火上加油
意思解释
在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。
出处： 清・李宝嘉《官场现形记》第五回：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了。”
用法： 作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。
例子： 有人打架时应该从中劝阻，不应火上加油地喝彩。火上加油的详细解释折叠展开【释义】比喻使事态更加扩张或恶化。《官场现形记・第五回》：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了”。亦作“火上添油”、“火上浇油”。火上加油的翻译折叠展开英语 to hasten（add fuel over the fire）日语 火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する法语 jeter de l'huile sur le feu德语 ǒl ins Feuer gieβen俄语 рас
英语： to hasten（add fuel over the fire）
俄语： распалять
日语： 火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
德语： ǒl ins Feuer gieβen
法语： jeter de l'huile sur le feu
拉丁语： alere flammam
详细解释
【释义】
比喻使事态更加扩张或恶化。《官场现形记・第五回》：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了”。亦作“火上添油”、“火上浇油”。
造句示例
- 这正是火上加油。
- 她那些不得体的话简直是火上加油。
- 这篇文章肯定给争论火上加油。
- 他们暗地里火上加油，激励我报复。
- 把问题归咎于一个愤怒的人是火上加油。
- 殴打一个在哭的小孩，只会火上加油罢了。
- 迈克现在已火冒三丈了，别再火上加油了！
- 鲍勃正生特得的气，而特得还火上加油取笑他。
- 你不能火上加油！
- 她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
- 她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。
- 此外他还遇到一件意外的喜事，火上加油，他的眼睛更加瞎了。
- 在才华之上锻炼扎实的工作道德犹如火上加油，是极具爆炸性的。
- 一辆火车抵达下面的车站，把氧气推上通风井，进一步火上加油。
- 火上加油是大家的共识，一个海龟可以很快比其他海龟多赚20倍。
- 因此，对猪肉和牛肉的嗜好不只在阻塞你的动脉，也在为地球火上加油。
- 像“总是”“从来”“每次”这类的字，在争执的时候就是火上加油。
- 近来对儿童理解广告的研究，似乎是给争论火上加油，而不是解决争论。
- 帕尔·米特说：“为了让形势火上加油，说点或是做点什么，这是很容易的。”
- 吉姆现在已经够恼火的了，不要再给他火上加油，不然的话，他会对我们大发脾气的。
- 这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
- 一旦你弄清了什么能引起老板的情绪波动，那么就不要因为赶最后期限或没把事情做完这种事而去火上加油。
- “麻生还不厌其烦地在已经苦难重重的中日关系火上加油，把中国的长期军事建设说成是对日本“重大威胁”。
- 在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。
- 伊恩爵士突然离职，加之去年11月警方莫名其妙对议会加以搜查，这就让局面火上加油；但是究其根源，人们对警察的不满不仅仅这么肤浅。
- 一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。