“表”；且“华而不实”除可用于人物外；也可用于其他方面。歇后语： 1. 绣楼里的枕头 —— 华而不实 2. 镀金的佛像 —— 华而不实
正音： “华”，读作“huá”，不能读作“huà”。
辨形： “华”，不能写作“哗”。
辨析： “华而不实”和“虚有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：“华而不实”重在“不实”；而“虚有其表”重在“表”；且“华而不实”除可用于人物外；也可用于其他方面。
英语： showy and not substantial
俄语： бессодержáтельная красивость
日语： 華やかだけで中味(なかみ)がないこと
德语： die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt（nur ǎuβerlich schǒn）
法语： apparences trompeuses（tout ce qui reluit n'est pas or）
歇后语：
1. 绣楼里的枕头 —— 华而不实
2. 镀金的佛像 —— 华而不实
谜语：
1. 红绿气球 （谜底：华而不实）
2. 开花不结果 （谜底：华而不实）
详细解释
【释义】
只开花而不结果，比喻虚浮而不切实际。语出《左传・文公五年》。△“金玉其外，败絮其中”、“虚有其表”
【典源】
《左传・文公五年》
晋阳处父聘于卫，反过宁，宁嬴从之。及温而还，其妻问之。嬴曰：“以刚。〈商书〉曰：『沈渐刚克，高明柔克。』夫子[1]，其不[2]乎！天为刚德，犹不[3]，况在人乎？且华而不实，怨之所聚也。犯而聚怨，不可以定身。余惧不获其利而离其难，是以去之。”
注解
[1]壹之：偏执其一，指性刚强。
[2]没：通“殁”，死亡。
[3]干时：干涉四时运行。
【典故】
据《左传・文公五年》载，春秋鲁文公五年，在宁地掌管旅舍的大夫宁嬴，遇到出使卫国回来的晋大夫阳处父，觉得他是个仁德的君子，于是告别妻子追随他而去。可是，过没几天，宁嬴就回来了，妻子问他为什么这么快回来？他回答说：“阳处父的个性太过刚强偏执。即使是像上天那么刚强无情，尚且不干涉四时运行，更何况是人呢？而且一路上和他交谈下来，觉得他说的话内容虚浮而不切实际，言过其实，容易触犯别人，招致怨恨。众人都怨恨他，我怕跟随他还没获得利益就先遭到灾难，所以离开他。”后来“华而不实”被用来比喻虚浮而不切实际。此外，在《国语・晋语四》中，可以看到“华而不实，耻也”这句话。事情发生在春秋时，秦穆公设宴款待晋公子重耳，在宴会结束后对臣子们所说的话。秦穆公认为，一个人徒具华丽的外表，而没有实际内容，是可耻的。在这里“华而不实”，同样有虚浮而不切实际的意思。
【书证】
- 01.《左传・文公五年》：“天为刚德，犹不干时，况在人乎？且华而不实，怨之所聚也。”（源）
- 02.《晏子春秋・外篇・不合经术者》：“景公谓晏子曰：『东海之中，有水而赤，其中有枣，华而不实。”
- 03.汉・张衡〈东京赋〉：“若仆所闻，华而不实；先生之言，信而有征。”
- 04.《三国志・卷二一・魏书・王卫二刘傅传・刘廙》裴松之注引〈廙别传〉：“吾观魏讽，不修德行，而专以鸠合为务，华而不实，此直搅世沽名者也。”
- 05.南朝陈・徐陵〈答李颙之书〉：“文艳质寡，何似上林？华而不实，将同桂树。”
- 06.《南史・卷八・梁本纪下》：“论曰：『……太宗敏叡过人，神采秀发，多闻博达，富赡词藻，然文艳用寡，华而不实。』”
- 07.五代汉・王定保《唐摭言・卷七・升沈后进》：“苟华而不实，以比周鼓誉者，不为君子腹诽，鲜矣！”
- 08.宋・陈师道〈谢徐州教授启〉：“窃怀匹夫不夺之心，庶几君子难进之节，是古之学勤而无功，自好之文，华而不实，然贱而多艺，乃孔子之不为。”
【用法】
语义比喻虚浮而不切实际。贬义。
类别用在“内外不一”的表述上。
例句
①我们做事要务实，不可华而不实。
②他这种华而不实的作风，如何成得了大器？
③这种华而不实的人，不是倚赖终身的好对象。
④他的文章只是堆砌了一堆的辞藻，华而不实，没什么内容。
⑤我们应该言行一致，才能受到尊重；华而不实的虚夸行为，终究会遭到鄙视。
【辨识】
同义“华而不实”及“虚有其表”都有徒具外表，没有内在的意思。
异义“华而不实”侧重于外表华丽好看，但其实内容空虚；“虚有其表”侧重于外表好看或强壮，但其实不中用。
例句
造句示例
- 他远没有他哥哥那么华而不实。
- 我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。
- 销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
- 这份杂志办得华而不实。
- 他的演讲华而不实。
- 普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。
- 可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
- 这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
- 谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
- 小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
- 绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
- 绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
- 华而不实的校服挑战着家长们的忍耐力。
- 这种华而不实的风格本身就是一种委婉语。
- 这样的比较明显地华而不实，而且自私自利。
- 解释美学最好的文章之一是《抵御华而不实》。
- 数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。
- 在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
- 不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。
- 父母比他们孩子们拥有更华而不实的玩具这种现象是好的还是值得担忧的？
- 但是，如果仅仅因为有风险就将其收入归为资本所得，就有点华而不实了。
- 在选择支持的项目时，他更关注企业家的个性，而不是华而不实的幻灯片演示。
- 他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
- 当然，他们是一类特别乏味的浪漫主义者，念的全是华而不实的散文，却没有诗章。
- 我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
- 我觉得在scratch中，它们是华而不实的，我觉得，通常，显示hi，只要两秒钟。
- 如果对你来说，我的这些说词听起来华而不实或者太过肤浅，那我只能说你还是在意的太多。