惊天动地
拼音 jīng tiān dòng dì
注音 ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
繁体 驚天動地
感情 褒义成语
近义词 震天动地,震天撼地,顶天立地,震古烁今,光焰万丈,石破天惊,感天动地,撼天动地,擎天撼地
反义词 万籁俱寂,风平浪静,不知不觉
意思解释
惊：惊动；动：震撼。
惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。
出处： 唐・白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。”
用法： 联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子： 比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来，功垂竹帛，世享荣华。（清・陈忱《水浒后传》第一回）
辨形： “动”，不能写作“恸”。
辨析： “惊天动地”和“震天动地”；都含有“震天动地”的意思；有时可通用。不同在于“惊”和“震”含义不一样。同样形容声音极大；“惊天动地”含有“心灵为之震动；天地为之惊动”之意；“震天动地”没有。
英语： world…shaking
俄语： всколыхнуть весь мир
日语： 驚天動地
德语： die Welt erschüttern
法语： faire sensation（retentissant）
歇后语：
1. 雷公动怒 —— 惊天动地
2. 半天云里响炸雷 —— 惊天动地
谜语： 宇宙火箭上太空 （谜底：惊天动地）
详细解释
【释义】
形容声音很大。＃语本汉・司马相如〈天子游猎赋〉。后用“惊天动地”形容声势惊人。△“震天骇地”
【典源】
＃汉・司马相如〈天子游猎赋〉（据《史记・卷一一七・司马相如列传》引）
于是乎背秋涉冬，天子校猎。乘镂象，六玉虬，拖蜺旌，靡云旗，前皮轩，后道游；孙叔奉辔，卫公骖乘，扈从横行，出乎四校之中。[1][2]，纵[3]者，江河为[4]，泰山为[5]，车骑雷起，[6]，先后[7]，离散别追，[8]，缘陵流泽，云布雨施。
注解
[1]鼓：击鼓。
[2]严簿：守卫森严的侍卫。簿，卤簿，古代皇帝出行时的仪从和警卫。
[3]獠：音liáo，夜间打猎。
[4]阹：音qū，依傍山谷围捕禽兽。
[5]橹：城上供防御而无顶盖的瞭望楼。
[6]隐天动地：形容声音很大。隐天，遮蔽天，形容大的样子。
[7]陆离：分散。
[8]淫淫裔裔：络绎行进的样子。
参考
另可参考：汉・司马相如〈天子游猎赋〉（据《汉书・卷五七・司马相如传上》引）
【典故】
“惊天动地”原作“隐天动地”。汉朝司马相如，字长卿，蜀郡成都人。他的赋，词藻瑰丽，气韵排宕，为汉赋辞宗，影响当代及后世甚钜。司马相如以〈子虚赋〉得到武帝的赏识。在见到武帝之后，他又写了一篇〈天子游猎赋〉，也就是〈上林赋〉，献给武帝，文中藉子虚、乌有先生、亡是公三个假想人物的对话，大肆铺陈汉朝“上林苑”的壮丽，以及天子游猎的盛况，文章最后对天子贪恋游猎，荒废政务，提出讽谏。典源所收的内容节录自〈天子游猎赋〉，大意是说：秋冬交会时节，皇上乘坐华丽的车子，率领官员、随从出外校猎。他命令随身护卫他的侍卫击鼓，让猎人出击，以江河作为围挡野兽的栅栏，大山当作是瞭望楼，一时间车马奔驰，像忽然响起的雷声，声音很大，足以遮天动地。猎人分散四处，各自追逐自己中意的猎物，沿著山陵，顺著沼泽行进，人数多到像天上密布的云、倾注的大雨。后来“惊天动地”这句成语就从这里演变而出，用来形容声势惊人。
【书证】
- 01.唐・白居易〈李白墓〉诗：“可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。”
- 02.元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一九・阑驾上书》：“奉使来时，惊天动地；奉使去时，乌天黑地。”
- 03.元・无名氏《博望烧屯》第二折：“火炮响惊天动地，施谋略巧计安排。”
- 04.《金瓶梅词话》第二六回：“金莲怪道：『囚根子！諕的鬼也似的。我说甚么勾当来，恁惊天动地的，原来为那奴才淫妇。』”
- 05.《红楼梦》第一○六回：“余者丫头们看得伤心，也便陪哭。竟无人解慰，满屋中哭声惊天动地。将外头上夜婆子吓慌，急报于贾政知道。”
- 06.《三侠五义》第一一一回：“想白五兄生平作了多少惊天动地之事，谁人不知，那个不晓！”
- 07.《老残游记》第一五回：“有个惊天动地的案子，其中关系著无限的人命。”
- 08.《二十年目睹之怪现状》第七一回：“我只插戴了这一点捞什子，还觉著怪寒尘的。谁知你倒那么惊天动地起来！”
【用法】
㈠
语义形容声音很大。
类别用在“声音巨大”的表述上。
例句
①蛙人部队操练时，吼声惊天动地，气壮山河。
②连续惊天动地的砲击后，我军展开全面攻击。
③这几声春雷打得真是惊天动地，果然有点惊蛰的味道。
㈡
语义形容声势惊人。
类别用在“盛大惊人”的表述上。
例句
①台风夜碰上大地震，真是惊天动地。
②男儿立志出乡关，不立惊天动地的大事业，我绝不还乡。
③眼看土石流把整座村子都吞没了，声势之大，真是惊天动地！
④自从公司经营权易手后，整个人事布局有了惊天动地地大变化。
造句示例
- 源于地之心的惊天动地之火。
- 这不是什么惊天动地的东西。
- 我听到了礼炮的轰鸣，那声音惊天动地。
- 那一刹那是惊天动地的。
- 爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿！
- 她希望干一番惊天动地的事业，当一个女英雄。
- 逛逛停停，无所谓惊天动地，只是想短暂温存。
- 小时候，我以为你很神奇，说上一句话也惊天动地。
- 奋斗的历程不一定是惊天动地，但一定是无愧于心。
- 所以，我们用心守候着属于自己的并不惊天动地的爱情。
- 后来有一天晚上， 葛瑞和爸爸吵架， 吵得惊天动地。
- 他们的研究结果是“新颖的，却不是惊天动地的，”洛托说。
- 在他们那个世界里，失去一年的奖金可谓是惊天动地的大事。
- 虽然算不上惊天动地的变化，但至少能让你的读者不再小觑你。
- 整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
- 整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
- 的确，这就是灵思妙想的秘密：大部分惊天动地的想法开始时都看起来很有意思。
- 装饰时一阵惊天动地的脚步声，它把城堡里最美的衣裳带来你的世界。
- 你的MIT不用很多或者惊天动地。 但是它们一定是你非常想做完的。
- 估计你们中的大多数人不会同意这一惊天动地的全地球规模的大变革的。
- 在行将过去的这一年里，美国和整个世界都上演着一幕幕惊天动地的悲剧。
- 不管是平淡如水、细小如丝，还是惊天动地、轰轰烈烈，青春都是幸福的。
- 男人，如果他们象这样打球，或许这个赛季他们可以做出什么惊天动地的大事！
- 同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
- 这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
- 就算不那么惊天动地，即使生活没有得到那么彻底的改变，你仍可以变得更加幸福。