将计就计
意思解释
利用对方的计策反过来向对方施计。
出处： 元・李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”
用法： 连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策向对方施。
例子： 某已知曹操之意。今可将计就计而行。（明・罗贯中《三国演义》第十七回）
正音： “将”，读作“jiāng”，不能读作“jiàng”。
英语： meet trick with trick
俄语： устроить противнику ловушку
日语： 敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する
德语： den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
法语： prendre qn. à son propre piège（à bon chat bon rat）
歇后语：
1. 借他的缰绳拎他的驴 —— 将计就计
2. 诸葛亮借东风 —— 将计就计
谜语： 借他的缰绳拎他的驴 （谜底：将计就计）
详细解释
【释义】
利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。※＃语或出元・杨梓《豫让吞炭》第二折。△“将机就机”
【典源】
※＃元・杨梓《豫让吞炭》第二折（据《元曲选外编》引）[1]
［韩云〕魏公子，我想来，若智氏平了赵子，祸必及咱二家，莫若先下手为强。［魏云〕[2]今将计就计，决开堤口，引汾水[3]安邑，绛水灌平阳，使智氏军不战自乱。一壁厢[4]人马掩击，无不成事。［韩云〕诚恐谋泄败事，咱须对天歃血盟誓，方敢行事。［正末上云〕某来到韩魏二君营门外，听了这一会，不想他二人也怨智氏。我今见他，不说襄子之臣，只说是智伯使命，看他怎么说。兀那小校！报与二位公子得知，说智伯使命到来。［小校云〕报的主帅得知，今有智伯使命到来。［韩魏云〕请相见。［见科正末云〕俺智伯主人，差小人来巡探军情，传与二位用心防守，勿致疏虞。［韩云〕俺这里催趱积水，刻日破城成功。［正末云〕您二位恰才商量，我都听见来。［魏云〕俺才讲些兵法，明日破城，好与赵氏对敌。
注解
[1]典故或见于元・李文蔚《张子房圯桥进履》第三折。
[2]咱：咱们、我们
[3]灌：注入、灌入。
[4]整搠：整顿。
参考
元・李文蔚《张子房圯桥进履》第三折
正合著我的心。我又不济，若是与他交锋，我那里近的他。将计就计，不好则说是好。
【典故】
“将计就计”指利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。多用于元曲。元・杨梓《豫让吞炭》第二折中所描述的情节为：春秋时晋国六卿中，智伯的势力最大。他还企图扩充势力，吞并韩、赵、魏三家，所以假借晋侯之命，以恢复晋国霸业为由，向韩、赵、魏索取领地。韩康子、魏桓子不敢得罪，只好答应，赵襄子则坚决不肯答应。智伯怒而命令韩、魏二家一起发兵攻打赵家，并亲作主帅。赵家兵马退居晋阳，并凭著地险与人和的优势，死守晋阳城。因为晋阳城久攻不下，智伯想到，如果将晋水上游盖个水坝，拦住上游的水，将水引进晋阳城，那么晋阳城不就攻下来了。智伯趁著洪水来袭，将晋水引入晋阳城，晋阳城危在旦夕。赵襄子派家臣张孟谈连夜出城到韩、魏二家营内，告诉他们，如果赵国灭亡了，下一个就轮到韩、魏了，并且说服他们与赵国结盟。韩、魏二家了解“唇亡齿寒”的道理，就仿效智伯的方法，将水引入智伯营内，攻其不备。于是，大水冲入智伯大营，全军覆没，智伯也被杀了。后来“将计就计”就用来指利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。
【书证】
- 01.元・杨梓《豫让吞炭》第二折：“咱今将计就计，决开堤口，引汾水灌安邑，绛水灌平阳，使智氏军不战自乱。”（源）
- 02.元・李文蔚《张子房圯桥进履》第三折：“正合著我的心。我又不济，若是与他交锋，我那里近的他。将计就计，不好则说是好。”
- 03.《水浒传》第三九回：“只这封书上，将计就计，写一封假回书，教院长回去。”
- 04.《三国演义》四六回：“此二人不带家小，非真投降，乃曹操使来为奸细者。吾今欲将计就计，教他通报消息。”」
- 05.《醒世恒言・卷三六・蔡瑞虹忍辱报仇》：“适来这举人已肯上桩，只是当日便要过门，难做手脚。如今只得将计就计，依著他送你过去。”
- 06.《醒世姻缘传》第八回：“计氏听了这话，虽然口里强著，也有些知道自己出来街上撒泼的不是。将计就计，被那高四嫂一面说，一面推到后边去了。”
- 07.《红楼梦》五七回：“邢夫人想了一想：薛家根基不错，且现今大富；薛蝌生得又好，且贾母硬作保山。将计就计便应了。”
- 08.《三侠五义》第一七回：“莫如将计就计，如此如此，倘有机缘，倒省了许多曲折。”
【用法】
语义利用对方的计策，顺水推舟，反施其计。
类别用在“依势行事”的表述上。
例句
①将计就计是反攻敌人的好方法。
②目前看来，只有将计就计来换取时间。
③既然你已知道他的计谋，何不将计就计？
④小李看似顺从他，其实不过是将计就计罢了。
⑤对方想暗算我们，不如将计就计，再找机会反扑。
⑥既然抓不到他，我们就将计就计，等他自投罗网吧！
⑦对于敌人的计谋，我们将计就计，先假装屈服再给他来个痛击。
⑧我为了保全性命，将计就计，跟著歹徒走，然后利用机会逃了出来。
⑨发现有间谍渗透，我们正好将计就计，施行反间，让他们带假情报回去。
造句示例
- 他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
- 我很难换过来，因此我就将计就计了。
- 我也就将计就计让球拍来个反弹手。
- 梅森建议他们干脆逮捕亚历克西斯，但杰克坚持先盘问伊丽莎白·纳什，考虑能否让她来帮助对亚历克西斯将计就计。
- 当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。