按兵不动
拼音 àn bīng bù dòng
注音 ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
繁体 按兵不動
感情 中性成语
近义词 以逸待劳,裹足不前,按兵束甲,倾巢出动,按甲不动
反义词 雷厉风行,闻风而动,闻风而起,倾巢而出,倾巢出动,摩拳擦掌,南征北战,劳师动众,蠢蠢欲动,东奔西走,出奇制胜,神出鬼没,调兵遣将
意思解释
按：止住。
控制住军队；暂不行动；泛指接受任务后不肯行动。常用以表示持观望态度而不行动。
出处： 战国・吕不韦《吕氏春秋・召类》：“赵简子将袭卫，使史默往睹之。期以一月，六月而后反……赵简子按兵而不动。”
用法： 兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做。
例子： 又听得寨前炮响，史文恭按兵不动，只要等他入来，塌了陷坑，山后伏兵齐起，接应捉人。（明・施耐庵《水浒传》第六十八回）
正音： “不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形： “按”，不能写作“安”。
英语： not to throw the troops into battle
俄语： бездéйствовать, заняв выжидáтельную позйцию
日语： 兵を進めずに時機(じき)を伺う
德语： seine Truppen bis zu einem günstigen Augenblick zurückhalten（sich Zurückhaltung auferlegen）
歇后语： 下象棋不走卒 —— 按兵不动
谜语： 休战 （谜底：按兵不动）
详细解释
【释义】
暂时停止军事行动，有观望形势的意思。＃语本《荀子・王制》。后用“按兵不动”形容暂时不采取行动。
【典源】
＃《荀子・王制》[1]
具具而王，具具而霸，具具而存，具具而亡。用万乘之国者，威彊之所以立也，名声之所以美也，敌人之所以屈也，国之所以安危臧否也，制与在此，亡乎人。……诚以其国为王者之所，亦王；以其国为危殆灭亡之所，亦危殆灭亡。[2]之日，[3]以中立无有所偏而为[4]，[5][6]无动，以观夫暴国之[7]也。案平政教，审节奏，砥砺百姓，为是之日，而兵剸天下劲矣。案然修仁义，伉隆高，正法则，选贤良，养百姓，为是之日，而名声剸天下之美矣。权者重之，兵者劲之，名声者美之。夫尧、舜者，一天下也，不能加毫末于是矣。
注解
[1]典故或见于《吕氏春秋・恃君览・召类》。
[2]殷：富足、富裕。
[3]案：同“安”，语助词。
[4]纵横之事：合纵与连横的事情。比喻外交之事。
[5]偃然：停止、平息的样子。偃，音yǎn。
[6]案兵：亦作“按兵”，止兵不动。
[7]相卒：相抵触、相对抗。
参考
《吕氏春秋・恃君览・召类》
赵简子将袭卫，使史默往睹之，期以一月，六月而后反。赵简子曰：“何其久也？”史默曰：“谋利而得害，犹弗察也。今蘧伯玉为相，史䲡佐焉，孔子为客，子贡使令于君前，甚听。《易》曰：『涣其群，元吉。』涣者，贤也；群者，众也；元者，吉之始也；涣其群元吉者，其佐多贤也。”赵简子按兵而不动。凡谋者疑也，疑则从义断事。从义断事则谋不亏，谋不亏则名实从之。
【典故】
荀子，名况，战国时赵人。学说本于孔子，主张礼治而倡性恶之说。在〈王制〉篇中，主要阐述成就圣王的制度、管理天下的方法，以及导致国家兴亡的缘由，以供君王作为借镜。典源节录的这一段，荀子主张：国家富足强盛时，要采取中立的态度，不要为了合纵连横这类的外交事宜而有所偏私，并停止军事行动，在一旁等候观看那些残暴不仁的国家彼此争斗即可。后来“按兵不动”这句成语就从这里演变而出，用来形容暂时不采取行动。
【书证】
- 01.《吕氏春秋・恃君览・召类》：“赵简子将袭卫，使史默往睹之，期以一月，六月而后反。……赵简子按兵而不动。”
- 02.《新五代史・卷二三・梁臣传・王景仁》：“师范以兵背城为两栅，友宁夜击其一栅，栅中告急，趣景仁出战，景仁按兵不动。”
- 03.《水浒传》第六八回：“史文恭听了，又分拨人去帮助曾索。又听得寨前砲向。史文恭按兵不动，只要等他入来，塌了陷坑。山后伏兵齐起，接应捉人。”
- 04.《三国演义》第三回：“（何）进使人迎董卓于渑池，卓按兵不动。”
- 05.《封神演义》第八七回：“子牙著实伤悼，对众门人曰：『今高兰英有太阳神针，射人二目，非同小可，诸将俱要防备。』故此按兵不动，再设法以取此县。”
- 06.《隋唐演义》第三九回：“杨义臣出师已久，未有捷音，按兵不动，意欲何为？”
- 07.《文明小史》第五九回：“幕府里面子上虽含糊答应，暗地里却给他个按兵不动。”
【用法】
语义形容暂时不采取行动。
类别用在“静止观望”的表述上。
例句
①上级早已把任务交下，为何过了几个月，你们还是按兵不动？
②这事极为可疑，我劝你还是暂时按兵不动，看看后续发展再说吧！
③他这个人老奸巨猾，表面上按兵不动，暗地里花招不断，让我吃了不少闷亏。
④对方不清楚我们的底细，只要耐住性子，按兵不动，他们是不敢轻易出手的。
⑤不管对方如何叫骂，他仍是无动于衷，按兵不动，反而使敌人心中产生疑虑。
⑥各个加油站都纷纷降价促销，只有这个加油站仍然按兵不动，不知在打什么算盘？
造句示例
- 尽管如此，反托拉斯者应该按兵不动。
- 然而按兵不动也存在风险。
- 狗也摆好阵势，要狂吠了，但是今晚，他们按兵不动。
- 有些再宣布自己要换职位后两三年过去还是按兵不动。
- 然而若你待业家中并正在找寻工作，那么你可不能按兵不动。
- 这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。
- 这是否意味着在需要以武力来挽救芸芸众生时它也应该按兵不动？
- 以色列因为上述的部分原因一直按兵不动，为什么现在却要展开进攻呢？
- 《华尔街日报》最新调查显示，民间预测人士相信美联储应该按兵不动。
- 由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准，美国航空业一直被迫按兵不动。
- 如果觉得有可能，她们不会按兵不动、羞羞答答，总是等着对方先开口。
- 如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
- 这意味着即便美国的财政整固政策取得成功，总体来看，美联储也可能十年按兵不动。
- 而如果经济进一步走软或通胀率进一步放缓，美联储则有可能在相当长的一段时间按兵不动。
- 要按兵不动，所有的问题都要谈判解决。我们离开之前，一定要把一切问题处理得妥妥贴贴。
- 美联储仍旧对经济衰退心存余悸，本周它保持利率不变，同6月初英国央行按兵不动的做法一样。
- 除了全球经济成长及出口前景不明之外，交通银行驻上海首席经济经济学家连平列出了许多按兵不动的基本理由。