进退两难
拼音 jǐn tuì liǎng nán
注音 ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ
繁体 進退兩難
感情 中性成语
近义词 进退维谷,进退为难,羝羊触藩,跋前踬后,不上不下,进退维亟,骑虎难下,势成骑虎,左右为难,进退迍邅,跋前疐后,不尴不尬,不上不落,上天无路,进退触篱,进退失据,进退维艰,入地无门,进退无据
反义词 进退自如,应付自如,得心应手,左右逢源,无往不利,毫不犹豫,一帆风顺
意思解释
进和退都有困难。形容处于进不能进；退不能退的困境之中。
出处： 元・郑德辉《周公摄政》第一折：“娘娘道不放微臣进宫闱，进退两难为。”
用法： 主谓式；作谓语、定语、状语；形容处境困难。
例子： 孔明曰：“既主公在涪关进退两难之际，亮不得不去。”（明・罗贯中《三国演义》第六十三回）
正音： “难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
辨形： “进”，不能写作“近”。
辨析： ①“进退两难”和“进退维谷”都包含“进退都有困难”；形容处境艰难；常可通用。但有细微差别。“进退维谷”是比喻性的；含有“陷入困境”之意；语义比“进退两难”重；“进退两难”是直接陈述。②“进退两难”和“骑虎难下”；都表示处于艰难的境地。但“进退两难”可以用于实指的前进和后退；也可以比喻事情进行或停下来都有困难；“骑虎难下”只能用于比喻义；表示事情想要停止却不能。
英语： neither able to advance nor retreat
俄语： мéжду двух огнéй
日语： 進退両難(りょうなん)
德语： weder vorwǎrts noch rückwǎrts kǒnnen
法语： se trouver dans une impasse（dilemme embarrassant）
拉丁语： lupum auribus tenere
歇后语：
1. 一步跨进姨姐房 —— 进退两难
2. 又打收兵锣 —— 进退两难
3. 又吹冲锋号 —— 进退两难
4.<
谜语： 金鼓齐鸣 （谜底：进退两难）
详细解释
【释义①】
前进不了，又后退不得。形容处境困窘。《三国演义・第六十五回》：“今马超正在进退两难之际，亮凭三寸不烂之舌，亲往超寨，说马超来降。”《西游记・第二十一回》：“呆子又不敢上他门，又没人看守马匹、行李，果是进退两难，怆惶不已。”
【释义②】
前进不了，又后退不得。形容处境困窘。《见《三国演义・第六五回》：“今马超正在进退两难之际，亮凭三寸不烂之舌，亲往超寨，说马超来降。”《西游记・第二一回》：“呆子又不敢上他门，又没人看守马匹、行李，果是进退两难，怆惶不已。”
参见“进退维谷”。
造句示例
- 我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
- 他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。
- 妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
- 这是进退两难的事。
- 当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
- 很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
- 天呀！我们真是进退两难。
- 正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
- 老师确实陷入进退两难的境地。
- 《磨兽世界》陷入进退两难的窘境。
- 这些是很难解决和进退两难的问题。
- 所以，Kay陷入了进退两难的窘境。
- 但是我们还面对着一个进退两难的局面。
- 而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。
- 怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
- 道德进退两难加剧了。
- 马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。
- 债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
- 这就叫进退两难。
- 而我回答说，“我在做决定上就不会进退两难。”
- 我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。
- 恰恰在这个时候老板发现了自己处在进退两难的境地。
- 大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。
- 没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
- 罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
- 他们仅有的安慰是新兴市场的银行进军国外时，同样面临着进退两难。
- 毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
- 由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
- 非常棒的问题，丹尼尔。“做还是不做”，这是一个让普遍跑者进退两难的问题。