嫁祸于人
拼音 jià huò yú rén
注音 ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
繁体 嫁禍於人
感情 贬义成语
近义词 以邻为壑,故入人罪,栽赃陷害,栽赃嫁祸
反义词 助人为乐,与人为善,引咎自责,反躬自问,解衣衣人,反躬自省,作法自毙,作茧自缚,救苦救难,背黑锅,自作自受
意思解释
嫁：转移。
把灾祸转嫁给别人。
出处： 《南史・阮孝绪传》：“答曰：‘己所不欲，岂可嫁祸于人。’乃焚之。”
用法： 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子： 他们这样说，固然也许是因为失败之后，嫁祸于人，或者因为自己变计，须有借口之故。（鲁迅《两地书》一０六）
正音： “嫁”，读作“jià”，不能读作“jiā”。
辨形： “于”，不能写作“与”。
英语： bring troubles to others
俄语： свалить с больной головы на здоровую
德语： jm die Schuld in die Schuhe schieben（ein Unheil auf jn abwǎlzen）
法语： faire retomber un malheur sur autrui
歇后语：
1. 孙权杀关羽 —— 嫁祸于人
2. 老猫犯罪狗戴枷 —— 嫁祸于人
谜语： 妖妇 （谜底：嫁祸于人）
详细解释
【释义①】
把本应自己承受的祸害，推到别人身上。《南史・卷七十六・隐逸传下・阮孝绪传》：“己所不欲，岂可嫁祸于人？”
【释义②】
把本应自己承受的祸害，推到别人身上。《见《南史・卷七六・隐逸列传下・阮孝绪》：“己所不欲，岂可嫁祸于人？”
参见“以邻为壑”。
造句示例
- 《华盛顿周刊》的史蒂夫·本恩有点抢先嫁祸于人。
- 金格尔嫁祸于人，给人带来生死之变，血光之灾，他却若无其事，毫不羞惭。