别出心裁
拼音 bié chū xīn cái
注音 ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ
繁体 別出心裁
感情 中性成语
近义词 别开生面,标新立异,独出心裁,别出机杼,别具一格,独出机杼,自出机杼,不落窠臼,独具匠心,别具匠心,独出新裁,独辟蹊径,戛戛独造,别出新裁
反义词 千篇一律,如法炮制,照猫画虎,依样葫芦
意思解释
别：另外；裁：安排取舍；心裁：出于个人内心的设计、构思、筹划。
指另外想出一种与众不同的新主意、新办法。也作“别出新裁”、“自出心裁”。
出处： 明・李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠彩于回中。”
用法： 动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法。
例子： 只好别出心裁，鼓吹女人自杀。（鲁迅《坟 我之节烈观》）
正音： “别”，读作“bié”，不能读作“biè”。
辨形： “裁”，不能写作“栽”。
辨析： “别出心裁”和“别具匠心”；都表示“想法独特；与众不同”的意思。但“别出心裁”偏重在“心裁”；指心中的设计、筹划；可表示构思、主意或办法与众不同；“别具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于艺术构思与众不同；范围比“别出心裁”窄。
英语： be original in one's ideas
俄语： оригинáльно
日语： 新機軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす
德语： von ausgefallener Idee（eigenartig）
法语： avoir une idée originale（faire oeuvre originale）
歇后语：
1. 丑八怪演花旦 —— 别出心裁
2. 胸口挂剪刀 —— 别出心裁
谜语： 巧用边角料 （谜底：别出心裁）
详细解释
【释义】
“别出心裁”之“心”，典源作“新”。心裁，心中的设计谋画。“别出心裁”，形容独出巧思，不同流俗。※语或本明・李贽〈忠义水浒传全书发凡〉。△“自出机杼”、“别出新意”
【典源】
※明・李贽〈忠义水浒传全书发凡〉（据《忠义水浒传全书》引）
此书曲尽情状，已为写生，而复益之以绘事，不几赘乎？虽然，于琴见文，于墙见尧，几人哉？是以云台凌烟之画，豳风流民之图，能使观者感奋悲思，神情如对，则像固不可以已也。今别出新裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中，但[1]，不以多为贵也。
注解
[1]拔其尤：选拔特出的。尤，特异、突出。
【典故】
“别出心裁”原作“别出新裁”。指另出新的设计谋画，见用于明李贽〈忠义水浒传全书发凡〉。〈忠义水浒传全书发凡〉主要是在说明《忠义水浒传全书》一书的大意和要旨。作者认为除了文字之外，加上生动的图画，更能让读者体会故事情节和人物情态，这种方法“别出新裁”，独出巧思，不同流俗，不被旧有的章回小说的格式局限，或是特别标示在回目外，或是放在回目中，选拔特出的情节来画，不以数量取胜。到了清代袁枚〈寄奇方伯书〉则作“别出心裁”，云“将此本删去大半，只存其自著议论，别出心裁者。”大意是说：袁枚送上他撰写的《随园随笔》给奇方伯，希望奇方伯看过后给予建议及指教，他会再自行增删，或是请钱辛楣等人帮忙校订检阅，只留下自己独出巧思，不同流俗的议论。后来“别出心裁”就用来形容独出巧思，不同流俗。
【书证】
- 01.清・袁枚〈寄奇方伯书〉：“将此本《随园随笔》删去大半，只存其自著议论，别出心裁者。”
- 02.《镜花缘》第四五回：“此皆贤妹并二位爱卿赞画之力，将来自然慢慢一同受享。但这倮儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有炮制？”
- 03.《二十年目睹之怪现状》第九六回：“教供词巧存体面，写借据别出心裁。”
【用法】
语义独出巧思，不同流俗。褒义。
类别用在“别具巧思”的表述上。
例句
①这支电视广告的制作的确别出心裁，十分引人注目。
②这套洋装设计真是别出心裁，令人忍不住想买下它。
③只要将这些碎花布贴上去，就成了别出心裁的窗帘了。
④他将大楼的支撑柱子都设计成Ａ字型，真是别出心裁。
⑤设计家以香菇的外型设计灯饰，别出心裁，因此深获好评。
⑥为了庆祝老爸的生日，大姊设计了一个别出心裁的生日宴会。
⑦将整棵树搬进橱窗里，配上几只纸鸽子，这设计真是别出心裁。
⑧这间利用宝特瓶盖成的休闲屋，以它别出心裁的设计夺得金牌奖。
⑨大家都写黄河，却只有李白说黄河之水天上来，这就是别出心裁。
⑩在晚会上，大家都表演唱歌，只有他俩别出心裁，表演了一段逗趣的相声。
【辨识】
同义“别出心裁”及“自出机杼”都有别有巧思，与众不同的意思。
异义“别出心裁”多用于一切独特的设计与安排；“自出机杼”多用于诗文创作等方面。
形音裁，音cái，心中的设计谋画。不可写作“栽”。
例句
造句示例
- 马房被别出心裁地改成了办公室。
- 这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
- 他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
- 为此，他们设计了许多别出心裁的方式。
- 我确信自己真的对该功能欲罢不能，这个主意简直别出心裁。
- 中国的大学别出心裁，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。
- 但是可以确定的是米拉奇先生的途径别出心裁，有点背离正统。
- 但是可以确定的是米拉奇先生的途径别出心裁，有点背离正统。
- 另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。
- 2005年修订后的比赛规则迫使空气动力学家们更加别出心裁。
- 更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。
- 赠送一束玫瑰花给恋人——并在这束玫瑰上面别出心裁地打一个结。
- 然而，雷布·弗雷德女士把我叫到一边，建议我来点“别出心裁的。”
- 美国自然历史博物馆提出的反对理由可谓别出心裁，别人谁也想不到。
- 最后呈现出来的是一份别出心裁的菜单，同时展现了中式餐具的精巧雅致。
- 但他更多的别出心裁的建议，是劝政策制定者仔细考虑现代财富的极度动荡。
- 小说的开篇是给生意伙伴买礼物的福瓦德碰巧在市场发现一家别出心裁的店铺。
- 你喜欢用有逻辑性和实质性的方式来沟通，不会轻易被别出心裁的举动所欺骗。
- 像所有精明的商人一样，贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。
- 去年呢，我别出心裁，送了8朵美丽的康乃馨给妈妈，妈妈闻着花，紧紧地抱着我。
- 顺其自然，让每次送花都别出心裁，除非你是送某个人芫荽，因为都不值得插在花瓶里。
- 他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
- 作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子，说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。
- 但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
- 作为一部别出心裁的让人赏心悦目的喜剧小品，《和莎莫的500天》讲的是汤姆跟现实角力的过程。
- 他能别出心裁，他沤小绿肥来培植一些稀有珍贵的美洲的和中国的灌木，在这方面他超过了苏兰日·波丹。